Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе

[496]
DE CHUNG MA DANG RTZOD PAR ‘GYUR BA DANG,
2) Вы начнете часто спорить со своим партнером.
[497]
DE LA MI DGE BA’I CHOS ‘PHEL BAR ‘GYUR BA DANG,
3) Вы начнете совершать все больше и больше плохой кармы.
[498]
DE’I DGE BA’I CHOS YONGS SU ‘GRIB CING YONGS SU ZAD PAR ‘GYUR BA DANG,
4) Ваши хорошие кармические привычки замедлятся и в итоге прекратятся совсем.
[499]
BDAG MA SPAS {%SBAS} SHING MA BSRUNGS PA DANG,
5) Окружающие вас люди не будут тактично относиться к вашим личным делам и перестанут хранить то, что вы им доверяете.
[500]
DE’I BU DANG, CHUNG MA DANG, NOR RNAMS MA SBAS SHING MA BSRUNGS PA DANG,
6) Вопросы, касающиеся ваших детей, вашего партнера и ваших финансов, больше не будут частными или конфиденциальными.
[501]
DOGS PAR ‘GYUR BA DANG,
7) Вы перестанете доверять окружающим вас людям.
[502]
MDZA’ BSHES DANG, BLON PO DANG, NYE DU DANG, SNAG GI GNYEN MTSAMS RNAMS YID MI RTON PA DANG,
8) Вы больше не сможете полагаться на своих друзей или местных чиновников; близких родственников или более дальних родственников.
[503]
BYI BO BYED PA DANG BCAS PAR ‘GYUR BA’I LAS BYED CING GSOG PA DANG,
9) Вы будете совершать и накапливать карму, чтобы быть окруженным людьми, которые аморальны в своем сексуальном поведении.
[504]
LUS ZHIG NAS TSE ‘PHOS PA’I ‘OG TU NGAN SONG NGAN ‘GRO LOG PAR LTUNG BA SEMS CAN DMYAL BA RNAMS SU SKYE BAR ‘GYUR BA’O,,
10) Когда ваше тело исчерпает себя и придет время переходить в следующую жизнь, вы попадете в одно из рождений страдания – вы окажетесь рожденным в сферах ада. Проблемы, которые возникают от того, что вы не говорите правду 
[505]
RDZUN DU SMRA BA LA NYES DMIGS BCUR RIG PAR BYA STE, BCU GANG ZHE NA,
И Будда сказал:
Вы должны понять, что десять различных видов проблем приходят к нам, когда мы обманываем других. Что это за десять проблем?
[506]
DE KHA MNAM PAR ‘GYUR BA DANG,
1) Из вашего рта будет неприятно пахнуть.
[507]
DE’I LUS LAS LHA RNAMS ‘PHANG BA DANG,
2) Хорошие ду́хи – те, которые поддерживают ваше здоровье – будут считать ваше физическое тело отталкивающим.
[508]
MI MA YIN PA RNAMS KYIS DE LA GLAGS RNYED PAR ‘GYUR BA DANG,
3) Злые духи найдут возможность причинять вам вред.
[509]
BDEN PA SMRAS KYANG DE LA SU YANG YID CHES PAR MI ‘GYUR BA DANG,
4) Люди перестанут верить вашим словам, даже если вы говорите правду.
[510]
RDZUN SMRA BAR ‘GYUR BA DANG,
5) У вас появится привычка лгать.
[511]
YID CHES PAR BYA BA’I GNAS RNAMS SU MKHAS PA RNAMS DE LA DRI BAR BYA BAR MI SEMS PA DANG,
6) Вам не придет в голову искать совета у мудрых – у тех, кому действительно можно верить.
[512]
DE’I BDEN PA MA YIN PA BSNGAGS [f. 482a] PA DANG, BRJOD PA DANG, SGRA DANG, TSIGS BCAD PA MA YIN PA ‘BYUNG BA DANG,
7) Вы начнете хорошо отзываться о ложных учениях, говорить о них с другими, распространять их, прославлять их.
[513]
GZUNG BA’I TSIG TU MI ‘GYUR BA DANG,
8) Люди перестанут верить вашим словам.
[514]
SKUR BA ‘DEBS PA’I LAS BYED CING GSOG PA DANG,
9) Вы начнете совершать и накапливать карму, чтобы ваши слова не принимались в расчет другими людьми.
[515]
LUS ZHIG NAS TSE ‘PHOS PA’I ‘OG TU NGAN SONG NGAN ‘GRO LOG PAR LTUNG BA SEMS CAN DMYAL BA RNAMS SU SKYE BA’O,,
10) Когда ваше тело исчерпает себя и придет время переходить в следующую жизнь, вы попадете в одно из рождений страдания – вы окажетесь рожденным в сферах ада. Проблемы, которые возникают от употребления интоксикантов 
[516]
‘BRU’I CHANG DANG, SBYAR BA’I NGANG PAG {%CHANG BAG} MED PA’I GNAS LA NYES DMIGS SUM CU RTZA DRUG TU RIG PAR BYA STE, SUM CU RTZA DRUG GANG ZHE NA,
И тогда Будда сказал:
Интоксиканты, сделанные из различных злаков и фруктов, а также созданные из различных химических веществ, – это то, что вредит нам, когда мы пытаемся сохранять осознанность в отношении видов кармы, которые мы можем создать. Существует 36 различных проблем, которые возникают при употреблении этих интоксикантов. Каковы же они?
 
[517]
TSE ‘DI LA NOR ZAD PA DANG,
1) Первые 35 из этих проблем возникают в этой жизни. Первая из них заключается в том, что у нас возникают финансовые трудности.
[518]
NAD KYI GZHIR ‘GYUR BA DANG,
2) Ваш иммунитет к болезням ослаблен, и вы чаще болеете.
[519]
‘THAB PA DANG, RTZOD PA ‘PHEL BA DANG,
3) Возникнет склонность больше ссориться с другими и вступать в разногласия.
[520]
SBA BA’I GNAS STON PA DANG,
4) То, что вы хотели бы оставить при себе, становится достоянием общественности.
[521]
MI SNYAN PA SKYED PA DANG,
5) Вы начинаете приобретать плохую репутацию.
[522]
SHES RAB NYAMS PAR BYED PA DANG,
6) Ваш интеллект подвергается разрушению, все больше и больше.
[523]
MA THOB PA’I LONGS SPYOD RNAMS MI ‘THOB PA DANG,
7) Вы не можете получить в своей жизни то, что надеялись получить.
[524]
LONGS SPYOD THOB PA RNAMS LAS YONGS SU NYAMS PAR ‘GYUR BA DANG,
8) Вы начинаете терять все то, что уже смогли приобрести в своей жизни.
[525]
GSANG BA RNAMS SMRA BA DANG,
9) Люди вокруг вас начинают делиться с другими вашими тайнами.
[526]
LAS SU BYA BA RNAMS YONGS SU NYAMS PA DANG,
10) Новые проекты, за которые вы беретесь, как правило, терпят неудачу.
[527]
MYA NGAN GYI RTZA BAR ‘GYUR BA DANG,
11) Вы вступаете в полосу постоянных разочарований и несчастий.
[528]
NYAM CHUNG BAR ‘GYUR BA DANG,
12) Вы теряете уверенность в себе и чувство собственного достоинства.
[529]
MAR MI ‘DZIN PAR ‘GYUR BA DANG,
13) Вы постепенно начинаете неуважительно относиться к собственной матери.
[530]
PHAR MI ‘DZIN PAR ‘GYUR BA DANG,
14) Подобно этому, вы начинаете неуважительно относиться к своему отцу.
[531]
DGE SBYONG DU MI ‘DZIN PAR ‘GYUR BA DANG,
15) Вы начинаете терять уважение к людям, занимающимся духовной практикой.
[532]
BRAM ZER MI ‘DZIN PAR ‘GYUR BA DANG,
16) Вы начинаете терять уважение к тем, кто учит духовной практике.
[533]
RIGS KYI GTZO BO LA RIM GRO MED PAR ‘GYUR BA DANG,
17) Вы не почитаете авторитетов в наших дальних родственных семьях.
[534]
SANGS RGYAS LA GUS PAR MI ‘GYUR BA DANG,
18) Вы теряете уважение даже к Буддам.
[535]
CHOS LA GUS PAR MI ‘GYUR BA [f. 482b] DANG,
19) Вы теряете уважение к тому, чему нас учили Будды.
[536]
DGE ‘DUN LA GUS PAR MI ‘GYUR BA DANG,
20) Вы теряете уважение к сообществу тех, кто следует за Буддами.
[537]
SDIG PA’I GROGS POS YONGS SU ZIN PAR ‘GYUR BA DANG,
21) Вы попадаете под влияние друзей с дурным характером.
[538]
DGE BA’I BSHES GNYEN GYIS RNAM PAR SPANGS PA DANG,
22) Ваши духовные наставники отказываются от вас.
[539]
NGO TSA MED PAR ‘GYUR BA DANG,
23) Вы теряете чувство собственного достоинства, которое могло бы удержать вас от совершения негативных поступков.
[540]
‘DZEM PA MED PAR ‘GYUR BA DANG,
24) Вы уже даже не пытаетесь избегать совершения вредных поступков.
[541]
DBANG PO’I SGO MA BSDAMS PAR ‘GYUR BA DANG,
25) Вы теряете всякий самоконтроль над желанием получить физическое удовлетворение.
[542]
BUD MED RNAMS LA SHIN TU BAG MED PAR ‘GYUR BA DANG,
26) Вы начинаете вести себя совершенно неподобающим образом с представителями противоположного пола.
[543]
SKYE BO MANG PO’I YID DU MI ‘ONG BAR ‘GYUR BA DANG,
27) Люди вокруг вас начинают находить вашу внешность отталкивающей.
[544]
SKYE BO MANG PO DANG MI MTHUN PA DANG,
28) Вы обнаруживаете, что вообще ни с кем не можете найти общий язык.