Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

 
 
Не низок ученый, пред более мудрым собратом
 
Склоняющийся, как бедняк пред богатым.
 
 
* * *
 
 
Ученый как дома везде, будь он гость чужестранный:
 
До смертного часа учись неустанно.
 
 
* * *
 
 
Ученье — услада ученых и мира услада.
 
Мудрейшему клада ценнее не надо.
 
 
* * *
 
 
Ученость пребудет с тобой до скончания дней,
 
Другие богатства — ничто перед ней.
 
 
Невежество
* * *
 
 
Невежда тупой, поучающий умных людей.
 
Подобен жене без обеих грудей.
 
 
* * *
 
 
Пусть муж неученый других превзойдет по уму,
 
Признанья мудрейших не ведать ему.
 
 
* * *
 
 
Напрасно кичится невежда — в одно лишь мгновенье
 
Ученый рассеет его самомненье.
 
 
* * *
 
 
Невежды, хотя и бывают обличьем пригожи,
 
На глиняные истуканы похожи.
 
 
* * *
 
 
Невежды, высокого родом, не выше ль ученый,
 
Хотя и в роду невысоком рожденный?
 
 
* * *
 
 
Тому, кто учен, не читающий книг — не чета.
 
В своем неразумье он хуже скота.
 
 
Решимость
* * *
 
 
Богат лишь богатый решимостью, волей. Безвольный
 
Среди обездоленных самый бездольный.
 
 
* * *
 
 
Решимость — богатство, дарованное навсегда.
 
Другие богатства — уйдут без следа.
 
 
* * *
 
 
Глубо́ко ли озеро, лотоса стебель — мерило.
 
Мерило величью — решимости сила.
 
 
* * *
 
 
Стремиться, пусть тщетно, к свершенью возвышенных дел —
 
Решительного неизменный удел.
 
 
* * *
 
 
Лишенный решимости — горько обижен судьбой:
 
Вовеки ему не гордиться собой.
 
 
* * *
 
 
Могуществен слон, обладатель отточенных бивней,
 
Но тигр порождает в нем страх неизбывный.
 
 
* * *
 
 
Лишенный решимости — не человек, размазня.
 
Он мертв. Он подобье иссохшего пня.
 
 
Бедность
* * *
 
 
Бедняк никогда не изведает жизни безбедной.
 
Несчастнее бедного кто? Только бедный.
 
 
* * *
 
 
Нужда принижает и самую знатную знать,
 
Достоинство, честь принуждая ронять.
 
 
* * *
 
 
Пусть смысла глубокого полны слова бедняков.
 
Никто их не слушает — мир наш таков.
 
 
* * *
 
 
От сына, что нищ и добро попирает бесчинно,
 
И мать отвернется, как от чужанина.
 
 
* * *
 
 
Неужто и ныне ко мне возвратится с утра
 
Нужда, что едва не убила вчера?
 
 
  
Из книги «Любовь»
  
Сладость любовных объятий
* * *
 
 
Все, чем обольщаются зренье, слух, вкус, обонянье,—
 
Вмещает любимой моей обаянье.
 
 
* * *
 
 
Она лишь одна унимает недужный мой жар.
 
Целительный мне не поможет отвар.
 
 
* * *
 
 
Таинственный пламень в груди у любимой разлит:
 
Вдали обжигает, вблизи холодит.
 
 
* * *
 
 
Объятья бесхитростной девы — бессмертья исток,
 
Питающий жизни зеленый росток.
 
 
* * *
 
 
Грудь с грудью влюбленным отрадно плотнее сомкнуть,
 
Чтоб даже и ветер не мог проскользнуть.
 
 
* * *
 
 
Любовь — как ученье. Чем дольше любви я учен,
 
Тем больше незнаньем своим удручен.
 
 
Восхваление красоты возлюбленной
* * *
 
 
Ты нежен, цветок аниччама, не спорю, но много
 
Нежнее любимая мной недотрога.
 
 
* * *
 
 
Сверкает, как жемчуг, улыбка желанной — и схожа
 
С бамбуком ее золотистая кожа.
 
 
* * *
 
 
Смущаются лилии, перед желанной склонясь:
 
«Глаза у нее затмевают и нас».
 
 
* * *
 
 
Любимая носит цветы с неотрезанным стеблем,
 
И стан ее ношей цветочной колеблем.
 
 
* * *
 
 
Не в силах желанной моей отличить от луны,
 
Растерянно звезды глядят с вышины.
 
 
* * *
 
 
Ущербный твой лик, о луна, испещряют щербины,
 
Но нет у желанной моей ни морщины.