Лагуна. Как Аристотель придумал науку

237 Koutsogiannopoulos, D.

246 Литография неизвестного художника (XIX в.).

249 Fabricius, H., ab Acquapendene De formatione ovo et pulli. Padua, 1604.

251 Richardson, M. K., et al. Haeckel, embryos and evolution // Science 280 (1998): 985–986. С изменениями.

262 Мой снимок.

267 Gesner, K. Historia animalium. Zurich, 1551–1587.

279 Офорты неизвестного художника (XIX в.).

285 Lister, M. Historiae sive synopsis methodicae conchyliorum. London, 1685.

286 Dezallier d’Argenville, A. J. La conchyliologie, ou, Traité sur la nature des coquillages. Paris, 1772.

299 Anon. Natural history of insects compiled from Swammerdam, Brookes, Goldsmith & Co. Perth, 1792.

302 Belon, P. Histoire naturelle des estranges poissons. Paris, 1551.

303 Koutsogiannopoulos, D.

320 Anon. Natural history of insects compiled from Swammerdam, Brookes, Goldsmith & Co. Perth, 1792.

345 Gesner, K. Historia animalium. Zurich, 1551–1587.

360 Cuvier, G. Considérations sur les mollusques et en particulier les C éphalopods // Annales des Sciences Naturelles 19 (1830): 241–259.

362 Owen, R. Anatomy of vertebrates, vol. 2. London, 1866.

378 Scilla, A. La vana speculazione disingannata dal senso. Naples, 1670.

412 Belon, P. Histoire naturelle des estranges poissons. Paris, 1551.

420 Gesner, K. Historia animalium. Zurich, 1551–1587.

425 Tezel, T.

450 Мой снимок.

486 Koutsogiannopoulos, D.

487 Koutsogiannopoulos, D.



* * *





notes


Сноски




1




Евро заменило драхму 1 января 2002 г. – Прим. пер. Если не указано иное, – прим. автора.





2





Аэропорт закрыт в 2001 г. – Прим. пер.





3




Фраза Аристотеля: historia tēs physeōs. Биология сюда включена.





4




“Не обязательно знать тезисы и названия работ великих умов античности, чтобы они оказывали на вас влияние”, – писал Теодор Гомперц в книге “Греческие мыслители” (1911).





5




Сейчас это латинское название не используется. В род Dipus включают лишь один вид, Dipus sagitta, и он характерен для Средней Азии. Скорее всего, имеется в виду малый египетский тушканчик (Jaculus jaculus). – Прим. пер.





6




Европейский морской ангел. Наиболее часто использующееся сейчас латинское название – Squatina squatina. – Прим. пер.





7




Морские хищные моллюски из семейства Muricidae. Из слизи, выделяемой средним отделом их гипобранхиальной железы, добывали пурпурную краску. – Прим. науч. ред.





8




Когда Аристотель говорит о море у Пирры, он обычно имеет в виду euripos (пролив), ведущий в Каллони. Для описания самой Лагуны лучше всего подходит слово limnothalassa – “море-озеро”.