Один плюс один
Часть 20 из 20 Информация о книге
– Еще раз спасибо. Она вытащила сумки на мостовую. Воздух был неожиданно морозным. Никки стоял у калитки и ждал. Голос Танзи надломился от внезапного понимания. – Значит, я не буду учиться в Сент-Эннз? Джесс попыталась улыбнуться: – Давай поговорим об этом позже, милая. – Но что мы будем делать? – спросил Никки. – Не сейчас, Никки. Идем в дом. – Ты должна полиции пять штук. Как мы попадем в Шотландию? – Дети! Ну, пожалуйста! Идем в дом! Норман со стоном поднялся с заднего сиденья и выполз из машины. – Ты не сказала, что мы что-нибудь придумаем. – В голосе Танзи нарастала паника. – Ты всегда говоришь, что мы что-нибудь придумаем. – Мы что-нибудь придумаем, – пообещала Джесс, вытаскивая одеяла из багажника. – Ты сказала это не таким голосом, каким говоришь, когда мы действительно что-нибудь придумаем. Танзи заплакала. Это было так неожиданно, что Джесс сперва растерялась. – Держи! – Она сунула одеяла Никки и нырнула в машину, пытаясь вытащить Танзи. – Танзи… милая. Выходи. Уже поздно. Мы об этом поговорим. – Поговорим о том, что я не буду учиться в Сент-Эннз? Мистер Николс смотрел на руль, как будто это было уже слишком. Джесс начала вполголоса извиняться. – Она устала. – Джесс попыталась обхватить дочь рукой. Танзи отодвинулась. – Ради бога, простите. В этот миг зазвонил телефон мистера Николса. – Джемма, – устало произнес он, как будто ждал звонка. Трубка злобно жужжала, как будто в ней сидела оса. – Знаю, – тихо произнес мистер Николс. – Я очень хочу учиться в Сент-Эннз, – плакала Танзи. У нее упали очки – Джесс все не находила времени отвезти дочь в оптику и починить их, – и она закрыла глаза руками. – Пожалуйста, можно мне учиться в Сент-Эннз? Пожалуйста, мама! Я буду очень хорошо себя вести. Только разреши мне учиться в Сент-Эннз. – Тише! – В горле Джесс встал комок. Танзи никогда ни о чем не просила. Она была сделана из другого теста. – Танзи… Никки отвернулся, точно был не в силах смотреть. Мистер Николс произнес в трубку что-то неразборчивое. Танзи начала всхлипывать. Она висела на Джесс мертвым грузом. Как будто не желала выходить из машины. – Идем, милая. – Джесс потянула ее. Танзи уперлась руками и ногами в дверь: – Пожалуйста, мама. Пожалуйста. Пожалуйста. Я буду очень хорошо себя вести. – Танзи, ты не можешь оставаться в машине. – Пожалуйста… – Выходи. Немедленно, детка. – Я отвезу вас, – произнес мистер Николс. Джесс стукнулась головой о раму двери. – Что? – Я отвезу вас в Шотландию. – Он положил трубку и посмотрел на руль. – Мне нужно в Нортумберленд. Шотландия не намного дальше. Я вас подброшу. Все умолкли. В конце улицы раздался взрыв смеха и хлопнула дверца машины. Джесс поправила съехавший набок хвостик. – Спасибо, вы очень любезны, но мы не можем принять ваше предложение. – Нет. – Никки наклонился вперед. – Еще как можем, Джесс. – Он посмотрел на Танзи. – Правда. Можем. – Но мы даже не знаем вас. Я не могу просить вас… – Я просто подвезу вас. Мне не трудно, – сказал мистер Николс, не глядя на нее. Танзи всхлипнула и потерла нос: – Пожалуйста, мама!Вы прочитали книгу в ознакомительном фрагменте. Купить недорого с доставкой можно здесь.
Перейти к странице: