Wing-s-wing

—Но одной идеи недостаточно. Нужно сказать вслух,— заметил Антон.
—Мы об этом позаботились.
—Даже если и так, они ведь роботы.
—Вовсе нет. У них тела роботов, а разум — человеческий. Зенон распознаёт сигнатуры тела и психики. Кстати, раз уж вас внесли в реестр, то лучше не говорите про Вождя ничего плохого. Я не уверен, что вы так быстро могли оказаться в базе данных, Вождь мог и солгать, но проверять не будем.
—Было бы лучше переманить их на нашу сторону,— сказал Е.— Транслятор на это неспособен?
—Транслятор способен повлиять даже на тебя, но на очень короткое время,— ответил Том.— Человеческий разум просто так не перепрошить, это не электронный чип.
—Ну и ладно,— буркнул Е.
—И главное: транслятор работает в небольшом радиусе — пятнадцать метров. Всю армию разом мы уничтожить не сможем. Более того, молния может задеть и своих, так что будьте осторожнее. Я раздам каждому по одному транслятору, не потеряйте.
—Мы уже летим в мёртвый город?— спросил Гуров.
—А ты рассчитывал на отпуск? У нас есть ещё сутки.
 
* * *
Е после разговора пожаловался на головокружение и пошёл к себе. Том после недолгой паузы обратился к Антону:
—Ви обиделась на меня, закрылась в каюте. Я знаю, что за эти дни вы трое сблизились. Е грубоват, поэтому я прошу тебя: сходи, поговори с ней.
—Хорошо,— сказал Гуров, на секунду замолчал и добавил.— В тюрьме Вождь промывал нам мозги, рассказывал какой ты плохой человек. Как по мне, он выглядел не очень убедительно, но Ви, похоже, поверила.
—И что же он говорил про меня?
—То, что ты хочешь встать на его место.
—Чушь собачья!
—А ещё то, что Зенона нельзя уничтожить и Вождь не контролирует его, они вроде как партнёры.
—Это правда,— тихо сказал Том и отрешённо посмотрел в сторону.— С моей стороны есть недоговорки, но я планировал рассказать вам правду, рано или поздно. Поговори с Ви, скажи ей, что я готов ответить на все вопросы, пусть только выйдет.
 
* * *
Антон несколько секунд топтался у двери в каюту, затем постучал и дёрнул ручку. Дверь была заперта.
—Ви, это Антон. Почему ты не вышла к ужину? С тобой всё в порядке?
По ту сторону послышались шаги, замок щёлкнул и на пороге показалась Иви с красными глазами.
—Заходи,— девушка вздохнула и села на кровать.
—Ты плакала? Из-за Тома?
—Из-за его вранья. Наверное, он всегда был жаден до власти, а я просто не замечала. Мания величия у него точно есть.— Иви опустила голову.
Антон подошёл ближе и присел на край кровати.
—Вождь и со мной разговаривал. Но стоит ли ему верить? Я не защищаю твоего отца, ему я тоже не верю на все сто. Зато знаю, что можно доверять Е и тебе. Я хотел сказать… Когда я сидел в камере, я думал о том, что мне кранты. И вспоминал тебя.
—Меня?— Иви вытерла слёзы и посмотрела на Антона.
—Да. Я тогда подумал, что отдал бы всё, чтобы ещё раз увидеть тебя. И всё, что у меня было — это моя жизнь.
—На тебя не похоже.
Антон взял её за руку и нежно притянул к себе. Девушка подалась вперёд и обняла Гурова. Он почувствовал себя счастливым, впервые за долгое время.
—Я хочу, чтобы всё поскорее закончилось,— сказала девушка.— Но я понимаю, что если мы не поможем Тому, то для всех нас это закончится смертью.
—Чтобы там ни было, тебе не обязательно идти с нами.
—Да? Тогда зачем он послал тебя ко мне? Том никогда ничего не делает просто так.
—Он обещал ответить на все твои вопросы.
Полчаса они просидели молча в объятиях.
—Пора вывести его на чистую воду,— сказала девушка и нехотя отстранилась.
Иви наконец-то собралась с духом, умылась, и они вышли из каюты. В зале их ждал Том, Фердинанд и недовольный Е.
—Поспать не даёте,— негодовал лысый.— Ну и зачем мы собрались? Сказали же: сутки можно отдохнуть.
—Спокойно, Е,— сказал Том.— У Ви и Антона есть вопросы ко мне, и я собрал вас здесь, чтобы ответить на них.
—Ты хочешь занять его место!— выпалила Иви.
—Неправда.
—Ничего себе повороты!— воскликнул Е и усмехнулся.— Я думал, что Том хочет разрушить этот сраный режим, а вместе с ним и вонючее ядро.
—Да, всё так,— сказал Том.— Я разрушу ядро, но перед этим воспользуюсь его вычислительной мощью, чтобы рассчитать формулу.
—Какую формулу?— спросил Гуров прищурившись.
Том вздохнул, упёрся руками в стол и начал свой рассказ.
    
Смысл
Они сидели в кабинете Тома. За панорамным окном открывался вид на вечерний переполненный людьми и закупоренный автомобилями Лондон.
Джек навеселе потягивал крепкое из своего бокала. Не уставал наставлять своего друга Тома на праведный путь. Хотя кому из них ещё нужны были наставления?
—Ты слишком много работаешь. Засиживаешься в офисе до полуночи, тебя часто видят спящим в лаборатории. Хочешь уйти пораньше из этого прекрасного мира?— Джек поставил бокал на стеклянный столик подле кресла.
—Будь мир действительно прекрасным, я бы работал меньше,— ответил Том с натянутой улыбкой.
—Ты никому ничего не должен. Откуда это мессианство?
—Смешно до глупости,— Том всегда начинал вскипать, стоило Джеку заподозрить его в какой-нибудь мании.
—А кто мне рассказывал про высшее предназначение наших умов?
—Ты всё не так понял, как всегда.
—Послушай,— Джек, вальяжно расселся в кресле и начал тыкать в сторону Тома указательным пальцем.— Твоё предназначение такое же, как и у всех. Найди себе женщину, создай семью, продолжи свой род. Наука и бизнес дело второе.
—Почему ты постоянно учишь меня жизни? Посмотри на себя. Соришь деньгами, кутишь днём и ночью, уже несколько месяцев не было от тебя никаких вестей. А когда ты в последний раз заходил в лабораторию?
—Сегодня.
—И что же ты там делал?— удивился Том.
—Наблюдал, как ты спишь, подложив под голову термоциклер,— Джек нервно рассмеялся.— Прости. Мне нужно было кое-что проверить перед нашей рабочей поездкой в одну очень негостеприимную страну. Твоё моральное состояние в том числе.
—Нашу поездку?— переспросил Том, акцентируя первое слово.
—Ну наконец-то ты меня выслушаешь!— Джек обрадовался так, будто до этого ему никто не давал высказаться.— Тебе понравится. В России есть именитый учёный, который мог бы поделиться с нами своими секретами, однако, нужно успеть раньше спецслужб.