Верь мне

Я

(благодарно улыбаясь)

О, спасибо.



Я кладу сумку на место и сажусь. На какое-то время воцаряется тишина, и я стараюсь ее не нарушать. Теперь его очередь.

Конечно, когда мужчина снова начинает говорить, его голос слегка меняется – он становится более хриплым и густым. Меняются ли женские голоса подобным образом? Я должна как-нибудь с этим поэкспериментировать.



Мужчина

Вы кого-то ждете? Держу пари, его задержал снег. Вот почему я остаюсь еще на одну ночь – в Ла Гардиа полнейший хаос.



Я улыбаюсь про себя, потому что это на самом деле довольно мило: он пытается выяснить, кого я жду, мужчину или женщину, и в то же время показывает мне, что он здесь один.



Я

Думаю, я могла бы провести здесь некоторое время.



Он кивает на мой опустевший стакан.



Мужчина

В таком случае, могу я предложить вам еще? Кстати, меня зовут Рик.



Из всех баров во всех городах мира…[2]



Я

Спасибо, Рик. С удовольствием выпью мартини. Я – Клэр.



Рик

Рад познакомиться, Клэр. Извините за то, что сейчас произошло.



Я

Да нет, это моя ошибка.



Я говорю так беспечно, с такой явной благодарностью, что сама удивилась бы, узнав, что это ложь.

Но это не ложь, а искреннее поведение в воображаемых обстоятельствах. Что, как вы потом увидите, совсем другое.

Официантка принимает заказ. Когда она отходит, мужчина за соседним столиком наклоняется к ней и начинает возмущаться из-за забытого заказа. Я смотрю, как она угрюмо вытаскивает ручку из-за уха, словно может вынуть слова изо рта у клиента и стряхнуть их на пол.

Думаю, мне бы тоже это пригодилось. Я прячу это где-то глубоко внутри и сосредотачиваюсь на человеке напротив.



Я


Что привело вас в Нью-Йорк?



Рик

Работа. Я адвокат.



Я

Не верю.



Рик выглядит озадаченным.



Рик

Почему же?



Я

Все адвокаты, которых я встречала, неприглядные и скучные.



Он отвечает на мою улыбку.



Рик

Я работаю в музыкальном бизнесе. В Сиэтле. Нам нравится думать, что у нас чуть более захватывающая профессия, чем у среднестатистического адвоката по уголовным делам. А что насчет вас?



Я

Чем зарабатываю на жизнь? Или считаю ли свою профессию увлекательной?



К нашему обоюдному удивлению, сейчас мы немного флиртуем.



Рик

И то, и другое.



Я киваю на удаляющуюся официантку.



Я

Ну, раньше я занималась тем же, чем и она.



Рик

До какого момента?



Я