Убийство в «Восточном экспрессе»

19




Как? (фр.)





20




В романе Ч. Диккенса «Мартин Чезлвит» (1844) одна из героинь, Сара Гэмп, для подтверждения своей правоты ссылается на выдуманную ею подругу – некую миссис Харрис.





21




В самый конец, месье (фр.).





22




Я думаю, что у вас есть заблуждение (лом. фр.).





23




Она мила – и шикарна (фр.).





24




Сорта минеральной воды (фр.).





25




Клиентура (фр.).






26




Ничего. Я ошибся (фр.).





27




Спокойной ночи, мадам (фр.).





28




Минеральную воду, пожалуйста (фр.).





29




Американская дама (фр.).





30




Хорошего вечера, месье (фр.).





31




Вы директор линии, я думаю, месье. Вы можете рассказать нам… (фр.)





32




Начальник поезда (фр.).