Державы земные
Часть 84 из 134 Информация о книге
– О чем задумался? Дьюитт пожал плечами: – О том, насколько безумна вся здешняя система. – А-а, вот оно что. Каспар помолчал. – Не в тему. Марианелла мне сказала, что ты должен как-нибудь обязательно с нами поужинать. Прежде чем отвечать, знай, что она очень обидится на любой ответ, кроме «да». У Марианеллы характер… не знаю, как сказать по-английски. Так что тебе лучше сказать «да». Каспар ухмыльнулся. Нейл ухмыльнулся в ответ. – Не собираюсь создавать тебе проблемы… Где и когда? Глава 77 2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, «Трентхэм Корт Апартментс» Хью сидел за кухонным столом с Луизой и Эллисон. Эллисон настолько вышла из себя, что говорила, размахивая руками. – Некоторые азиаты курят! И не электронные, а настоящий табак! Тут не только то, что они рано или поздно рак заработают, но со всем здешним кислородом и электричеством это обязательно кончится пожаром! Луиза, закатив глаза, принялась объяснять насчет мер безопасности и кислорода. Хью слушал ее вполуха. Сложно сказать, кого Луиза презирала больше – Эллисон, ничего не смысляющую в причинах пожаров, или китайских экспатов с их мерзкой привычкой. Переведя взгляд с двух спорящих девушек на пустой стул, на котором обычно сидела Селена, Хью вздохнул. Он увлекся Селеной уже более года назад, а она не подавала ни малейшего намека на то, что хотя бы заметила его ухаживания. Сейчас даже за стол с ними не села – осталась в спальне, «занятая побочным проектом». Что бы там это ни означало. Как же ему продвинуться в этом деле? Продолжать намекать? Сделать что-то еще? Он слишком устал быть в одиночестве, но долгая возня с Селеной его уже вымотала. Он так старался и не получил ничего. Его уже не первую неделю одолевали мысли бросить ухаживать за Селеной и сосредоточиться на Эллисон. Он намекнул на это маме, и она одобрила идею. Но, может, надо просто посильнее постараться? Он уже сотню раз об этом думал, но никак не мог понять, что же ему делать, однако… И вдруг с удивившей его самого решимостью он принял решение. На хрен. Он должен был уже завязать с Селеной. Если после всего того, что он для нее делал, она все еще не оценила, какой он хороший парень, как он готов ей помогать, значит, она сама не слишком хороший человек. Надо тратить время на кого-то другого, того, кто этого достоин. Сделав глубокий вдох, Хью собрался. Луиза поглядела на него. – Хотел что-то добавить? – Нет, – ответил Хью, покачав головой. Девушки вернулись к своим спорам насчет экспатов и табака. Хью поглядел на Эллисон. Не худший вариант. Эллисон красивая, пусть и не настолько, насколько Селена. И она умная. Или, по крайней мере, умничающая. Можно придумать, о чем с ней говорить. С Селеной это было главной проблемой – он мог выбрать одну тему, и она оказывалась ей интересна, но девушка постепенно уводила разговор в сторону, туда, где ему было нечего сказать, мог выбрать другую, и она начинала скучать. С интересами Эллисон все понятно: токсины, здоровая пища, локаворизм, потребление местных продуктов, йога – все в этом духе. Об этом он может говорить. С легкостью. Достаточно начать читать сайты по теме. Да, он сможет это сделать. И сделает. И начнет прямо сейчас, черт побери. Прислушавшись к разговору, он выбрал время, когда Луиза сделала паузу, и заговорил: – Позавчера, когда я брал интервью у вновь прибывших, я видел, как один из служащих тоннельной полиции накричал на курильщика… Луиза скривилась. – Это не полиция, это наемные громилы. Ты слышал о наказании за курение табака? Его нет! Они либо выносят письменное предупреждение, либо отводят нарушителя в другой тоннель. Никаких штрафов, протоколов об антисоциальном поведении, понижении в статусе домовладения. Здешний «закон», – она будто выплюнула слово «закон», – посмешище. Он совершенно беззубый! Они никогда не исправят ничье поведение. Эллисон согласно кивнула. – В колледже, по-моему, я видела всего, типа, пару человек, которые табак курили, за все четыре года. А здесь процент курильщиков раз в сто больше. Внутри Хью пробудился внутренний зануда. – Не надо сравнивать яблоки с апельсинами. Все курильщики, которых я здесь видел, – азиаты или африканцы, так что следует смотреть на процент курильщиков у них на родине… – Это похоже на расизм, – сказала Луиза. Хью почувствовал, что краснеет. Проклятая Луиза! Только он попытался выглядеть знающим и уверенным, как она его оборвала, прямо на глазах у Эллисон. Он опустил взгляд. Он просто не может одержать победу. – Пойду схожу в ванную, – промямлил Хью и встал. Разозленный, не рассчитал силу в условиях низкой гравитации и неловко подлетел вверх, на секунду повиснув в воздухе. Опустился на пол и ушел. – Тут есть свои тонкости, – сказала ему вслед Луиза. – Если поместить курение в контекст классового неравенства. Я уверена, что курение, как и любые другие загрязнения воздуха, намного сильнее проявляется в сообществах бедных. Курение табака, сильные запахи от жарящейся пищи, запах немытого тела. Фу. Прямо природоохранный расизм получается. Хью представил себе, как Луиза морщит нос, говоря это. Она обвинила его в расизме, но он не расист, он просто указал на более высокий процент курящих в Африке и Китае. Луиза знает, что он прав. Такое впечатление, что она просто хочет его унизить, неважно перед кем. Спустя минуту он вымыл руки и пошел обратно на кухню. Достала его Луиза. Все время наезжает, уже тошнит. Надо противостоять ей, надо заставить ее извиниться. За Селеной гоняться надоело и терпеть всякую хрень от Луизы тоже надоело. Сегодня он начнет все заново. Прежний Хью умер. Сегодня нанется новый Хью. Выйдя из ванной, он услышал, что Луиза и Эллисон продолжают обсуждать природоохранный расизм. Он прокашлялся. – Луиза. Та выставила палец. – Погоди! И продолжила свой монолог. – Нет, я не стану ждать. Я устал от… Она повернулась к нему: – Что? Хью на мгновение замешкался. – Я устал, и мне противно… Он сглотнул. – Ты назвала меня расистом. – Что? Блин. Он думал, получится иначе. И начал снова. – Когда мы говорили насчет курения. Ты сказала, что я расист. А я не расист. Луиза пожала плечами: – О’кей, чудесно. И она продолжила монолог о зле, заключенном в частном праве на работу с атмосферой. Хью выдохнул и скрестил руки на груди. Это не то, чего он добивался. Зазвонил его телефон, и он вытащил его из кармана. Посмотрел на экран. Вау. Хью высоко поднял телефон. – Народ, только посмотрите! Наше последнее видео на «Минуте в Вашингтоне». Луиза резко повернулась к нему: – Что? Как они его получили? Мы же договорились, что будем голосовать, прежде чем… – Это сообщение от мамы. Я послал ей черновой вариант, и она упомянула о нем в «Минуте в Вашингтоне» в своем интервью. – Тогда как «Минута в Вашингтоне» его получили? Хью развел руками. – Она пишет, что отдала его им. – Но мы не… – Она пишет, что решила «использовать эффект неожиданности».