Дурная кровь

Образ действия (лат.).





18




«Когда я впервые увидела твои картины, мне понравились те, что с женщинами» (англ.).





19




Не могу поверить! (греч.)





20




Здесь: бога ради (греч.).





21




«Я тебя не подведу» (англ.).





22




Что нам делать, беби, дай ответ, / Ведь я так много потерять могу… (англ.)





23




Ты устал на меня смотреть, / Забыл развлечься здесь, дружок… (англ.)





24





«Начни бегин» (англ.) – написанная в 1935 г. песня Коула Портера, джазовый стандарт; исполнялась оркестром Арти Шоу (1938), Фрэнком Синатрой (1946), Эллой Фицджеральд (1956) и многими другими.





25




«Маму где искать?» (англ.)





26




«Вчера я слышал, как мама поет…» (англ.)





27




«А нынче с утра мне ее недостает…» (англ.)





28




Здесь: «В стиле фанки» (англ.).





29




Раньше пел я в стиле фанки, в группе бацал рок-н-ролл… (англ.)





30




«Солнечные деньки» (англ.).





31