Самые яркие звезды

Кристин Дуайер. Это наша десятая общая работа! Кошмар! Ты — нечто! Жду не дождусь одиннадцатой, двенадцатой, девяносто девятой.

Бренда Коупленд. Ты тот еще боец! Я так рада, что ты часть нашей команды, и ты прокачала первую книгу. Готовься к следующим трем.

И спасибо моим издателям по всему миру, продавцам и дизайнерам обложек, каждому, кто тратит свое драгоценное время на воплощение моих мечтаний, — спасибо вам!!! Ваши усилия и самоотверженность не останутся незамеченными.



* * *





notes


Примечания




1




Форт-Беннинг — военная база США на территории штатов Джорджия и Алабама. (Здесь и далее прим. перев.)





2




Форт-Худ — военная база США в штате Техас.





3




Шон Мендес — канадский автор и исполнитель песен в стиле поп, фолк-поп, поп-рок.





4




Ван Моррисон — ирландский певец и автор песен в стиле рок, блюз, ритм-н-блюз, фолк-рок и др.





5




БаззФид (Buzzfeed) — международный медийный интернет-портал.






6




Оливия Поуп — персонаж американского телесериала «Скандал».





7




Холзи (наст. имя — Эшли Николетт Франджипани) — американская певица и автор песен в стиле поп, электропоп, инди-поп.





8




Дэвид Ашер — канадский певец и музыкант, вокалист рок-группы Moist (обр. в 1992 г.).





9




Мэделин Петш — американская актриса и модель.





10




Перевод К. Карповой.





11




Гай Финли, американский писатель, проповедник доктрины развития самосознания, основанной на духовных традициях различных религий и учений.





12




Большая грудная мышца (лат.).