Летний ресторанчик на берегу

– И что?

– Ничего.

Наступило неловкое молчание.

– Я со множеством людей в прекрасных отношениях, – сказал наконец Финтан.

– Само собой, – кивнула Флора. – Я это знаю.

– И я не из тех, кто спит со своим боссом.

– Я с ним не сплю!

– Но ты об этом думаешь.

– Это деловые отношения, так что заткнись, поганец! Я тебя и слушать не хочу!

– Думаешь, думаешь! Так что не читай мне нотаций.

– Перестань! Не хочу слышать!

– Да он тебя очаровал! И чему тут удивляться? Он потрясающий.

Тут они оба умолкли. Финтан выглядел так, словно его поймали на чем-то неподобающем.

– Ну да, – тихо согласилась Флора.

– О ком это вы? – раздался бодрый американский голос.

На Колтоне были джинсы, тяжелые ботинки и просторная трикотажная рубашка с капюшоном, что делало его похожим на слишком вытянувшегося подростка, – видимо, он как раз такого впечатления и хотел добиться.

Финтан отвернулся, но Колтон взял его за руку.

– Привет! – сказал он. – Рад вас видеть, ребята. Уверен, у нас будет ошеломительная вечеринка, все сразу в меня влюбятся и проголосуют за мое предложение.

– Мы им устроим, точно, – проворчал Финтан.

– Ну так вперед, нам самим лучше перекусить пораньше, учитывая, что мне сегодня нужно присмотреть за ста миллионами всяких мелочей.

Они расположились на солнце и съели холодноводных устриц с ржаным хлебом. Забавным было то, что в детстве Финтан и Флора совсем не любили этот темный, тяжелый хлеб, они начинали ныть и сердиться на мать, предпочитая ему белые липкие булки, которые продавались у Вулли и не черствели неделями. Теперь же, став взрослой, Флора оценила глубокий вкус ржаного хлеба, его аромат, пробуждающий воспоминания. И Агот называла его «вкусняска».

Конечно, Флора добавила к еде и немного масла «от Финтана», а к устрицам – чуть-чуть уксуса и свежего лимонного сока. Они сидели на резной скамье перед «Скалой», глядя на огромную северную пустоту или всматриваясь в маленький залив, занятый своими делами, – лодки не спеша входили в него и уходили в море.

– Боже, как мне здесь нравится! – внезапно сказал Колтон.

Он сидел очень близко к Финтану.

– Никаких телефонных звонков, никаких глупых совещаний и юристов… присутствующие, само собой, исключаются.

– Само собой, – согласилась Флора.

Колтон посмотрел на нее.

– Почему ты вообще уехала? – спросил он.

– А вы почему? – ответила вопросом Флора.

– Да я просто не знал об этом месте до сорока лет, а к этому времени уже имел международную компанию с офисами и служащими на четырех континентах. И вообще, я первый спросил.

Флора пожала плечами и швырнула раковину устрицы в море. Та сочно плюхнулась в воду.

– Я хотела работать, – сказала Флора. – Хотела найти работу, не связанную с туристами.

– Таких занятий множество, – заметил Финтан.

– Да, если ты хочешь работать в «Харборс рест».

– Твоя подруга Лорна – учительница и всем довольна.

– Моя подруга-учительница Лорна не спит ночами, потому что на острове рождается недостаточно детей и школу могут просто закрыть.

– Это потому, что люди вроде тебя уезжают и вообще не имеют детей.

– Хочешь поговорить об отсутствии детишек?


– Эй, стоп, хватит ссориться, – остановил их Колтон. – Но разве теперь ты не хочешь вернуться? Теперь, когда ты уже здесь?

– Мне нравится работать на вас, – улыбнулась Флора. – Но мой дом в другом месте.

Она оглянулась. Целая толпа парней – студентов, снова приехавших с материка, – работала в отеле, готовя его к вечернему празднеству. Можно было надеяться, что получится настоящая сенсация.

– Ну-у… – протянула Флора. – Мне нужно убедиться, что все явятся вечером, и проверить своих девушек. – Она встала. – А бар готов?

– Конечно, – кивнул Колтон. – Все как надо, даже для шотландцев. У нас есть оркестр, волынки, танцоры…

– Постарались, – заметила Флора.

– Закрыли все щели, – усмехнулся Колтон. – Как и говорил твой босс.

– А он тоже приедет? – слишком быстро спросила Флора.

– О… не думаю. Голосование еще не скоро, не раньше чем через месяц.

– Да-да, я понимаю… – Она постаралась не выдать своего разочарования.

Флора отправляла Джоэлу отчеты, но никаких вестей из его офиса не было. Кай говорил, что если она ничего не получает, это значит, что все идет хорошо, но это не слишком утешало Флору.

– Финтан, ты можешь остаться здесь и присмотреть за всем? – спросила она.

Колтон посмотрел на Финтана с едва заметной улыбкой.

– Конечно, – согласился Финтан.



Флора посматривала в зеркало заднего вида на удалявшуюся «Скалу» и улыбнулась, увидев, как Финтан и Колтон склонили головы друг к другу. Отлично, отлично. И подумала, не заподозрил ли чего-то Иннес. Он должен был… Стоит ли ей об этом упоминать? Или нет, ни при каких обстоятельствах? Вопрос был сложным.

Выходя из лодки, она чуть не налетела на маленькую фигурку, стоявшую очень прямо, не опираясь на собственную трость.

– Миссис Кеннеди! – задохнулась Флора. – Простите, я вас не заметила…

– Да ты никогда не обращала на меня особого внимания, – сурово откликнулась миссис Кеннеди.

Флора попыталась улыбнуться, но миссис Кеннеди это проигнорировала.

– Ладно, пойду, – сказала Флора.

– Итак, ты уедешь, – продолжила миссис Кеннеди, – оставишь нас без прикрытия.

– Миссис Кеннеди! Я ведь говорила вам, что должна двигаться дальше.

– И прямо перед началом сезона игр горцев!

– Но мне нужно учиться дальше и найти квартиру.

Как это глупо, думала Флора, что все на острове словно сговорились, чтобы заставить ее почувствовать себя четырнадцатилетним подростком.

– Ну и сейчас-то я здесь, – сказала она, вспомнив, что миссис Кеннеди – член совета острова. – И если я могу что-то сделать для вас…

Миссис Кеннеди бросила на нее острый, проницательный взгляд:

– Пожалуй, действительно можешь.





Глава 31




Марго прищурилась:

– Но есть же еще дело Юсоффа, оно требует вашего внимания. Вы ведь не собираетесь в самом деле туда вернуться? Мне казалось, там все уже под контролем.

– Колтон Роджерс может стать заметной частью нашего дела. И я хочу убедиться, что он всем доволен.

– В том забытом богом местечке? Удивительно! А вам необходимо подготовить процесс в Нью-Йорке.