Башня шутов

18




Любовь моя (фр.).





19




опыт, знание дела (устар.).





20




уменьшительное (шутливое) от Израэль, он же Иаков.





21




почти точный пересказ 14-го стиха 4-й главы «Песни Песней» Соломона.





22




Мой волшебник (фр.).





23




Повернись (фр.).





24




Там же, 1; 13.






25




Там же, 1; 8.





26




Там же, 4; 4.





27




Чародей! Дья… (фр.)





28




Во имя Отца и Сына… (лат.).





29




необыкновенный, чрезмерный (лат.).





30




Мир! Мир вам! Возлюби ближнего своего, говорю вам! (лат.)





31




купцы и мелкие торговцы (лат.).