Лингус (ЛП)

— Никки и мои друзья ничего не скажут, — пообещала я ему.
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
— Я доверяю тебе. Пока мои родители не знают об этом, все в порядке. Думаю, мой папа даст мне пять, а вот мама, скорее всего, будет плакать и винить себя за то, что неправильно меня воспитала, — сказал он, и мы рассмеялись. Я быстро вспомнила, как Зои вышла к своей маме; миссис Куинн тихо сидела на диване в гостиной.
Заметив «Subaru» Джоша примерно в десяти футах от нас, я указала на машину.
— Где ты припарковался?
— Кварталом дальше, — он указал в том направлении, в котором мы шли. Тристан снова зашаркал ногами по тротуару, как делал раньше. — Можно взглянуть на твой телефон?
— Ага. — Я передала ему телефон и наблюдала, как он нажимает цифры на экране, а уже через мгновение в его кармане звякнула мелодия с голосом робота.
— Я сохранил свой номер под именем Магеллан, — сказал он, возвращая мне телефон. — И, возможно, занесу тебя в список контактов как Золотоискательницу, — усмехнулся он.
— О боже, — простонала я.
Из такси, которое остановилось на противоположной стороне дороги, вышла девушка в белом платье без бретелек, и меня осенило. Я попрощалась с Зои, Райаном и Джошем, но…
— А когда ушли Никки и Калум?
  
Глава 15
 
— Есть новости от Николь? — спросила я.
Джош уставился на экран, печатая на нем наши имена для ежемесячного раунда соревнований по боулингу. На самом деле «соревнования по боулингу» служили прикрытием для победителей, которые несли всякое дерьмо проигравшим в течение следующих трех недель.
— Нет, и держу пари, что мы не услышим о ней до завтра.
Хмыкнув, я продолжила завязывать шнурки на влажных ботинках для боулинга, мысленно молившись о том, чтобы они оказались такими от дезинфицирующего спрея, а не от чьих-то потных ног.
— Ты прав. Наверняка у нее неделю будет смешная походка.
Со слов Тристана, он видел, как Николь и Калум улизнули из клуба примерно через час после того, как добрались до Breeze. Также ему показалось, что он видел, как Никки сунула руки в штаны Калума, и, к сожалению, мне пришлось заверить его, что он, скорее всего, не ошибся. Я пыталась отправить ей сообщение и позвонить, но звонок перевелся на голосовую почту. Если бы пропал кто-то другой, я бы забеспокоилась, но это же Никки. Она точно могла о себе позаботиться.
А еще у меня было предчувствие, что даже если ее когда-нибудь похитят, то вернут обратно спустя пару часов.
На сиденье рядом со мной опустилось огромное тело, и я, не поднимая глаз, поняла, что это Тристан. Когда Зои позвонила и сообщила, что у нее «похмелье пострашнее, чем камни в почках», и что она не сможет прийти, я написала единственному человеку, с которым хотела бы поиграть, — Тристану. Друзья ведь ходят в боулинг, и он был очень рад, что может присоединиться. Джош заручился поддержкой своего вчерашнего приятеля Лео, и теперь все были в сборе.
Обернувшись, я увидела, что Тристан завязывает шнурки с недовольной миной.
— У тебя тоже мокрые ботинки? — спросила я.
Он кивнул, зашнуровывая другой ботинок, а затем откинулся на спинку стула. Джош наконец обулся, а Лео уже собрался и стоял напротив нас, глядя на экраны, где вскоре появятся результаты игры. Прищурившись, Тристан посмотрел на экран над нашей дорожкой, и фыркнул.
— Там написано Кадиллак и Анаконда?
Я открыла рот, намереваясь его поправить, что на самом деле там только «Кадиллак», когда слова застыли на моих губах. На экране, прямо под Кадиллаком, было написано «Анаконда».
— Кэт — это Кадиллак, потому что у нее большой багажник и огромный бампер, — Джош указал на свои несуществующие грудные мышцы, обрисовывая руками воображаемую грудь. — А ты — Анаконда, потому что все мы знаем, что находится у тебя в штанах, — сказал он как ни в чем не бывало. А затем указал на свою промежность, и по выражению его лица было ясно, что он думает, будто нам не хватит мозгов, чтобы понять, о чем он толкует.
 
Тристан рассмеялся. Казалось, его ничуть не обеспокоило объяснение Джоша, но я просто хотела умереть. Мое лицо обдало волной жара, щеки покраснели. И не потому, что он говорил о моих сиськах и заднице, а потому, что я реально не знала, какое чудовище спрятано в штанах моего нового друга. Джош подмигнул мне, когда я отвела взгляд от Тристана, чтобы вернуть самообладание. Я поняла, что он сделал это нарочно. Этот ублюдок подмигнул и прошептал мне «ЛДН», словно в этом есть какой-то смысл. (Примеч.: ЛДН — аббревиатура, означающая «лучшие друзья навеки», в английской варианте это «BFF»)
Джош и я пошли к дорожкам, чтобы начать игру, и он надрал мне задницу в первом же фрейме, когда я сбила в общей сложности шесть кеглей, а он выбил все с двух бросков. Когда я возвращалась назад, Тристан дал мне пять и, наклонившись, прошептал на ухо:
— Раньше я играл в лиге. (Примеч.: Лига — временное объединение боулеров в целях повышения личных результатов игры и экономии средств. Например, лига банкиров, молодежная лига и т. д.)
К тому моменту он уже пару раз говорил, что не будет мне врать, но после того, как первый и второй шар с удовольствием покатились в желоб, стало очевидно: он только что это сделал.
Вернувшись, он поднял руку, чтобы я дала ему пять, и я, смеясь, это сделала.
— Кажется, ты сказал, что играл в лиге! — Я ухмыльнулась. — Ты имел ввиду детскую, да?
Тристан сердито посмотрел на меня, но на его лице играло веселье. Он подтолкнул меня в сторону дорожки.
— Заткнись. Я разогреваюсь.
К концу первой игры Тристан набрал невероятные тридцать шесть очков, а я — сто тридцать. Джош и его друг Лео кричали, что мы рискуем своими задницами и тому подобное. Я сидела в кресле, скрестив руки на груди, и смотрела на двух влюбленных.
— Отсоси, Джош! — крикнула я ему.
Вытаращив глаза, мой светловолосый друг указал на Лео:
— Он так и сказал.
По мнению Джоша, гей не мог произнести: «Она так и сказала!» В общем, он придал этому собственный гейский смысл. Клянусь, все мои друзья в каком-то роде были идиотами, но я все равно их любила.
Одна игра превратилась в четыре, одно пиво — в три, а от наших двух дорожек теперь исходило больше шума, чем от всего боулинг-клуба вместе взятого. Когда я подходила к дорожке, Джош подбегал и шлепал меня по заднице с такой силой, что было сложно сосредоточиться, но все же, каждый раз это пугало меня до чертиков и я роняла шар. Лео показал нам, как может исполнить лунную походку, когда у него получается бросок. Тристан, наконец, разогрелся до такой степени, что начал сбивать кегли, и праздновал это, издавая поистине ужасающие звуки R2D2.
Два часа спустя мы провели последний фрейм. Каким-то чудом мы сыграли вничью, за что я могла поблагодарить пиво, которое заставило Джоша хихикать после паршивой игры. Он совершил ужасную вещь, сбив только шесть кеглей, когда я — девять. Все, что нам было нужно для победы, чтобы броски Тристана не были слишком отстойными. Ха!
Я дернула его за рубашку, и он наклонил голову, чтобы услышать меня сквозь громкую музыку. Последние два часа на его лице сияла потрясающая улыбка, и я уверена, что он мог бы осветить ею целый город. Тристан стоял так близко, что я чувствовала запах его мыла.
— Не продуй, ладно? Я хочу победить хотя бы в одной игре.
— Если моя Золотоискательница хочет выиграть, значит мы выиграем, — пообещал он с кривой, лукавой улыбкой.
Мария Магдалена.
Может, мы будем друзьями с привелегиями?
Тристан провел рукой по моему конскому хвостику и пошел к дорожке. Конечно же, он бросил шар в желоб, в то время как Лео удалось сбить четыре кегли.
— Не продуй! — крикнула я и рассмеялась.
Он одарил меня еще одной кривой улыбкой, и снова пошел за шаром, в то время как Джеймс бросил свой, сумев сбить только три кегли. Я переминалась с ноги на ногу, как будто исход игры решит судьбу человечества, но я очень-очень не хотела, чтобы весь следующий месяц Джош ходил и говорил о том, как он победил во всех играх.