Найдите Ребекку

— В лагерях я часто вспоминала день, когда ты нашел меня в кустах, возле дома моих родителей. Забавно, да? Вообще-то в лагерях я мало о чем думала. Кроме тебя и Джерси, только о еде. Не о войне, не о том, что я буду делать дальше, не как поквитаюсь с чудовищами, управлявшими лагерем, только об этих трех вещах. Но, если честно, о куске хлеба или о картофелине я мечтала гораздо чаще, чем о тебе.

— Я представить не могу, что тебе пришлось пережить.

— Странно и ужасно быть вечно голодной, постоянно мерзнуть. Моя подруга, Эмили Розенфилд, умерла и оставила мне ложку. Она сказала, что это спасет мне жизнь. Я повсюду носила эту ложку с собой, чтобы быть готовой. — Он хотел что-нибудь сказать, но не подобрал слов. — Я ела все: древесину, листья, траву. Научилась выискивать самые сочные кусочки травы, самые мясистые. Самой теперь не верится.

Голос Ребекки был слаб, словно он разговаривал с ее бледным отражением.

— Забавно, но, думаю, я бы не справилась, если бы у меня были «нормальные» родители. Жизнь с ними стала лучшей тренировкой перед лагерной жизнью. — Ребекка подвинулась к нему, взяла его за руки и прошептала: — Я так и не поблагодарила тебя за то, что ты пытался для меня сделать. Спасибо, Кристофер.

Кристофер почувствовал ее тепло.

— У меня не было вариантов. Как я мог тебя бросить? Я должен был это сделать. Выбирать не пришлось.





Глава 41




Свет вечернего солнца отражался в окнах машин, и Кристофер чувствовал, как по позвоночнику ползет капля холодного пота. Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, закурил и предложил сигарету Ребекке. Она покачала головой, и они пошли дальше, петляя среди толпы, пока не вернулись на Бродвей. Примерно минуту оба молчали. Вопросов и историй было слишком много.

— Значит, ты замужем? Что случилось с Джонатаном Дарреллом?

— Он погиб в 1947-м, разбился на мотоцикле. Я не видела его с тех пор, как уехала. Давай не будем об этом говорить. Все это давно кануло в Лету. — Ребекка провела рукой по волосам, откинув их на бок. У Кристофера замерло сердце. — Ты так и не женился? Почему, Кристофер? Очередь из кандидаток должна была выстроиться от вашего дома в Сент-Мартине до самого Сент-Хелиера. Никому из них не удалось тебя захомутать?

— Нет. Знаешь ли, непросто соответствовать идеалу. — Он снова затянулся. Между ними повисло тяжелое молчание, и Кристофер прервал его: — Разумеется, у меня были женщины, но никого особенного. Я растил маленькую дочь, с нами жил маленький Стефан, так что мы с отцом фактически воспитывали двоих. Я хотел, чтобы у Ханны появилась мать и по-прежнему хочу, но притворяться я не смогу. — Теперь он хотел, чтобы Ребекка сменила тему. — Мне понадобилось много времени, чтобы принять твою смерть и жить дальше. Не уверен, что у меня вообще это получилось.

— Я не умерла, Кристофер.

— Я вижу, но мы пока не выяснили, призрак ты или нет.

До возобновления интервью оставалось меньше десяти минут. Он бросил сигарету.

— Я не должна была сегодня сюда приходить.

— О чем ты?

— В последнее время мне стало гораздо легче, мне казалось, произошел прорыв. Я стала гораздо счастливее, пока не прочитала про тебя. Все, чему я посвятила последние девять лет жизни, оказалось ошибкой. Я пережила лагеря, но оставила там большую часть себя. Когда я наконец поверила, что ты вступил в СС, моя невинность умерла окончательно. Воспоминания о тебе были единственным свидетельством, что в этом мире еще существует любовь и мне есть ради чего бороться за жизнь. — У нее потекли слезы. Они остановились посреди улицы. Кристофер положил руку ей на плечо и поцеловал в лоб. — Я пыталась жить во имя тех, кто погиб. Я жила только ради них. Но теперь я встретила тебя, узнала все это. Мне не следовало приходить. Надо было оставить все, как есть.

— Нет, Ребекка, ты не права. Узнать, что ты жива — величайшая радость, которую я только испытывал в жизни.

— Узнать, что я жива? Кристофер, я замужем.

— Знаю, но мне достаточно знать, что ты счастлива и здорова.

— Да? Того, что я живу в счастливом браке, будет достаточно, чтобы делать тебя счастливым до самой старости? Мысли о том, как девушка, ради которой ты стал эсэсовцем в Освенциме, живет-поживает со своим мужем в Тель-Авиве?

— Разумеется, нет, но я должен построить собственное счастье. Я больше не буду рассчитывать на тебя. Я мог бы приехать в Израиль, там теперь живут некоторые дети. Они постоянно пишут мне, приглашают…

— Да, просто идеально. Ты мог бы посмотреть, как мы с Ари разыгрываем идеальную семью. Если повезет, он может даже уделить тебе время на полноценную беседу.

— Он знает, кто я?

— Нет, если бы Ари узнал, что я встречалась с офицером СС… Даже не знаю. Хотя, может, ему было бы все равно. — Она повернулась, намереваясь идти дальше. — Нам пора возвращаться на интервью.

— Мне плевать.

— А мне нет. Ты вернешься. — Она поспешила в студию.

Кристофер стоял, переваривая ее слова, и на короткое мгновение допустил мысль, что можно отпустить ее и больше никогда не видеть. Я знаю, что она жива. Разве этого не достаточно? Он побежал за Ребеккой.

— Конечно, мне даже близко не пришлось переживать того, через что прошла ты, но после войны мне тоже пришлось строить новую жизнь. Раньше моей единственной целью было найти тебя и начать чудесную жизнь вместе с тобой после войны. Когда я узнал о твоей смерти, все вокруг тоже умерло. Когда я совершал какие-то поступки, то исходил из того, чего хотела бы ты.

— Я не виновата. Произошедшее после войны — не моя вина.

— Знаю. И никогда не обвинял тебя. Мне от тебя ничего не нужно. Как можно? Еще час назад я думал, что ты мертва. Я не уверен, что не проснусь в холодном поту, понимая, что это сон.

— Это не сон, поверь, все реально.

— Так расскажи про мужа. Когда вы поженились?


Разговор о муже помогал выстроить границы.

— Девятого апреля 1950 года. Но я совсем не хочу об этом говорить.

— Обсуждение мужа — не измена.

— Хорошо, что ты хочешь знать? Что он тоже прошел лагеря?

Ее манеры были так хорошо знакомы. Словно они опять очутились в квартире в Сент-Хелиере.

— Где вы познакомились?

— Мы вместе работали. Я познакомилась с ним в 1947 году.

— Что с тобой было после войны? Как ты оказалась в Израиле? — Слова вылетали быстро. Почему-то так было легче.

— У нас нет времени это обсуждать. Твое интервью начнется через пять минут.

— Мне все равно. Это важнее.

— Нет, ты не прав. Я не должна была сюда приходить. Бередить старые раны. — Они подошли к зданию студии. — Ты нормально жил без меня, а я — без тебя. Мы выжили.

— Ребекка, я узнал, что ты справилась, ты пережила концлагеря, и я уже счастлив. Все эти годы я считал себя неудачником, который не смог выполнить единственной жизненной задачи.

— Ты — неудачник? Сколько людей живы только благодаря тебе!

— Это не утоляло боли из-за твоей гибели. Не облегчало чувства вины.

— О, Кристофер… Нет.

— Если бы не я, тебя бы не депортировали. Ты уехала бы в безопасную Англию. Я — единственная причина, почему ты осталась на Джерси.

— Если бы в мире осталась всего одна вещь, в которой я уверена, — а видит Бог, сейчас вообще сложно быть в чем-то уверенным — это отсутствие сожалений, что я осталась с тобой на Джерси. Это было самое чудесное время в моей жизни. Ты дал мне все. Я никогда не была счастливее. А теперь тебе пора возвращаться наверх.

В ее глазах снова блестели слезы.

— Хорошо, если ты останешься. Я не вернусь без тебя.

— Нет, Кристофер, я не могу. — Она покачала головой. — Я замужем.

— Я не пытаюсь увести тебя из семьи. Просто зайди внутрь. Без тебя я не пойду. На этот раз я не отпущу тебя.

— Хорошо, я поднимусь наверх, но только потому, что ты вступил ради меня в СС, — улыбнулась она.

— Договорились.

Они зашли внутрь. Лифт пришел через несколько секунд, внутри оказался тот же лифтер. Наверху их уже ждал Давид.

— Я знал, что ты вернешься. Другие сомневались, но я в тебя верил.

— Спасибо, Давид. Когда эфир?

Давид посмотрел на часы.

— Секунд через пятнадцать.

Ведущий махал Кристоферу руками, он забежал внутрь и снова надел наушники. Наклонился к микрофону и посмотрел на Ребекку, стоявшую за стеклом.





Глава 42




Когда он смотрел на нее, у него кружилась голова. Ни одна фотография не смогла бы передать блеск голубых глаз или энергию, которую он чувствовал рядом с ней. Она собрала назад волосы и заколола на затылке. Минуты в студии тянулись мучительно долго. Он постоянно поглядывал на часы, мечтая закончить интервью, но все же честно делал то, зачем его привез сюда Американский еврейский комитет. За пять минут до конца он снова посмотрел на Ребекку, но ее уже не было. Давид с безмятежным видом стоял за стеклом. Кристофер пытался взять себя в руки, глядя на спокойное лицо Давида, но Ребекка не возвращалась. Интервью подошло к концу, ведущий казался вполне довольным.

— Вы совершили невероятное, — он протянул руку.

— Спасибо, — ответил Кристофер и снова взглянул за стекло. Давид выглядел обеспокоенным. Он вышел из студии.

— Где Ребекка, Давид?