Я подарю тебе крылья

– А вам, капитан?
– Ничего.
Даниэль подождал, пока Мелани с тележкой пройдет дальше, и встал со своего кресла, забирая с собой расчеты. Он направился в кабину к пилотам.
Оливия улыбнулась и сделала глоток. Он так не любит персики, что готов, кажется, выпрыгнуть из самолета. Она обернулась к подруге, и та удивленно пожала плечами, наливая воду в стакан:
– Что с ним?
– Он не переносит две вещи – меня и персики.
– Ты вредишь ему специально? – Мелани села рядом с подругой, передавая тележку другой стюардессе.
– Конечно. А ты думала, я молча буду терпеть его?
Мелани вздохнула, осуждающе глядя на Оливию:
– Если вы не ладите друг с другом, может, тебе перейти работать в другой экипаж? Я слышала, нам требуется стюардесса. Будешь летать со мной под управлением Джека Арчера.
– Друга Даниэля Фернандеса? Ну уж нет.
Мелани улыбнулась, смотря в окно на облака:
– Давай сегодня пойдем в ночной клуб и хорошенько отметим нашу встречу. Расслабимся и поговорим.
Это было самым восхитительным предложением. Может быть, поездка в Гамбург не так и плоха. Лондон никуда не улетит, а вот Мелани запросто может.
– Как в старые добрые времена, – кивнула Оливия.
Даниэль вошел в кабину к пилотам и сел на кресло возле двери. Здесь все привычней и комфортней. Кабина – единственное место в самолете, где он может спокойно лететь, не раздражаясь по мелочам. Хотя персиковый сок – это перебор. Но дело даже не в соке. И не в персиках. Оливия сделала это намеренно, пытаясь вывести его из себя. И у нее получилось. Снова. Надо проучить англичанку. Настала очередь нанести ответный удар.
– Ты все в раздумьях о показательном полете? Я бы тоже нервничал, – Джек обернулся к нему, снимая наушники.
Это было странно, но о полете Даниэль забыл, как только сел рядом с этой бестией. И да, он нервничал. Она вызывала невроз и смерть нервных клеток. Какого черта он потащил ее с собой?
– Джек, ты сегодня вечером свободен?
– Хочешь сходить в клуб, расслабиться, снять девочек, как в старые добрые времена?
Точно. Ему это было необходимо. Расслабиться.
– Ты провидец, – задумчиво произнес Даниэль. – Не против, если я посижу здесь до конца полета?
– Без проблем, Фернандес. Позвать девочек, чтобы принесли кофе? – Он взял трубку, соединяющую их с салоном, и произнес: – Милые девушки, три кофе пилотам, пожалуйста.
Ровно через пять минут Мелани принесла три кофе.
– Ваш заказ, капитан. – Раздавая его, она посмотрела на Даниэля и все-таки не смогла удержаться, чтобы не сказать: – Знаете, что про вас говорят?
Хорошо, что он не отпил из чашки, иначе бы выплюнул кофе обратно от столь неожиданного вопроса. Кажется, это подружка Оливии. Наверняка уже в курсе всего. У англичанки слишком длинный язык.
– Это все сплетни, – ответил он, даже не представляя, что она имеет в виду.
Мелани засмеялась, глядя на своего капитана:
– Джек, вы не обидитесь, если я скажу?
Тот, удивившись, пожал плечами, и это еще больше насторожило Даниэля. Ее подружки такие же безумные.
Мелани вновь посмотрела на Даниэля, и теперь уже все внимательно слушали.
– Про вас говорят, что, когда вы обращаетесь к пассажирам по громкой связи, у них трепещет все внутри. Ваш голос способен создать эйфорию на борту.
Даниэль еле удержал чашку в руках. Что за бред он только что услышал? Может быть, это сон… Дурной сон… Но Джек издал смешок, что подтвердило реальность происходящего и нормальность слуха Даниэля.
– У меня просьба от всего нашего экипажа, – Мелани вновь обернулась к своему капитану, – Джек, не подумайте ничего плохого – мы вас очень любим и ни на кого не променяем, но, – вновь повернулась к Даниэлю, продолжив, – скажите что-нибудь по громкой связи. Я слышала о том, что вы часто обращаетесь к людям, рассказываете о городах, над которыми летите. От всего нашего экипажа, пожалуйста, капитан Фернандес, мы вас очень просим.
Стоя напротив него, она даже сложила руки на груди, прося его сотворить странную вещь. И он, кажется, догадался, кому принадлежит эта идея. Волна гнева вновь окутала его, и он передал чашку стюардессе, вставая со своего места. Сейчас он покажет Оливии, как издеваться над ним.
 
– Я сейчас ее убью, – зло произнес он, открывая дверь, но Мелани опередила его, встав напротив выхода.
– Это не она. Клянусь. Я сделала вам комплимент. Она вообще ничего хорошего про вас не сказала.
А вот это уже похоже на правду. Он остановился, обдумывая ее слова.
– Кто такое говорит?
– Все стюардессы «Arabia Airlines». Те, кто слышал. Теперь нам выпала такая удача.
– Это шутка? – Он непонимающе взглянул на Джека. – У тебя проблемы со стюардессами?
Но тот лишь улыбаясь пожал плечами, наблюдая за их диалогом.
– Мы будем ждать, капитан Фернандес, – Мелани открыла дверь и вышла в салон.
 
Глава 13
 
Джек еще долго смеялся, украдкой поглядывая на Даниэля, а тот принялся с недовольным выражением изучать бумаги. Он пытался рассчитать траекторию полета над аэропортом и уход на второй круг. Но вновь и вновь его мысли возвращались к словам Мелани. Хотелось стереть их из памяти, но второй пилот, Шон Нельсон, прекратил этот цирк:
– Я тоже это слышал. Моя девушка – одна из твоих стюардесс, Фернандес, она рассказывала мне. Если честно, я в какой-то момент даже приревновал ее к тебе.
Даниэль отвлекся от бумаг – бесполезная трата времени.
– Кто твоя девушка?
– Дженнет.
Он отлично знал ее, работал с ней еще в статусе второго пилота. Дженнет из ЮАР, темнокожая, всегда улыбчивая и веселая. Так вот что обсуждают стюардессы за его спиной. Его голос.
– Хорошая девушка, – кивнул Даниэль, – можешь не ревновать, мой экипаж мне как семья. Мои стюардессы для меня как сестры. – Он тут же вспомнил Оливию. Как ни рисовал его мозг картину сестринского союза с ней, изображения не было. Она – единственное создание на земле и в воздухе, с которым он не хотел состоять в родственных связях.
– Я знаю, – улыбнулся Шон, – я спокоен. Они за тобой и Марком как за каменной стеной. И с новенькой вам повезло. Дженнет сказала, что она замечательная девушка. Кстати, это она летит с тобой?
Единственный вопрос, возникший в голове Даниэля, – когда можно успевать обо всем этом говорить? Когда вообще можно успевать встречаться с человеком из другого экипажа с таким плотным графиком? Или они видятся в туалетах аэропорта?
– Кто из них? – спросил капитан Джек, тем самым привлекая внимание задумчивого Даниэля. – Голубоглазая брюнетка, которая замужем?
– Она не замужем. – Ответ Шона заставил Даниэля тут же посмотреть в удивленное лицо друга. Ложь выплывает наружу. Рано или поздно.
Взгляд Джека, пронизывающий Даниэля насквозь, говорил о том, что тот не очень доволен враньем. Минутное молчание, казалось, длилось полчаса. Даниэль молился про себя, чтобы Джек не начал сейчас обсуждать Оливию при Шоне. И, поняв это, Джек отвернулся, надевая наушники. И лишь одна его фраза заставила Даниэля задуматься сильнее:
– Я никогда не брал твоего, Фернандес.
Оливия отлично провела время в одиночестве. Ее никто не раздражал шелестом бумаг и недовольным молчанием. Мелани пару раз приходила к ней, садясь рядом и рассказывая интересные истории из полетов. Но они и наполовину не были такими яркими, как у Оливии. Даже если не брать случай с рожающей девушкой, то самый первый полет – фейерверк острых ощущений. Но все стерлось из памяти тут же, как только Мелани открыла свой самый страшный секрет:
– У меня роман, Лив.
От удивления Оливия открыла рот. Эта новость должна быть на первом месте. А Мел только в конце полета говорит об этом!
– С кем?
Мелани придвинулась ближе, шепча на ухо:
– Со стюардом из моего экипажа.
Лучше бы Оливия этого не слышала. Строгое табу на отношения между членами экипажа было правилом номер три. Самым сложным, как сказал Мухаммед Шараф аль-Дин, отпуская их в летную жизнь.