Две жизни де Вриса (ЛП)

Перевод: nikilina
Бета-коррект:  Critik
Редактор: Amelie_Holman
Оформление: Skalapendra
Глава 1
Ночное небо было безлунным. Под холодным светом звезд швыряло пикап по изрезанной колее дороги, как отработанные патроны из винтовки М4.
- Блять, - рыкнул де Врис себе под нос. Он снова встал на колени, уперевшись в деревянные панели по бокам. Ухватив Харриса за плечо, свободной рукой он надавил под бронежилетом на живот молодого мужчины. Теплая кровь потекла по его пальцам. Новичок не выживет. Они перевязали раны на ногах, но судя по кровотечению, пуля попала в нижнюю часть живота и повредила внутренние органы.
Медики были слишком далеко.
- Я замерз, - прошептал Харрис. Парню было лет двадцать пять.
Слишком, блять, рано умирать.
- Эй, Айсмэн. Вот.
Де Врис поймал куртку, которую бросил ему товарищ, и уложил к остальным вещам, укрывавшим Харриса. Бедолага. Он последним пришел в их команду. И первым покидает ее.
- Тебя ждут дома? - спросил де Врис
Парень дергался в конвульсиях. Его внутренние органы отказывали, один за другим, неважно как сильно тело боролось за жизнь.
- Не-а. Жена ушла от меня, - снова конвульсии. Он резко вдохнул. - Ей н-н-не нравилось жить в бедности. Хотел вернуть ее, вот и подписал контракт. Это были хорошие деньги.
Да, наемникам много платили.
- Никто не ждет, - продолжал прерывистый шепот. - А тебя?
- Не-а
Ему не к кому возвращаться домой. Не с кем поговорить о работе или о военных операциях. Некому скорбеть, если он не вернется. Эти спецоперации предназначены для того, чтобы глотнуть адреналина. Не для того чтобы долго жить.
Мальчишка облажался. Из-за него сработала периметральная охранная сигнализация. Простая надежная операция превратилась в кусок дерьма. Бронежилет де Вриса задержал одну пулю. Вторая же отстрелила кусок мяса от его бедра. Джинсы уже намокли от крови. Пройди пуля на пару дюймов выше, лежать бы ему рядом с Харрисом.
- Мы вытащили парня? - прошептал Харрис.
- Стопудово. Ты хорошо сработал, - как зовут Харриса? - Люк. Завтра парень вернется к семье. – Хреново то, что спасение этой задницы стоило кое-кому жизни.
- Я этого уже не увижу.
Печаль и гнев охватили де Вриса. Черт возьми. Так не честно.
В тусклом лунном свете, освещавшем кузов фермерского грузовика, взгляд Харриса был хоть и тоскливым, но при этом испытующим.
- Нет, не увидишь, - де Врис не стал бы врать. Если мужчина может задать такой вопрос, он заслуживает честного ответа. Де Врис взял холодную руку Харриса и сжал.
- Мне очень жаль. У тебя остались незавершенные дела?
- Угости парней пивом за меня.
Его горло сжало.
- Заметано.
Харрис прикрыл веки, и его дыхание стало частым и неглубоким.
Де Врис устроился рядом с ним. Человек не должен умирать в одиночку. Каждый раз, как грузовик подлетал на кочке, бок де Вриса немилосердно болел, напоминая ему, что он жив. Когда-нибудь и он окажется на месте лежащего рядом с ним бедолаги. И в его жизни не будет красотки, которая будет оплакивать его и заставит бороться за жизнь. Только напарники будут дежурить у его койки.
И он умрет... ради чего? Чтобы спасти задницу нечистого на руку политикана? Чтобы поднять бабла?
Раньше он отказывался от денег. Он поджал губы, вспоминая гребаное детство и сутенера матери, орущего ей:
- Хорошенький мальчик! Маленький засранец мог бы набить карманы сотыгами, а он говорит нет? У тебя самый тупой пацан в Чикаго!
Но де Врис не хотел быть шлюхой. Торговать собой за деньги. Он мечтал о настоящем доме. О том, чтобы его любили. Ну, да. И чего он добился - стал одиноким наемником. У Бога охеренное чувство юмора.
****
Неделю спустя, прохладным осенним вечером, де Врис подошел к дверям "Темных Небес" - скандально известного БДСМ-клуба в Сан-Франциско. Войдя, он обнаружил очередь из членов клуба, выстроившуюся к стойке ресепшн.
Его вполне устраивал такой расклад. За время ожидания он настроится на нужный лад. Вздохнув, он прислонился к стене, чувствуя такую усталость, словно на поясе висели грузики для ныряния.
 
Чертова проебаная операция. Переживать горе было больнее, чем ждать, когда заживет рана в боку. Харрис умер до того, как они добрались до своих. И было некого известить о его смерти. Потому что его жена не хотела жить в нищете. Блин, некоторые сучки намного корыстнее наемников.
Приложив усилия, де Врис отогнал мрачные воспоминания. Хватит с него дерьмового настроения. Заживающая рана на бедре пипец как болела, а снимать швы было бы глупо, так что воспользоваться сегодня любимым флоггером было не вариантом. Но, черт, ему хотелось провести насыщенную и долгую сессию. Ему нужно причинить боль.
Хорошенькая администратор Линдси улыбнулась следующему в очереди.
- Привет, Ударь-Меня, - поприветствовала она с мягким техасским акцентом, взяв карту члена клуба у молодого человека. - Как учеба? - несмотря на неторопливый теплый тон голоса, в Линдси было море энергии.
Польщенный ее вниманием, мазохист расцвел, рассказывая про экзамены.
Де Врис покачал головой. Это из-за Линдси так медленно двигалась очередь. Девушке нравились люди и возможность поболтать с каждым обо всем на свете.
Слишком резвая, чтобы усидеть на месте, она стояла за стойкой администратора. Ее вьющиеся каштановые волосы с красно-золотыми прядками за лето отросли до застежки бюстгальтера. Кстати, о бюстгальтере. Владелец клуба, Ксавье, решил, что тема этой ночи - животные. Линдси надела меховой лифчик леопардовой расцветки. Здорово будет посмотреть, чем она прикрыла попку, раз уж этой девушке воображения не занимать.
Конечно, досадно, что она никогда не раздевалась догола. У нее было милое маленькое тело, словно созданное для того, чтобы хорошенько играть с ним и как можно чаще. К сожалению, ей не нравились жесткие игры.
- Хорошего вечера, милый, - обернувшись, она посмотрела на де Вриса и протянула руку. - Могу я взять вашу карту, Сэр?
Он протянул карту, чтобы вставить в картридер.
- Спасибо.
Он заметил, как она отвела большие карие глаза и поджала губы. Очевидно, в прошлый раз он сказал ей что-то, явно задевшее ее. Ей нужно с этим справиться.
- Линдси, - рявкнул он.
Она сверкнула глазами.
- Так-то лучше.
Линдси озадаченно моргнула, и, черт возьми, он захотел, чтобы она оказалась под ним и смотрела на него вот этим самым смущенным взглядом, когда он будет вытворять с ней все, что взбредет ему в голову.
Но он не собирался ничего из этого делать, несмотря на то что она задолжала ему минет и анальный секс еще со времени пэйнтбольной вечеринки в прошлом июле. Жаль, что его тогда вызвонили на задание, и он не получил заслуженно выигранную награду. В тот раз он здорово разозлился. Оно и к лучшему - трахать ее не вариант. Линдси - милая сабочка, а милота ему в жизни на фиг не нужна.
- Вы выглядите уставшим, - она вернула ему карту. – Вы в порядке?
Ага. Добросердечная до жути.
- Нет, - резко кивнув, он отвернулся. Сегодня он погрузится в глубины своей темной стороны, угодит своей потребности причинить боль и этим сотрет горечь последней миссии. Эта саба не могла принять то, что ему нужно было выплеснуть. Мало кто из женщин мог.
Только мужики хорошо держались, когда де Врис выпускал на волю свои желания.
Войдя в клуб, он оглянулся и увидел, что Этан Уортингтон перегнулся через стойку и провел пальцем по ошейнику Линдси.
Неудивительно, что она приветливо улыбнулась ему. Этан умный. Обаятельный. И богаче чем сам Господь Бог.
Похоже, счастливый ублюдок заполучит эту конфетку. Ну, тем лучше для него.
Сжав зубы, де Врис протиснулся в главный зал, чувствуя себя так, словно хотел кого-то убить. Снова.
- Мне не нравится сильная боль, - сказала Линдси Этану, пытаясь состредоточиться на разговоре и не смотреть де Врису вслед. Боже, он двигается словно лесной волк на охоте. Властный и опасный.