Соучастники

– Нет, она и так почти блондинка! Если сделать ее светлее, она будет похожа на Мэрилин Монро.
– Первое: никто не похож на Мэрилин Монро. Кроме Ее Платинового высочества. Второе: существует великое множество оттенков блонда. Пепельный, медовый, клубничный, масляный, прочие съедобные, если только пепельный не считать… Мое гримерское дело – показать их вам, о всесильный режиссер-повелитель.
Он произнес это, преувеличенно жестикулируя, – ни дать ни взять придворный, представший перед своим господином.
Зандер покачал головой.
– Не блонд. Все, проехали. Что еще?
В досаде Клайв широко раскрыл глаза.
– Хорошо… ну, кожа у нее очень светлая, темный цвет будет выглядеть неестественно. Так что можно… попробовать рыжий?
Зандер секунду помедлил.
– Рыжий?
– Да. Дадим как следует рыжины. В кадре – просто огонь. Знаете, как у Риты Хейворт или Энн-Маргрет во время оно…
Зандер сложил полароидные снимки в аккуратную пачку и стукнул ей по столу.
– Или… если брать посовременнее, как у Джулианны Мур? – подсказал Клайв.
– Рыжий, – пробормотал Зандер. – Интересно, как это будет…
– Мне сымитировать на компьютере?
– Нет, мне надо вживую посмотреть. Крась в рыжий.
– Прямо так? Типа “Холли, ты посиди-ка, а я тебе сейчас цвет волос напрочь поменяю…”
– Прямо так. Покажи, что с рыжим получится. А вот это вот все… – он помахал пачкой полароидных снимков. – Не годится. На это времени не трать.
Зандер швырнул снимки на столешницу, и они рассыпались по ней вереницей застывших Холли с разными прическами на каждой фотографии. Повернулся на каблуках и вышел.
Одному из координаторов съемок пришлось перекроить расписание Холли и вызвать ее, чтобы ее как можно скорее покрасили. Я была в студии, когда она сидела перед зеркалом и Клайв оповестил ее о том, что в тот же самый день ее волосы резко поменяют цвет.
– В рыжий покрасишь?
Раскрыв рот, она смотрела на Клайва с ужасом. Но общение у них шло в дезориентирующей манере, принятой у парикмахеров и клиентов: они не смотрели друг на друга прямо, а обращались к отражениям друг друга в зеркале. Слушая их разговор, я не знала, куда мне смотреть – на них или в зеркало.
– Все понимаю, лапочка. Потрясеньице.
– Да я просто… Ведь о цвете волос никто раньше ничего не говорил.
– Ну ты же знаешь режиссеров – им такое в последний момент в голову приходит.
В зеркале распахнутые глаза Холли глядели в глаза Клайва.
– Да, но это мои волосы…
– Ты огорчена? Хочешь позвонить своему агенту? Хочешь, чтобы Сара твоему агенту позвонила?
Холли быстро взглянула не меня и покачала головой. Втайне я испытала облегчение. С агентами говорить – то еще удовольствие, когда ты – другая сторона в договоре.
Она неприметно вздохнула, и ее глаза на мгновение сделались задумчивыми. Мгновение миновало, и она, повернувшись, взглянула прямо на Клайва.
– А знаешь? Ладно. Я большая девочка, как-нибудь переживу.
Три часа спустя Клайв медленно повернул кресло Холли и явил Зандеру, Хьюго, Сильвии и мне плоды своих трудов.
– И-и-и-и-и… Что скажете?
Она была той же Холли (для показа Клайв добавил косметики), но по обе стороны ее лица ниспадали пышные локоны, ярко-рыжий цвет делал ее глаза голубее и пристальнее, а изгиб высоких скул – как-то благороднее и решительнее.
– Ух ты! – вскричал Хьюго. – Просто поразительно. Этот образ еще долго у меня из головы не выйдет.
Он подошел к Холли и оглядел ее, медленно, восхищенно хлопая в ладоши.
Зандер кивнул.
– То, что нужно. Отличная работа.
Он сказал это Клайву; тот в шутку сделал книксен.
Сильвия единственная потрудилась обратиться непосредственно к Холли.
– И как тебе нравится быть рыжей? Выглядишь ты просто великолепно.
Холли, прищурившись, посмотрела на свое отражение в зеркале, словно не совсем себя узнавая.
– Да, мне, кажется, нравится. Давайте оставим.
Ну, а дальнейшее – уже история кино. Холли Рэндольф сделалась рыжей, таковой и пребывает. Без своих огненных кудрей Холли могла бы остаться очередной исполненной надежд блондинкой-старлеткой, одной из тысяч в Голливуде и Нью-Йорке. Но рыжие волосы стали ее отличительной чертой. Они определили самую суть Холли Рэндольф – во всяком случае, той ее ипостаси, которая нужна ее поклонникам.
 
Так что теперь, когда позади десять лет, четырнадцать фильмов и два телесериала, я не думаю, что у нее получится сменить цвет волос, даже если она этого захочет. Думаю, что Холли Рэндольф будет рыжей до конца своих дней.
 Расшифровка разговора (фрагмент): 
 Кристи Печарски, “Кафе Жюльен”, вторник, 31 октября, 11.41 
том галлагер: Кристи, вдруг вы поможете. Я хотел спросить об одном продюсере, с которым вы могли познакомиться на одной вечеринке в Нью-Йорке в 2006 году.
кристи печарски: Ничего себе. Вот это точность. Я много с кем на тусовках знакомилась. Это кто?
тг: Есть такой британский продюсер по имени Хьюго Норт, у которого вы могли бывать на тусовках раз-другой. В “Клубе Искра” в Сохо, его уже не существует.
кп:(Пауза.) А фотографии у вас нет?
 (Шелест.)
А-а-а-а-а… Этот. Да, помню его. Не очень-то забудешь.
тг: Правда? Почему?
кп: Ну, начать с того, что я с ним в постели оказалась.
тг: Вы… с ним переспали?
кп: Ага. Насколько я помню, один раз всего.
тг: Это… вы бы сказали, что это было по обоюдному согласию?
кп: Да. (Смеется.) Ну, то есть ему не пришлось мне угрожать или еще что, если вы об этом.
тг: Значит, вы переспали с ним по своему желанию?
кп: А как же. Слушайте, это было в те времена, когда я почти каждый вечер тусовалась. Я несколько раз приходила к нему на тусовки, там была куча кокаина, так что да, я была под кайфом. Я спала с разными мужчинами – возможно, больше, чем следовало. Но в основном мне нравилось. (Пауза.) Больше, кстати, я этого не делаю.
тг: А если бы вы не были под кайфом?
кп: Стала бы я все равно с ним спать? Трудно сказать… Наверное? По-своему он был очень даже хорош. Ну да, лет ему было немало. Но он со своим английским произношением казался каким-то утонченным, что ли, казалось, что он там главный. И денег у него была куча. (Пауза.) Девушек такое вроде как заводит – что, получится у тебя с папиком уединиться? Тебе как будто все по плечу, но… это ненадолго. Потом о тебе как бы забывают. (Пауза.) В общем, этот… Как там его полное имя?
тг: Хьюго. Хьюго Норт.
кп: Этот Хьюго Норт устраивал свои тусовки, шампанского было хоть залейся. Я тогда моделью была, пыталась стать актрисой. А тут этот продюсер, крутой весь из себя, говорит, что может дать мне роль. (Пауза.) Так, сейчас стыдновато будет. Он устраивал эти тусовки с игрой в бутылочку, когда по правилам нужно было нюхать кокаин с голой по пояс девушки. Ну и… В тот вечер я была одной из этих девушек.
тг: Как так вышло?
кп: Я сама вызвалась. Не знаю, что на меня нашло. Наверное, я тогда гордилась своим телом, внешностью своей. Мне нравилось, когда мужиков ко мне тянуло. Наверное, мне какого-то внимания хотелось?
тг: Так он обещал дать вам роль, если вы с ним переспите?
кп: Точно не помню… Но да, что-то такое он говорил. Скорее всего, просто чтобы меня в постель затащить.
тг: А он это сделал в итоге? Дал вам роль в каком-нибудь фильме?
кп:(Смеется.) Нет. Ну, я тогда молодая была и глупая. Но вообще-то я не противилась. Секс вроде ничего был, насколько помню. У него там всякие запросы были, но я делала, что он хотел, и все было нормально.
 (Пауза.)