29

Бежать отсюда, думала я. Что я могла ей сказать? Как бы стала объясняться?
Но тут я увидела Захарию.
Этот юноша был так красив; он улыбался мне, стоя рядом с двумя мокрыми курицами. А что это с Фридиными волосами?
У меня было два пути: удрать, как и предложила Люси, или остаться и встретить неприятности лицом к лицу.
Барбара все кричала, а Фрида, кажется, готова была расплакаться.
– Мама, тетя Фрида, я все объясню, – сказала Люси, подходя к ним.
Фрида взглянула Люси прямо в глаза:
– Где твоя бабушка? Мы весь день ее разыскиваем!
– Ты видишь, как расстроена тетя Фрида? – вставила Барбара. – Только посмотри!
– Да она просто на части разваливается, – сказала я потрясенно.
Мне случалось видеть, как Фрида принимает что-нибудь слишком близко к сердцу, но такую истерику я наблюдала у нее впервые.
– А ты кто вообще такая? – переключилась на меня Фрида. – Почему пользуешься кредиткой Элли направо и налево?
– Господи, Фрида, потому, что я…
– Погоди! – остановила меня Люси. – Давайте выйдем на улицу, там мы хотя бы будем слышать друг друга.
– Все в порядке? – спросил Захария, не понимая, что происходит.
– Люси, какого черта все это значит? – подхватил Джонни.
– Кажется, вечер окончен, – повернулась к нему Люси. – Мне нужно пойти поговорить с мамой и тетей.
– Тебе тоже нужно идти? – спросил Захария, взяв меня за руку.
Я не знала, что сказать. Я посмотрела на свою дочь, которая была совершенно вне себя. Посмотрела на Фриду – ох, опять она в том ужасном костюме. Я же сказала ей, что она в нем похожа на пуховку для пудры, еще когда она его покупала. Так я стояла и переводила взгляд с дочери на привлекательного мужчину, а потом на свою подругу и думала об одном дне, вычтенном из моей жизни.
– Я вернусь сюда через час, – сказала я Заку. – Подожди меня, всего час.
Барбара, Фрида и Люси уже проталкивались к выходу, и я поспешила за ними. Едва открылись двери и мы вышли на улицу, как Барбара накинулась на Люси совершенно невиданным образом.
– Где твоя бабушка? И кто это такая и почему она разгуливает с бабушкиной кредиткой? – кричала Барбара, показывая на меня.
– Мама, держи себя в руках, – попыталась урезонить ее Люси.
– Нет, Люси, ты и понятия не имеешь, как переволновалась твоя мать, – вмешалась Фрида. – Мы так встревожились, что соображать перестали, что даже забыли ключи от моей квартиры и квартиры Элли. Мы с голода умираем. Нас ограбили. Под дождь попали. И на меня только что опрокинули бутылку пива. Мы полгорода прошагали, чтобы задать один-единственный вопрос. Где твоя бабушка?
Мы все молча уставились на Фриду. Это было что-то новенькое.
– Слушайте, давайте по порядку: сначала мы отведем вас домой, переоденем и накормим горячей едой, – сказала я, кладя руку на плечо Фриды.
– Нет! – Фрида стряхнула мою ладонь. – Я хочу знать, кто ты такая и где Элли.
Я посмотрела на Люси в поисках ответа, но и она его не знала. Жестами спросила: может, мне просто во всем сознаться? Люси отрицательно помотала головой.
– Это моя подруга Мишель, – заявила Люси с уверенным видом. – И она не крала бабушкину кредитку, бабушка сама попросила ее купить разные нужные вещи.
– Она попросила ее купить три торта? – спросила Барбара.
– И поставить их на стол мамы Элли, даже скатерть не постелив? – добавила Фрида.
– Да, именно это она и сказала! – ответила я, будто так оно и было.
– Ну а зачем ей понадобилось примерять и покупать твое платье? – не унималась Барбара.
– Потому что… – Я не нашлась с ответом и снова оглянулась на Люси в поисках помощи.
– Потому что она демонстрирует мою одежду, а как раз эта модель платья у меня закончилась, – поспешно соврала Люси.
– А зачем было говорить, что вы родственники? – потребовала ответа Фрида.
– Мы просто хотели тебя разыграть, – защищалась Люси.
– Да какого черта вам меня разыгрывать? – воскликнула Фрида.
Она и впрямь была сама не своя, иначе бы не стала бросаться словечками из лексикона Люси.
Люси растерянно замолчала, не зная, что ответить. Кажется, лгунья из нее все-таки никудышная.
 
– Слушайте, давайте вернемся в бабушкину квартиру и найдем вам что-нибудь сухое переодеться. И сообразим поесть, – предложила Люси.
– Да, – согласилась я.
Я взяла под руку Фриду, Люси – свою мать, и мы зашагали прочь.
– В холодильнике цыпленок есть, – добавила я.
– Просто отведите меня домой, – проговорила Фрида, опираясь на мою руку. – Отведите меня обратно.
Вы и представить себе не можете, каких сил стоило поддерживать Фриду и не давать ей упасть, даже в двадцатидевятилетнем теле. Моя квартира находилась всего в нескольких кварталах, но, честное слово, пока мы шли, я пообещала себе, что заставлю Фриду немного похудеть. Мы плелись по улицам Филадельфии в молчании. В какой-то момент оказалось, что Люси и Барбара уже намного опередили нас.
– Я только хочу найти свою подругу, – тихо пожаловалась Фрида.
Мое сердце разбилось.
– Найдешь, Фрида, я тебе обещаю.
– Ты же не злодейка какая-нибудь? – спросила она, подняв на меня глаза. – Ты же ничего не сделала с Элли?
– Конечно нет.
– Ты же не сиделка? Элли не в больнице?
– Ты чепуху несешь, Фрида, – ответила я, успокаивая ее.
– Ты говоришь прямо как Элли, – улыбнулась она.
– Клянусь тебе, с Элли все в порядке, где бы она ни была.
– Надеюсь, ты права. – Она тяжело дышала. – Не знаю, что я буду делать, если с Элли случилось что-то плохое.
– Уверяю тебя, с ней все отлично, – повторила я.
– Я тебе вот что скажу. – Она остановила меня. – Эти женщины не просто мои друзья, они моя семья. И они всегда обращались со мной по-семейному. Я весь день бродила без еды, без туалета, даже без воды, но завтра тоже пойду, если вдруг окажется, что Элли или кто-нибудь еще из ее семьи попал в беду.
– Мне жаль, что тебе пришлось столько сегодня вынести. Правда очень жаль. Я могу лишь сказать, что все образуется и всему найдется объяснение.
– Ты уверена? – В ее взгляде сквозила грусть.
– Сейчас самое главное – отвести тебя домой, снять эту грязную одежду и как следует накормить. Твой сахар, наверное, уже до нуля упал.
– Еще ниже. Даже не представляешь, куда он низвергнулся, – отозвалась она и снова зашагала вперед.
– Как думаешь, что бы сказала Элли, если б узнала, что ты весь день ничего не ела?
Она остановилась и снова поглядела на меня:
– Она бы очень обеспокоилась.
– Верно.
Мы пошли дальше.
– Знаешь, ты немного напоминаешь мне Элли, – сказала она.
– Весь день это слышу.
– Я даже подумала… – Фрида фыркнула. – Я даже подумала – тогда, когда вы с Люси разыграли меня и сказали, что ты ее сестра, – я подумала, что ты очень похожа на Элли. Что ты вылитая Элли в молодости. Прямо жуть, до чего ты похожа на молодую Элли.
– Да. И это мне говорили, вот поэтому мы тебя и подурачили немножко. Мне очень стыдно за этот розыгрыш. Ты его не заслужила.
– Ладно, все нормально. Не надо было мне так легко принимать все на веру.
Мы шли и шли.
– Просто… – Она опять остановилась и обернулась на меня. – Просто… эти глаза. Я знаю эти глаза. Вот они меня и смутили.
Несколько секунд она смотрела мне прямо в глаза, а я смотрела в ее. Я почти надеялась, что она сама обо всем догадается. Я думала, Фрида поймет, она порадуется за меня так, как может порадоваться только настоящий друг. Она не станет завидовать и не выдаст мою тайну. А потом я смогу ей рассказать все-все – как провела этот день, что видела, что испытала. Она охотно выслушает, точно так же, как я с удовольствием поделюсь с ней.
– Нет, – сказала она, отмахиваясь. – Это безумие.
– Что безумие? – Я попыталась осторожно подтолкнуть ее к разгадке.
– Я старая женщина, мне в голову лезут безумные мысли.
И мы с моей лучшей подругой направились к нашему дому.