Минус восемнадцать

Обычай «выбивать кошку из бочки» связан с распространенной в старину верой в то, что это животное было пособником ведьм и демонов, а значит, обвинялось в содействии нечистой силе. Масленица приходилась на то время года, когда начинались первые приготовления к жизненно важному делу — посевным работам. Поэтому люди, стремясь оградить себя от зла, изгоняли его таким образом. Вплоть до середины 19-го века в бочку сажали живого кота и били по ней, пока тот не выскочит из разбитой бочки.





5




Веселое избиение (англ.).





6




Висящий ящик Сони Риск (англ.).





7




О, мы на середине пути! О, мы живем молитвами! (англ.)





8




Если бы ты сказал мне, что тонешь, я бы не протянул тебе руки (англ.).





9




Я видел раньше твое лицо, мой друг, но я не знаю, знаешь ли ты меня (англ.).





10




Я был там и видел, что ты сделал. Я видел это моими собственными глазами (англ.).






11




Так что можешь стереть эту ухмылку, я знаю, где ты был. Это все одна сплошная ложь (англ.).





12




Я чувствую, как оно витает в воздухе, о Боже (англ.).





13




По-английски это повторяться не будет (англ.).





14




Ты бы еще снял этого гребаного крикуна (англ.).





15




Избиение со смайликом (англ.).





16




Паприка Стен — датская актриса и режиссер.





17




Беги, Форест, беги! (англ.)