Летний ресторанчик на берегу

– Как ты думаешь, который уже час? – с легкой ехидцей спросила она, пытаясь скрыть собственную сердечную боль.

Финтан глянул на сестру и медленно улыбнулся, а потом так же медленно моргнул. Вид у него был слегка ошеломленный.

– Извини, извини. Я… ну да… Колтон предложил меня подвезти.

– Предложил подвезти тебя домой?

– Ну да…

– Ты уверен, что он не выпил слишком много виски?

– О да, – согласился Финтан, с благодарностью принимая из рук сестры чашку с чаем. – Он здорово напился. Я думал, мы расшибемся по дороге.

– Финн!

– Нет, все в порядке. Когда я уходил, констебль Кларк уже лежал под столом с пирогами. И, кстати, полуголый. А остальные вылизывали тарелки. Да, ты постаралась!

Флора нахмурилась и не обратила внимания на комплимент, доливая молока в свою чашку.

– Ну и…

Финтан закусил губу, пытаясь скрыть улыбку.

– Ну…

– Флора, если ты хочешь что-то спросить, просто спроси.

– Да, я хочу спросить. Папа знает?

– Зачем? Тебе не кажется, что такое потрясение может его убить?

– Не понимаю, почему мне это никогда не приходило в голову, – сказала Флора.

– Да потому, что ты вообще никогда о нас не думала.

– Неправда!

– Ты знаешь, что это правда, Флора! Прекрасно знаешь. Ты уехала и больше о нас не думала, как мы тут копаемся в коровьем навозе.

– Прекрати, – попросила Флора. – Пожалуйста. Я так устала… Давай не будем больше ссориться? Сегодняшний вечер должен был стать чудесным. Он и был таким.

– Прекрасно, нам не о чем спорить! Финтан теперь гей. Вау, разве это не замечательно! Твоя семья стала подходящей для девицы с материка!

– Финтан! – Флора на этот раз по-настоящему закричала, сильно разозлившись.

– А что? Теперь ты получила что-то подходящее для твоих особенных столичных друзей.

Флора глубоко вздохнула, встала и посмотрела Финтану в глаза:

– Ладно, так, значит, у тебя уже был дружок до того, как я вернулась? До того, как ты познакомился с Колтоном?

Финтан не ответил.

– Значит, ты уже оторвался от прежней жизни и пытаешься теперь заняться новым делом, строить собственную дорогу… и начал еще до моего возвращения?

Последовала долгая пауза.

– Со мной все в порядке, – пожал плечами Финтан.

– Или ты можешь сказать: «Спасибо, сестренка, за то, что познакомила с Колтоном».

Финтан долго смотрел на нее, и в глазах брата и сестры читалась боль. Но наконец Финтан тихо сказал:

– Извини, мне жаль…

– Мне тоже жаль. – Флора судорожно сглотнула.

Они сели за старый стол, Финтан вертел в пальцах чайную ложку.

– Похороны…

– Я наговорила лишнего.

– И потому не возвращалась, – согласно кивнул Финтан.


– Мне было стыдно.

– А оттого, что живешь вдали, стала счастливее?

Флора нахмурилась:

– Я вообще не уверена, что когда-нибудь знала, что такое счастье. Просто там я постоянно занята. Разве этого не достаточно?

– Я так не думаю.

– Извини, что я так себя вел. – Финтан взял сестру за руку. – Просто все это давно накипало.

– Я знаю, – ответила Флора. – Я поняла.

– И я… Так хорошо, что ты вернулась, Флора. Серьезно. Я не мог навсегда застрять в этой глупой колее. Я был слишком зол.

– Спасибо.

– И все равно папе лучше пока что не знать, – напомнил Финтан.

– Я ему не скажу. Да он все равно почти не разговаривает со мной.

– А он ведь хорош собой, тебе не кажется? – улыбнулся Финтан.

– Кто, Колтон?

– Ну да.

– Конечно. А берет он так и не снял?

– Не твое дело.

– Огромный берет с перьями!

– Да замолчи ты!

Флора засмеялась. А брат не упустил случая тоже съязвить:

– Так ты сегодня не встречалась со своим боссом? – Финтан прищурился, глядя на сестру. – Он ведь тебе нравится? Мне не показалось?

– Об этом можешь забыть, – покачала головой Флора. – Да и в любом случае это не имеет значения. Ему приглянулась Инге-Бритт.

– О, эта иностранка?

– Да. Так что все в порядке. И я в порядке.

Флора подумала, не рассказать ли Финтану о Чарли, но решила воздержаться. Скорее всего, и так весь остров к утру будет это знать.

– Он не похож на мужчину твоего типа.

– Ой, хоть бы все перестали наконец твердить об этом!

– Я хотел сказать… ну, даже не знаю. Наверное, я хотел бы видеть рядом с тобой кого-нибудь посимпатичнее. Вроде Чарли Макартура.

– Джоэл вполне симпатичен! – вспыхнула Флора.

– Уверена?

– О господи, я не знаю… Тебе, наверное, такое знакомо: когда сходишь с ума по кому-то и все вокруг об этом рассуждают, а ты не можешь выбросить его из головы… – Она резко умолкла.

– Да, – согласился Финтан. – Я ведь так же смотрел на констебля Кларка.

– В самом деле? – пробормотала Флора, припоминая один из фестивалей викингов много лет назад.

– Но я… избавился от этого.

– Да, помню… интересно.

– Черт, стоит ли удивляться тому, что мы постоянно ссорились?! – засмеялся Финтан. – В общем, на Рождество я ему отомстил.

– С кем?

Финтан назвал имя одного из приятелей Флоры, с которым она кокетничала, когда ей было пятнадцать, парень работал в гараже, и Флора считала его ужасно рисковым, потому что он гонял на мотоцикле. Ее матери он нравился.