Русские фамилии

Фили́п(п)ов / Фили́п(п)ьев < Фили́п(п) / Фили́п(п)ий < Φίλιππος
Флего́нтов / Флего́нтьев < Флего́нт / Флего́нтий < Φλέγων
В целом в фамилиях этого типа форма на ‑ьев менее употребительна, чем форма на ‑ов.
Если встречается фамилия, оканчивающаяся как на ‑ов, так и ‑ьев, то это обычно служит доказательством ее происхождения от крестильного имени, несмотря на то, что последнее может быть почти неузнаваемо.
Многие имена с безударным окончанием ‑ий адаптировали ударное окончание ‑е́й, обычное в таких именах, как Андре́й, Елисе́й, Матве́й, и т. д. Соответствующая фамилия оканчивается на ‑е́ев, поскольку е не выпадает. Некоторые фамилии могут варьировать два (‑ьев/‑еев) или даже три (‑ьев/‑еев/‑ов) суффикса:
Фо́тьев / Фоте́ев < Фо́тий / Фоте́й < Φώτιος
Сава́тьев / Савате́ев < Сава́тий / Савате́й < Σαββάτιος
Ага́пьев / Агапе́ев / Ага́пов < Ага́пий / Агапе́й / Ага́п < Ἀγάπιος
Федо́сьев / Федосе́ев / Федо́сов < Федо́сий / Федосе́й / Федо́с < Θεοδόσιος
Но как правило, у имен форма на ‑ий полностью заменяется формой на ‑е́й, и соответствующая фамилия тогда предстает только в форме на ‑е́ев, как например:
Алексе́ев < Алексе́й < Але́ксий < Ἀλέξιος {31}
Анике́ев < Анике́й < Ани́кий < Ἰωαννίκιος
Горде́ев < Горде́й < Го́рдий < Γόρδιος
Евстигне́ев < Евстигне́й < Евси́гний < Εὐσίγνιος
Патрике́ев < Патрике́й < Патри́кий < Πατρίκιος < лат. Patricius
Серге́ев < Серге́й < Се́ргий < Σέργιος
Добавление ‑ий к именам, которые изначально им не обладали, что привело к появлению дублетов типа Архи́п / Архи́пий, осуществлялось параллельно с добавлением окончания ‑е́й. Этот процесс был распространен в меньшей степени, однако давал сходные дублеты, например:
Ка́рпов / Карпе́ев < Карп / Карпе́й < Κάρπος
Пу́дов / Пуде́ев < Пуд / Пуде́й < Πούδης
Феду́лов / Федуле́ев < Феду́л / Федуле́й < Θεόδουλος
Зо́тов / Зоте́ев < Зот / Зоте́й < Ζώτος
3.3. Фамилии на ‑ов/‑ев и ‑ин. В принципе фамилии на ‑ов/‑ев образуются от имен с окончанием на согласный (включая ј), а фамилии на ‑ин — от имен с окончанием на ‑а. Однако формы на ‑ов/‑ев преобладают, и некоторые фамилии, которые должны были оканчиваться на ‑ин, также выступают с суффиксом ‑ов/‑ев. В большинстве случаев фамилии на ‑ов/‑ев образуются от параллельных и более поздних форм крестильного имени, у которого окончание ‑а либо отпало, либо было заменено окончанием ‑ий/‑е́й. Примеры:
Аза́рьин / Аза́рьев / Аза́ров < Аза́рья / Аза́рий / Аза́р < Ἀζαρίας
Аку́лин / Аку́лов / Оку́лов < Аку́ла < Ἀκύλας
Ана́ньин / Ана́ньев < Ана́нья / Ана́ний < Ἀνανίας
Анти́пин / Анти́пов / Анти́пьев < Анти́па / Анти́п / Анти́пий < Ἀντίπας
Аре́фин / Аре́фов / Аре́фьев < Аре́фа / Аре́ф / Аре́фий < Ἀρέθα
Вави́лин / Вави́лов < Вави́ла / Вави́л < Βαβύλας; эта фамилия известна также без начального В‑: Ави́лин / Ави́лов.
 
Заха́рьин / Заха́рьев / Заха́ров < Заха́рья / Заха́рий / Заха́р < Ζαχάριας
Ио́нин / Ио́нов < Ио́на / Ио́н < Ἰωνᾶς
Иса́ин / Иса́ев < Иса́я / Иса́й < Ἠσαΐας
Клео́пин / Клео́пов < Клео́па / Клео́п < Κλεώπας
Ю́дин / Ю́дов < Ю́да / Юд < Ἰουδᾶς
Некоторые имена утратили исконное церковнославянское окончание ‑ия, и в результате образованные от них фамилии не обнаруживают ожидаемого суффикса ‑ин, например:
Авди́ев / Авде́ев < Авди́й / Авде́й < Авди́я < Ἀβδιᾶς
Малахе́ев / Малафе́ев / Мала́хов < Малахе́й / Малафе́й / Мала́х < Мала́хия < Μαλαχίας
Русские крестильные имена на ‑и́л, ‑и́ло (‑йло) фигурируют также с более поздним конечным элементом ‑и́ла (‑йла). Образованные от них фамилии могут, следовательно, оканчиваться либо на ‑ов (более традиционная и распространенная форма), либо на ‑ин, например:
Гаври́лов / Гаври́лин < Гаври́ло / Гаври́ла < Γαβριήλ
Дани́лов / Дани́лин < Дани́ло / Дани́ла < Δανιήλ
Ерми́лов / Ерми́лин < Ерми́л / Ерми́ла < Ἔρμνλος
Кири́л(л)ов / Кири́лин < Кири́л(л) / Кири́ла < Κύριλλος
Миха́йлов / Миха́йлин < Миха́йло / Миха́йла < Μιχαήλ
Следует отметить еще четыре имени, оканчивающиеся на ‑л:
Ваку́лов / Ваку́лин < Ваку́л / Ваку́ла < Вуко́л < Βούκολος (см. также с.  55)
Маны́лов / Маны́лин < Маны́ло / Маны́ла < Μανουήλ
Самы́лов / Самы́лин < Самы́ло / Самы́ла < Σάμουήλ
Феду́лов / Феду́лин < Феду́л / Феду́ла < Θεόδουλος
Исключительно редки фамилии с регулярным суффиксом ‑ов/‑ев, параллельно которым существует форма на ‑ин, как например:
Арка́дьев / Арка́дьин < Арка́дий < Ἀρκάδιος
В большинстве подобных случаев параллельная форма на ‑ин образуется не от полной, а от уменьшительной формы на ‑я (см. с.  57— 59). В некоторых фамилиях суффикс ‑ов добавлен к уже существующей патронимической фамилии на ‑ин, как, например, Фо́кинов < Фо́кин < Фо́ка < Φωκᾶς. Эти фамилии рассматриваются в  главе IV(II) (с.  85— 86).
3.4. Фамилии, образованные от народных форм. Народные формы русских крестильных имен обычно обнаруживают фонетические особенности, которые свойственны общему фонетическому развитию русского языка.
Неударное о произносится как (или почти как) а — черта, которая не получает отражения в орфографии. Но ряд фамилий, в дополнение к правильному написанию с о, обнаруживает «фонетическое» написание с а, например:
Они́симов / Ани́симов < Они́сим / Ани́сим < Ὀνήσιμος
Софо́нов / Сафо́нов < Софо́н / Сафо́н < Софо́ния < Σοφονίας
Софро́нов / Сафро́нов < Софро́н / Сафро́н < Софро́ний < Σωφρόνιος