Жестокие клятвы (ЛП)

В ужасе я осеняю себя крестным знамением.
— Даже не произноси это слово вслух.
— Я знаю, что ты все решишь. Последнее слово за тобой, верно?
— Да, правильно.
— И совершенно очевидно, что ты ненавидишь его и не позволишь папе выдать меня за него замуж, да?
— Да.
— Тогда почему ты так взвинчена?
Это очень, очень хороший вопрос.
— Я? Нет… — Я провожу рукой по волосам и ободряюще улыбаюсь ей.
Она закатывает глаза.
— Zia, пожалуйста. У тебя пена изо рта идет.
Отметая это, я понижаю голос и спрашиваю: — Ты позаботился о ситуации в гардеробе? — Щеки Лили вспыхивают. Она опускает взгляд и кивает, загадочно улыбаясь. — Как тебе удалось его вытащить?
— Кухонный лифт. — Я ахаю.
— Ты запихнул этого бедного мальчика в кухонный лифт? Ты сначала сломала ему все суставы?
Румянец на ее щеках становится ярче, как и ее улыбка.
— Он говорит, оно того стоило.
Я саркастически говорю: — Держу пари, что так оно и есть. — Потом мне приходит в голову кое-что еще. — О, нет. Это ведь не в первый раз, не так ли? — Она поднимает на меня взгляд и корчит гримасу. — Не обращай внимания, я не хочу знать. Просто пообещай мне, что это в последний раз. — Когда она колеблется, я яростно говорю: — Лили, ты не можешь позволить ему вернуться в этот дом. Твой отец повесит его набитую голову на стену с трофеями в своем кабинете.
— Я знаю, — шепчет она, и ее улыбка гаснет.
— Кстати, кто он такой?
— Сын Тимо. — Мне нужно немного подумать.
— Тимо? Садовник?
— Чистильщик бассейна. Хуан Пабло иногда помогает своему отцу мыть бассейн. Так мы и познакомились. — На ее лице снова появляется загадочная улыбка. — Я лежала на улице и загорала в своем желтом бикини.
Боже милостивый. У дочери дона мафии роман с латиноамериканским уборщиком бассейнов. Мы — теленовелла. Я собираюсь расспросить ее о противозачаточных средствах, когда дверь в кабинет Джанни открывается. Ирландец и Джанни выходят.
— Еще раз спасибо за визит, — говорит Джанни, избегая смотреть мне в глаза. — Это было приятно.
— Взаимно.
Ирландец останавливается передо мной и Лили. Официально и серьезно он говорит ей: — Я ценю знакомство с тобой, Лили. Спасибо, что поговорила со мной.
Она придвигается ко мне на дюйм ближе.
—Не за что. И тебе тоже спасибо.
Ирландец кивает, затем переводит взгляд на меня. Его карие глаза начинают гореть.
— И Рейна, — говорит он таким мягким голосом, что у меня мурашки бегут по коже. — Было ... интересно познакомиться с тобой. — Он протягивает руку.
Я смотрю на это. Зубастая открытая морда крокодила показалась бы более привлекательной. Но я вкладываю свою руку и твердо встречаю его взгляд, потому что королевы не боятся тупых рептилий. И пауков тоже.
— До свидания, мистер Куинн. И счастливого пути. С наступлением темноты здешние дороги могут стать опасными.
— Я знаю, что он получил угрозу, когда улыбается. На мгновение он задерживает мою руку и пристально смотрит, затем резко поворачивается к Джанни.
— Я сам найду выход.
— О, нет, я пойду с тобой! — Джанни протестует. Но это остается без внимания, потому что ирландец уже шагает прочь, расправив плечи и вздернув подбородок, самоуверенный, как тореадор.
Когда он исчезает за углом, я решительно говорю: — Я этого не одобряю. Брак расторгнут.
Торжествующим тоном Джанни говорит: — К сожалению, sorellina (с итал. младшая сестра) , это невозможно.
Лили рядом со мной напрягается. Мой голос становится резким
— О чем ты говоришь?
— Контракт уже подписан. Мы сделали это только что ... и назначили дату свадьбы. Лили и мистер Куинн поженятся в следующем месяце.
Лили вскрикивает от ужаса и закрывает рот руками. Взбешенная, я делаю шаг к своему брату.
— Ты сказал, что одобрение будет за мной! Ты обещал мне, что я могу выбирать!
Уголки его губ приподнимаются.
— Ты не единственная в этой семье, кто умеет лгать. — Затем он разворачивается на каблуках и запирается в своем кабинете, оставляя нас с Лили одних в коридоре, ее мучительные вопли эхом отражаются от стен.
 
4
ПАУК
В тот момент, когда мы выезжаем с подъездной дорожки Карузо, Киран начинает смеяться.
— Над чем ты кудахчешь, чертов gombeen (с гэльского посредник)? — Он фыркает.
— У тебя было такое лицо, что выгнало бы крыс из сарая, когда ты впервые встретил мистера “Доброго Парня”. Я думал, ты собираешься влепить ему пощечину!
— Да. И почти получилось. Я никогда в жизни не встречал такого индивида.
Киран в восторге стучит кулаком по рулю.
— О, это было великолепно! Он чуть не пачкал свои трусики каждый раз, когда ты делал вдох, кланялся и расшаркивался, как будто у него была аудиенция у чертовой английской королевы. У него чуть не случился нервный срыв. Не могу дождаться, когда расскажу Деклану все об этом. Настоящие безумие. — Он счастливо вздыхает, качая головой, затем внезапно становится серьезным. — Ах, но сестра была очаровательным созданием, а? Было немного страшно, учитывая, как сильно она хотела тебя зарезать, но, тем не менее, все в при ней. — Он тихо присвистывает. — Не хотел бы становиться на плохую сторону этой женщины, но я бы заплатил кругленькую сумму, чтобы увидеть ее в постели! Мой член привстал от одного взгляда на нее.
Ты не единственный. Мой член все еще тверд, как скала.
— Засунь туда носок, приятель. У меня зверски болит голова. — Он игнорирует меня.
— Все же мне ужасно жаль cailin (с гэльского девушка). Бедная милая девочка. Представь, что у тебя такой отец, который выставил бы своего собственного ребенка на продажу, как призового пони! — Он издает звук отвращения. — Но я полагаю, это их обычай, не так ли? Дикари, все до единого. Что ж, скатертью дорога этим итальянским ублюдкам и той куче дерьма, которую они называют домом. Рад, что мы видим их в последний раз.
— Мы видим их не в последний раз.
Пораженный, Киран смотрит на меня.
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что подписал контракт. Мы с Лилианой поженимся через тридцать дней.
Киран чуть не съезжает с дороги. Он кричит: — Ты что, с ума сошел?
— Остерегайся фонарного столба.
Он резко сворачивает на середину дороги, ругаясь себе под нос, затем снова набрасывается на меня.
— Ты же не шутишь, Паук! Идея вступить в брак с такой семьей совершенно безумна!
— Почему это глупо?
— Разве ты только что не был на той же встрече, что и я? Карузо — колоссальный придурок! Сестра хочет отрезать тебе язык! Они живут в месте, где на стенах вручную нарисованы изображения фей и дьяволов!
Он так взвинчен, что я не удивлюсь, если у него взорвется голова.
— Все это не имеет значения. Лили милая девушка. Из нее получится прекрасная жена. И условия контракта отличные. Я продолжу в том же духе.
Я закрываю глаза и откидываю голову на спинку сиденья, чтобы не видеть, как Киран пялится на меня. Однако я все еще слышу, как он протестующе фыркает.
— Но... тебе хотя бы понравилась эта крошка? Я имею в виду…она тебя привлекала?
Нет. Вот почему это так идеально. Последнее, чего я хочу, — это жену, которая мне нравится.
Как Рейна, например. Я бы никогда не смог сосредоточиться ни на чем другом, если бы был женат на такой женщине. Все, о чем я был бы в состоянии думать, это о ее прекрасной заднице и великолепных сиськах и о том, чтобы прижать ее к себе, чтобы я мог засунуть свой твердый член в ее прекрасную влажную пизду. Мне уже трудно не думать об этом, а я познакомился с ней всего час назад.
— Невероятно, — бормочет Киран.