Нож
Часть 81 из 85 Информация о книге
– Мне осталось принять несколько решений, – сказал он. – Ты для этого мне звонил? – Нет. Я хотел сказать, что положил ключ на место. Спасибо, что приютила меня. – Приютила… – повторила Кайя и вздохнула. – Землетрясением снесло то немногое жилье, что здесь было, но тут очень красиво, Харри. Красота и уничтожение. Красота и опустошение, ты же понимаешь, да? – Что я должен понимать? – Это завораживает. Ох, Харри, я и сама чувствую себя опустошенной. – (Он приблизительно представлял, что за этим последует.) – А ты не мог бы прилететь сюда, Харри? – На уничтоженный землетрясением остров в Тихом океане? – В город Окленд в Новой Зеландии. Международные силы координируются оттуда, и я отвечаю за безопасность. Я вылетаю туда на транспортном самолете сегодня вечером. Харри посмотрел на табло. Бангкок. Возможно, оттуда есть прямые рейсы в Окленд. – Мне надо все взвесить, Кайя. – Хорошо. Как думаешь, сколько времени… – Одна минута. И я перезвоню тебе. Хорошо? – Всего одна минута? – Ее голос наполнился радостью. – Да, я подожду. Они положили трубки. Харри так и не притронулся к стоявшему перед ним бокалу виски. Он мог исчезнуть. Погрузиться во мрак. И вот он ухватил ее, ту мысль, что все время ускользала, ту, что пришла к нему в машине подо льдом. Нет, даже не мысль, а ощущение. Там было холодно. Страшно. И одиноко. Но не только. Там еще было тихо. Удивительно мирно. Он снова посмотрел на табло вылетов. Места, где человек может скрыться. Из Бангкока он может перебраться в Гонконг. Там у него остались связи, он почти наверняка сможет найти себе работу, причем вполне легально. Или же отправиться в другую сторону. Южная Америка. Мехико. Каракас. В самом деле исчезнуть. Харри потер шею. Билетная касса закрывается через шесть минут. Катрина и Герт. Или Кайя и Окленд. «Джим Бим» и Осло. Трезвенник в Гонконге. Или в Каракасе. Харри залез в карман и достал маленький сине-серый металлический кубик, посмотрел на точки на его сторонах, сделал вдох, сложил руки, потряс его и бросил на стойку бара. * * * notes Примечания 1 Норвежский художник Эдвард Мунк был изображен на купюре в 1000 норвежских крон старого образца. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, примеч. перев. 2 Уильямс Хэнк (1923–1953) – американский автор-исполнитель в стиле кантри. 3 Четвертый музыкальный альбом британского певца и композитора Дэвида Грея; вышел в 1998 году. 4 Конец (англ.). 5 Редланд Турбьёрн (р. 1970) – знаменитый норвежский фотограф и художник. 6 «Бердс» – американская рок-группа 1960-х годов. 7 Разрушитель (англ.). Имеется в виду герой одноименного боевика. 8 «Анатомия ангела» (англ.). 9