Пегая орда. История "древнего Китая"

Остановимся немного на терминологии.
Первую энциклопедию при чтении ее идеографического заголовка по-русски пришлось бы, как я уже говорил, назвать словом Летопись; при чтении ее по-английски — Annals; при чтении по-латыни — Chronica; при чтении по-пекински — Шы-Цы, а при чтении по-англо-шанхайски — Ше-Ке (лето-запись).
Идеографический рисуночный девиз автора второй энциклопедии по-русски вы прочтете «Лесной конь», по-немецки — Waldpferd, по-пекински—Ма-Гуань-Линь и по-англо- шанхайски — Ма-Туан-Лин (Ma-Twan-Lin).
И, наконец, третья, найденная в Китае, летопись имеет международный идеографический заголовок, читающийся по-русски «Все отражающее зеркало», по-пекински — Тун- Цзянь-Кан-Мух (причем конечное и везде читается как французское длительное, или скорее как английское ng), а по англо-шанхайски — Tung-Keen-Kang-Muh (Тун-Кин-Кан-Мух).
И все остальное их содержание — еще раз напомню — можно читать на любом языке, так как оно сплошь написано не звуковой азбукой, закрепляющей язык автора, а идеографическими рисуночными значками, которые подобно Цифрам 1, 2, 3, 4, 5, 6, каждый может прямо без перевода читать па своем родном языке.
Однако для того, чтобы отметить, что они найдены в Китае, и я буду употреблять, при ссылках на них, их англо-шанхайские названия: Ше-Ке, Ма-Туан-Лин, или Тун- Кин-Кан-Мух.
Мера длины кометных хвостов, международный значок которой читается пекинцами «чих» (chih), употребляемая древними китайцами, не вполне установлена. По Дж. Вильямсу это не градусная мера, а условная, немного более английского фута. Она названа здесь локтем.
Чих состоит из 10 цунов (tsun), около дюйма, с прибавкой.
10 чихов составляют чанг (chang).
Созвездия у китайцев не совпадают с европейскими, как их дал Альбрехт Дюрер. Здесь китайские обозначения переведены мною на Дюреровы, по приложенным картам (См. [544], т. 6, ч. 1, рисунки 33, 34, 35 36, 37, 38, 39, 40, 41 и 42 — Авт.), точно так же, как и китайский счет по лунным месяцам сведен на юлианский.
То обстоятельство, что в большинстве случаев автор «Лето-Записи» (но англо-шанхайски Ше-Ке) буквально повторяет записи «Лесного коня» (Ма-Туан-Лин по англо-шанхайски), показывает, что авторы их списывали друг у друга, но кто у кого, еще неизвестно.
 
ОТДЕЛ I
Сомнительные кометы до начала нашей эры
(Счет лет астрономический (с минусами). Для перехода к историческому все годы с минусом надо численно увеличить на единицу).
— 610 г. Июнь (Солнце в Раке или в Льве). Комета вошла и Большую Медведицу (Ма-Туан-Лин).
— 530 г. Зима. Налево от Антареса комета прошла в Млечный путь (Ма-Туан-Лин).
— 516 г. Июль (Солнце в Раке или Льве). Комета около Η Геркулеса (Ма-Туан-Лин)
— 501 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Комета на востоке (т. е. где-нибудь в области Стрельца, иначе была бы видима и на юге). (Ма-Туан-Лин.)
Отсутствие записей от — 500 до — 239 года.
— 239 (269) г. Май (Солнце в Тельце или в Близнецах). Комета, в продолжение 16 дней. Сначала на востоке, потом на севере, потом на западе (Солнце было в Близнецах. Значит, она появилась где-то на меридиане Стрельца и, пройдя около полюса попятным движением, прошла А Близнецам). Ма-Туан-Лин.)
— 237 г. Апрель (Солнце в Овне или в Тельце). Странную звезду видели к югу от Большой Медведицы на севере и продолжение 80 дней. Пришла туда с востока (т. е. попятно).
— 233 г. Январь (Солнце в Водолее). Комета явилась на востоке. (Если перед восходом, то где-нибудь в области Скорпиона). (Ма-Туан-Лин.)
— 232 г. Четыре (хвоста?) кометы, простирающиеся от горизонта, были видимы в продолжение 80 дней (Ма-Туан-Лин).
— 213 г. Яркая звезда явилась па востоке (Ма-Туан-Лин).
— 203 г. Август (Солнце в Льве или Деве). Комета около Арктура (Ше-Ке).
— 171 г. Без месяца. Хвостатая звезда явилась на востоке (Ше-Ке).
— 156 г. Октябрь (Солнце в Весах или в Скорпионе). Комета появилась на западе. Все время была в области ε-μ-ν Скорпиона Показывала на β и α Водолея и на α и ε Пегаса. Простиралась к Млечному пути, около 10 чихов (локтей) в длину (Ма-Туан-Лин).
 
— 154 г. Июль (Солнце в Раке). Комета явилась па северо-востоке (Ше-Ке.)
— 153 г. Январь (Солнце в Водолее или Козероге). Видели комету на юго-западе (т. е. около Водолея или Рыб). (Источник не указан.)
— 153 г. Февраль (Солнце в Рыбах). Хвостатая звезда виднелась на западе (Ше-Ке).
— 147 г. Май (Солнце в Тельце или Близнецах). Комета на северо-западе (Ше-Ке).
— 146 г. Марта 14 (Солнце в Рыбах). Белая комета, на северо-западе, 10 чихов (локтей) длины. Около λ Ориона, видна была 15 дней (Ше-Ке и Ма-Туан-Лин).
— 146 г. Августа 6 (Солнце во Льве или в Деве). Белая комета на юго-западе, в южной части области β-δ-π-ρ Скорпиона. Когда она оставила ее, она была 20 локтей длиною, шириною была как two-taw—корабль. 7 августа она была на северо-востоке области Скорпиона, уменьшившись в длину до 10 чихов, 8 августа была в области ε-μ-ν Скорпиона И августа пошла в область γ-δ-ε Стрельца, к северу близ ζ Змиедержца (Ше-Ке).
— 146 г. Октябрь (Солнце в Весах). Комета на северо- Западе. (Без указания источника.)
— 137 г. Март (Солнце в Рыбах). В области κ-λ-μ-ν-φ Гидры комета. Прошла между Львом и Девой в область Круга вечной видимости, в Млечный путь и в Большую "Медведицу (Ма-Туан-Лин).
— 137 г. Май (Солнце в Тельце). Около θ Геркулеса, прошла комета в созвездие Лиры (Ма-Туан-Лин).
— 137 г. Август (Солнце во Льве). На северо-востоке комета. Без подробностей (Ма-Туан-Лин).
— 136 г. Октябрь (Солнце в Бесах). На северо-востоке комета. Без подробностей (Ма-Туан-Лин).
— 134 г. Июль (Солнце в Раке). На западе комета (т, е. в области Девы) (Ма-Туан-Лин).
— 134 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Комета на востоке в продолжение 30 дней, с хвостом поперек всего неба (Ма-Туан-Лин).
— 133 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Временная звезда в области β-δ-π Скорпиона (Ше-Ке).
— 119 г. Весной. На востоке видели комету (Ше-Ке).
— 118 г. Май (Солнце в Тельце). На северо-западе видели комету (Ма-Туан-Лин).
— 109 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Комета в посточной части области γ-ε-μ-ν Близнецов. Затем в ногах Большой Медведицы (Тунг-Кин и Ма-Туан-Лин).
— 86 г. Август (Солнце во Льве). На востоке комета.
— 83 г. Март (Солнце в Рыбах). На северо-западе комета (Тунг-Кин).
— 76 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Временная звезда на Круге вечной видимости, между а Большой Медведицы и Полярной (Ше-Ке).
— 75 г. Май (Солнце в Тельце). Между областью β-S-e Андромеды, захватывающей и Рыб, и областью α-β-γ Овна (Ше-Ке).
— 73 г. Март (Солнце в Рыбах). «Большая падающая звезда», похожая на Луну, и много звезд следовало за ней к западу (по-видимому— метеорит) (Тунг-Кинь.)
Минус 72 г. Мая 10 (Солнце в Тельце). Рано вечером хвостатая звезда на восточной части (α-β-γ-δ) Ориона (Ше-Ке).
— 71 г. Август 20 (Солнце в Деве). Комета в созвездии Чаши (Ше-Ке).
— 69 г. Августа 4 (Солнце в Деве). Комета в созвездии Чаши (Ше-Ке).
— 68 г. Февраль или январь (Солнце в Козероге или Водолее). На западе комета (Ма-Туан-Лин).
— 60 г. Июль (Солнце в Раке). На востоке комета (Ше-Ке).
— 48 г. Апрель (Солнце в Овне). Странная звезда к северо-востоку области ρ Кассиопеи, около 9 локтей длины. Направление на запад. Прошла между ν-ξ Кассиопеи и Кругом вечной видимости (Ше-Ке).
— 47 г. Апрель (Солнце в Овне). Странная звезда голубовато-белого цвета, похожая на большую дыню, появилась в области ς-τ-σ Стрельца (Ше-Ке).
— 43 г. Зимой? Красно-желтая комета па северо-востоке, восьми чихов (локтей) длиною, достигла через несколько дней 10 чихов, показывая на область α-β Ориона (Раз хвост показывал на Ориона, Солнце было на противопо
ложной стороне, т. е. около зимнего своего положения). (Ше-Ке и Ма-Туан-Лин),
— 31 г. Февраль (Солнце в Водолее). Комета в области а Пегаса, голубовато-белая, от 60 до 70 чихов длины и до чиха в ширину (Ма-Туан-Лин).