О чем знает ветер
Часть 63 из 63 Информация о книге
50 Курган Ньюгрейндж – мегалитическое культовое сооружение, часть комплекса Бру-на-Бойн, датируется 2500 г. до н. э. Представляет собой гробницу, в которую ведет туннель, ориентированный на юго-восток таким образом, чтобы с 19 по 23 декабря лучи восходящего солнца проникали по нему во внутреннюю комнату и ярко освещали ее в течение примерно 20 минут. Стены изнутри покрыты изображениями тройной спирали – символа цикличности жизни, смерти и возрождения. В кельтской мифологии Ньюгрейндж считается домом бога Дагды, его супруги Боанн и сына Энгуса. 51 Поздравляю с Рождеством. 52 Furry (англ.) – «меховой», «пушистый». 53 Де Валера являлся самым пожилым действующим главой государства в мире – занимал должность президента Ирландии с 1959 по 1973 г., оставив ее лишь за два года до своей смерти (скончался в возрасте 92 лет). 54 Подписанный 3 октября 1691 г. после победы Вильгельма III Оранского над участниками Восстания 1688–1691 гг., Лимерикский договор обещал амнистию всем повстанцам и религиозную терпимость католикам. Однако британская сторона нарушала условия еще до того, как Договор был поставлен на обсуждение в парламенте. Имели место широкие конфискации земель и имущества, были введены Карательные законы против католиков. 55 В убийстве Майкла Коллинза сознался Дэнис О'Нил (англ. Denis O'Neill), участник Первой мировой войны, снайпер, возможно, член так называемой Каирской группы. Именно О'Нил сделал роковой выстрел. Кто конкретно стоял за этим человеком, неизвестно до сих пор. 56 В кельтском фольклоре – женщина, часто молодая и прекрасная, но иногда и старая, которая является людям, обреченным на смерть. 57 Майкл Джозеф О’Рахилли (1875–1916) – ирландский республиканец-националист, основатель организации «Ирландские волонтеры». Был против Пасхального восстания, считая страну не готовой к нему, однако счел себя не в праве отсиживаться дома. Оказался единственным лидером, убитым в бою, а не казненным британцами. У. Б. Йейтс увековечил его память в стихотворении «О'Рахилли». 58 Ирландский аналог Деда Мороза, нечто среднее между Санта-Клаусом и святым Патриком. Носит шубу зеленого цвета, на голове вместо шапки – венок, на посохе – пучок из трав. 59 Прободение – образование сквозного дефекта (отверстия) в стенке полого органа или полости тела. 60 Военная база, основанная британцами. В мае 1922 г. передана Ирландскому Свободному государству. 61 Так у автора. Кевин О'Хиггинс с 1922 по 1927 г. занимал должность вице-президента Исполнительного совета и министра юстиции, а за месяц до своей смерти был назначен вдобавок министром иностранных дел.
Перейти к странице: