Великий Йог Тибета Миларепа

Демоны стали насмехаться над Миларепой: «Твоя бессвязная болтовня не введет нас в заблуждение. Мы не прекратим нашу магию и не оставим тебя в покое». Они стали действовать активнее и увеличили силу демонической армии. Миларепа на миг задумался, затем сказал: «Внемлите мне, вы, армия демонов! Милостью моего Гуру я стал йогином, который полностью осознал Окончательную Истину. Для меня неудобства и неурядицы, вызываемые вами, полезны. Чем больше неудобств, тем больше я продвигаюсь на пути Бодхи [373]. Теперь послушайте мою песню о «Семи Украшениях»:
 
 
«Я свидетельствую почтение Марпе Переводчику!
 
Я, видящий истинную суть бытия.
 
Пою песню Семи Украшений.
 
Вы, несговорчивые демоны, собравшиеся здесь,
 
Навострите свои уши и слушайте внимательно мою песню.
 
На краю от Сумеру [374], центральной горы.
 
Небо сияет синее над Южным Континентом [375];
 
Небосклон – прелесть земли,
 
Синева небесная – ей украшение.
 
Высоко над великим деревом Сумеру [376]
 
Переливаются лучи солнца и луны,
 
Освещая Четыре Континента. 
 
С любовью и состраданием Нага Король [377]
 
Распоряжается своей чудотворной силой:
 
Из бескрайнего неба он испускает дождь.
 
Для земли – это украшение.
 
От великого океана поднимаются испарения,
 
Доходя до просторного неба.
 
Они образуют большие облака.
 
Причинный закон руководит превращениями элементов.
 
В середине лета радуги перекрещиваются над равнинами,
 
Плавно опираясь на холмы.
 
Для равнин и гор
 
Радуга – краса и украшение.
 
Я, Йогин, желающий оставаться в уединении,
 
Медитирую над Пустотой Ума.
 
Устрашенные силой моей концентрации,
 
Вы, завистливые демоны, вынуждены прибегнуть к магии.
 
Для Йога демонические заклинания – 
 
Красота и украшения.
 
Вы, не-люди, слушайте и внемлите мне!
 
Знаете вы, кто я?
 
Я – Йогин Миларепа.
 
Из моего сердца произрастает
 
Цветок Ума – Просветление.
 
Чистым голосом я пою эту аллегорию вам,
 
Искренними словами я проповедую Дхарму вам.
 
С сочувствующим сердцем я советую вам.
 
Если в ваших сердцах даст ростки воля к Бодхи [378],
 
Хотя вы и можете быть мало полезны другим,
 
Отречением от Десяти Зол [379]
 
Знайте, что вы обретете радость и освобождение.
 
Если вы последуете моим поучениям,
 
Ваши совершенства намного возрастут.
 
Если вы будете практиковать Дхарму сейчас,
 
Неугасающая радость обовьет вас».
 
 
Большинство демонов было обращено песней, и они почувствовали веру и уважение к Миларепе, и злое колдовство прекратилось. Они сказали: «Ты поистине великий йог с чудесными силами. Не будь твоего объяснения Истины и демонстрации чудодейственных сил, мы бы никогда не поняли. Так что мы не будем беспокоить тебя. Мы также весьма благодарны за твое проповедование истины Кармы. Честно говоря, у нас ограничена рассудительность, невежество же не имеет границ. Наши умы погрязли в трясине застойных стереотипных мыслей [380]. Просим потому, преподай нам урок глубинного значения, великой пользы и простой для восприятия и претворения в жизнь». Миларепа тогда спел «Песню о Семи Истинах»:
 
 
 
«Я кланяюсь Тебе, Марпа Переводчик!
 
Я молю, чтобы ты даровал мне рост Бодхи-Ума.
 
Как бы ни были красивы слова песни,
 
Это лишь мелодия для тех,
 
Кто не охватывает слова Истины.
 
Если иносказание не согласуется с учением Будды,
 
То как бы красноречиво оно ни звучало,
 
Это лишь гул эха.
 
Если кто-либо не практикует Дхарму,
 
То как бы не притязал он на большую осведомленность в Доктринах,
 
Это – лишь самообман.
 
Житие в уединении – самозаточение,
 
Если не практикуются наставления Устной Передачи.
 
Работа на ферме – лишь самонаказание,
 
Если работающий пренебрегает учением Будды.
 
Для тех, кто не заботится о своей нравственности,
 
Молитвы – лишь принятие желаемого за действительное.
 
Для тех, кто не практикует то, что проповедует,
 
Ораторство – лишь вероломная ложь.
 
Уберечься от неверных поступков – 
 
И грехи убавляются сами по себе.
 
Хорошие дела совершены – заслуга заработана.
 
Оставайтесь в уединении
 
И медитируйте наедине сами с собой.
 
Много разговоров – занятие бестолковое.
 
Следуйте тому, что я пою и практикуйте Дхарму!»
 
 
Вера в Миларепу еще больше завладела его слушателями, и они выказали ему еще большее почтение. Они совершили поклоны и обошли вокруг [381] него много раз. Большинство из них разошлись. Но предводитель демонов Бха Ро и некоторые с ним все еще не отставали. Вновь они наколдовали чудовищные видения, чтобы напугать Миларепу, но он встретил их песней, в которой говорилось об истине добра и зла:
 
 
«Я склоняюсь к ногам милостивого Марпы!
 
Вы еще в злобном настрое, вредоносные демоны?
 
Ваши тела через небо могут пролететь без труда,
 
Но ваши умы полны греховных стереотипных мыслей.
 
Вы обнажаете свои чудовищные клыки, чтобы испугать других.
 
Но вы можете не сомневаться: когда вредите им,
 
Вы только приносите беспокойство себе.
 
Закон Кармы никогда не приостанавливается:
 
Ни один не спасется от его созревания [382].
 
Вы только приносите беспокойство себе,
 
Вы, голодные духи, смятенные греховодники!
 
Я испытываю лишь грусть и жалость к вам.
 
Так как вы грешите непрерывно,
 
Быть порочным – нормально для вас.
 
Так как Карма убивания сковывает вас,
 
Вы получаете удовольствие от мяса и крови в пищи,
 
Лишая жизни других,
 
Вы рождены голодными духами.
 
Ваши греховные поступки привели вас
 
В глубины низшего Пути,
 
Отделайтесь, мои друзья, от облапошивающей Кармы,
 
И попытайтесь достичь истинного счастья,
 
что вне всякой надежды и страха!»