Подмастерье смерти

Она почувствовала прилив сил. Может, начал работать напиток Рорка. Как бы то ни было, голова у Евы прояснилась и тело наполнилось энергией. Прежде чем снова взяться за Маки, она созвонилась с Бакстером.

— Привет, Даллас. Уиллоу опознал водитель автобуса… точнее, вспомнил, что заходил подросток с такими же сумками, как описал предыдущий свидетель. Похоже, она доехала на этом автобусе до места, откуда стреляла по Мэдисон-сквер. Мы с напарником следуем по автобусному маршруту. У меня аж мурашки бегают.

— За дело! Я сейчас снова пойду допрашивать Маки. Если он о чем-нибудь проговорится, я вам сообщу.

— Будем надеяться.

Ева порывисто встала из-за стола. Да, они все вместе завершат это дело. У нее по телу тоже пробежала легкая дрожь.

Она зашла в общую зону и сразу увидела, что Пибоди беседует с незнакомым мужчиной из гражданских.

— Лейтенант, это Аарон Тейлор. Он был на концерте прошлым вечером вместе с Ионой Ротштейном.

— Я был… мы были… Я услышал… Вы уверены, что Иона…

— Мне очень жаль, мистер Тейлор.

Как только Ева произнесла эти слова, он закрыл лицо руками.

— Не понимаю… как такое могло…

Пибоди быстро встала и подвинула к нему стул.

— Присаживайтесь, мистер Тейлор.

— Не знаю, как быть. Я вышел через другой выход — мне оттуда ближе домой добираться. Боже, у нас были места в партере. Иона билеты еще в ноябре достал. Мы…

— Вы с мистером Ротштейном были друзьями? — уточнила Ева.

— Еще со школы. Вместе приехали в Нью-Йорк, снимали одну комнату на двоих, пока я не женился. Он мой лучший друг. Я просто…

— Вы вместе пошли на концерт, — подсказала Ева.

— Да-да. Он во всех соцсетях хвалился, что достал такие хорошие места. Неделями только об этом и говорил. Мы пришли вместе и… А обратно я пошел другим путем.

— Он рассказывал в соцсетях о своих планах на прошлый вечер?

— У него был включен автоматический обратный отсчет времени. — Аарон прижал пальцы к глазам, пытаясь удержать набегавшие слезы. — Мы большие фанаты «Авеню А». Особенно Иона. Еще в колледже ими заболел. Он специально изменил свое расписание, чтобы попасть на концерт, — всю неделю у него были загородные встречи, но он распланировал все так, чтобы успеть на концерт. Постоянно твердил: «Ты когда-нибудь думал, приятель, в те времена, когда мы лишь на галерку могли попасть, что мы воочию увидим Джейка Кинкейда? Будем сидеть в Мэдисон-сквер на лучших местах». Я пошел к другому выходу. Иона предлагал пойти выпить чего-нибудь, но я спешил домой. Он собирался сегодня зайти. Должен был зайти. А потом вон как вышло. Он пошел к одному выходу, я — к другому. Вот и все.

— Мистер Тейлор… Аарон, — поправилась Ева, внимательно всматриваясь в его убитое горем лицо. — Не вините себя. На это нет причин. Хочу спросить, Иона когда-нибудь говорил с вами о своей работе?

— Да, иногда. Советовался. Мы с ним вместе на юрфаке учились. Я на налоговом законодательстве специализируюсь.

— Он когда-нибудь рассказывал вам о Реджинальде Маки?

— О том парне, которого в новостях постоянно показывают? С ребенком? Который переубивал кучу народа? — От шока слезы у мистера Тейлора буквально испарились с глаз. — Хотите сказать, Иона был с ним знаком?

— Никогда он не упоминал про Маки?

— Он не называл имен. Мог рассказать забавный случай, пошутить. Но имена клиентов никогда не называл. Мы с ним были как братья. Понимаете, о чем я? Только личную информацию нельзя разглашать.

— Хорошо. Тогда спрошу так: он не рассказывал о клиенте, который хотел засудить виновных в гибели своей жены? Она выбежала на проезжую часть, и ее сбила машина. На тот момент женщина была беременна.

— Я… Я… Помню что-то такое. Его за это убили? — Аарон в бешенстве вскочил со стула. — Так в этом причина? Иона пытался помочь этому ублюдку! Делал это безвозмездно — проникся сочувствием к его горю. В свое личное время. Потому что этому якобы несчастному отказали в возбуждении дела. Жена его посреди оживленной улицы выскочила на проезжую часть. Ее многие видели. Иона поговорил со всеми свидетелями, даже личные данные каждого проверил. Опять же в свободное от работы время. И когда ему пришлось сказать этому негодяю, что поделать ничего нельзя, тот решил на нем отыграться. Ну а девочка… Он пытался помочь им совершенно безвозмездно, в ущерб личному времени. Он хороший человек, понимаете? Иона очень хороший человек.

— Понимаю. Так что насчет девочки?

— Иона рассказывал, что тот парень… Маки его зовут, говорите? Что тот парень был совсем раздавлен горем. Искал повод хоть кого-нибудь обвинить. Даже доктора… мол, прием задержали. Ну и начальника жены, разумеется. Виноват кто угодно, только не выскочивший на дорогу в неположенном месте. Ну, вы понимаете.

— Понимаю.

— Что вы хотели сказать про девочку, Аарон?

— По словам Ионы, она его напугала. Спустя пару недель после того, как он сообщил Маки, что не может помочь, и попытался убедить его пойти на реабилитацию (парень явно находился постоянно под кайфом), девочка подошла к нему на улице, когда он остановился после работы взять что-нибудь с собой перекусить навынос. Подошла к нему вплотную и заявила, если он, мол, думает, что, раз погибших не вернешь и заморачиваться не стоит, она ему покажет — еще как стоит. Сказала, жаль, у него нет жены. Кто-нибудь обязательно заставил бы ее выскочить на дорогу. Может, и у него самого скоро появится повод это сделать. Показала пистолет. Ну, по крайней мере, Ионе показалось, что в кармане у нее пистолет. Он испугался.

— И он не заявлял в полицию об угрозах… об оружии?

— Моя жена Джуэл советовала ему именно так и поступить, но он не стал. Сказал, девчонке всего-то лет тринадцать-четырнадцать. Просто язык распускает. А пистолет, он решил, наверняка игрушечный. И все же она его напугала. Конечно, про адвокатов много шуток ходит. Но Иона искренне верил, что в каждом человеке есть что-то хорошее. Верил, что кто-то должен заступиться за этих несчастных. Только в данном случае ухватиться было не за что. Хотя он старался до последнего. И вот они его убили.

— Теперь мы за него постоим. Обещаю. Я лично беру это на себя. Вы нам очень помогли тем, что пришли и рассказали, как было дело.

— Могу я увидеть Иону? Куда мне обратиться? Его родители… мы с Джуэл уже спать легли и не знали, что случилось, пока его отец… Они возвращаются из Флориды. Всегда на зиму туда уезжают. Они уже в пути, но… Могу я его увидеть сейчас?


— Детектив Пибоди, договоритесь, пожалуйста, чтобы Аарона пустили попрощаться с другом, а потом отвезли домой.

— Да, босс.

— Он искренне верил в справедливость.

— Я тоже верю. — Ева кивнула мистеру Тейлору и, заметив в сторонке Ловенбаума, подошла к нему.

— Не хотел вас прерывать.

— У нас появилась еще одна причина расколоть Маки и поймать его отмороженную дочурку.

— Хотел спросить, могу я поприсутствовать на следующем допросе? Помогу вам…

Ева ожидала такой просьбы. Она вывела Ловенбаума в коридор и сказала:

— На твоем месте я бы тоже попросилась бы… Но Маки видит в тебе своего начальника. Это скажется на допросе не лучшим образом. К тому же ты продвинулся по службе, а его вынудил уйти.

— Понимаю. Просто я…

— Ловенбаум, если бы Маки удалось завершить свою миссию, не думаю, что он уехал бы на Аляску. А если бы и уехал, то ненадолго. Душевного равновесия ему не вернуть. Он бы все равно не чувствовал себя отмщенным. Скорее всего, составил бы новый список. И твое имя наверняка бы в нем значилось. — Ева на несколько мгновений замолчала. — Ты и сам понимаешь.

— Да. — Ловенбаум уставился невидящим взглядом в пустое пространство коридора. — Да, я тоже об этом подумал. В списке был бы я, муж его бывшей, Патрони, может, еще кто-то. Но пока он до этого не додумался.

— Уверен?

Ловенбаум мотнул головой:

— Нет, ни в чем я не уверен. Просто…

— Понимаю, тебе сложно бездействовать в такой ситуации, но я тебя прошу — просто наблюдай со стороны. Если заметишь что-то, что может нам помочь, дай знать.

— Ты права, — со смиренным вздохом ответил Ловенбаум. — Дави на ребенка, сводного брата. Мак все еще злится на бывшую. Многие злятся на бывших до конца жизни. Но мальчишку любил. Помню, как-то сказал, что Уилл и Зак — лучшее, что Зоуи могла дать этому миру. Даже пару раз таскал Уиллоу на школьные концерты братика. Считал, это их сблизит.

— Хорошо, что рассказал. Я воспользуюсь этой информацией.

Аарон в сопровождении двух полицейских прошел к лифту. Ева проводила их взглядом, потом махнула Пибоди, подзывая напарницу.

— Оставайтесь поблизости, Ловенбаум, но не выдавайте своего присутствия.

Чтобы прощупать почву, Ева сама несколько минут тайно понаблюдала за оставшимися в допросной. Адвокат настойчиво и эмоционально что-то втолковывал своему клиенту. Маки же с каменным лицом все время, не отрываясь, смотрел в одну точку перед собой.

«Злишься, — подумала Ева. — Что ж, хорошо. Продолжай злиться».

У него по-прежнему тряслись руки, как бы крепко он их ни сцеплял. Ева заметила, что дрожь усилилась, а значит, скоро ему потребуется очередной укол. Под наблюдением врача, разумеется.

Она кивнула Пибоди:

— Вперед!

Как только Ева вошла в допросную, Прэтт умолк и откинулся на спинку стула.

— Запись. Лейтенант Ева Даллас и детектив Делия Пибоди продолжают допрос Реджинальда Маки в присутствии его адвоката. — Она села, положила документы на стол. — Так на чем мы остановились?

— Я повторяю свою просьбу, чтобы моего клиента доставили в больницу для медицинского осмотра.

— Я повторяю, что ваше прошение — полная чушь, по уже ранее обозначенным причинам.

— Ротштейн мертв. — Маки посмотрел Еве прямо в глаза. — Выяснил во время перерыва. Знал, что она не промахнется.

— Верно. Человек, который безвозмездно пытался вам помочь… который занимался вашим делом в свое личное время, погиб от руки вашей дочери. И убила она его с вашего согласия.

— Он всего лишь формально проверил информацию и не стал вдаваться в подробности. Подтвердил официальную версию.

— Мой клиент не может нести ответственность за поступки, в которых вы обвиняете его несовершеннолетнюю дочь, — снова вступил адвокат.

— Вам что, на юрфаке не потрудились растолковать значение термина «преступный сговор», Прэтт? Ваш клиент — это вы, Маки, — официально сознался в преступном сговоре, а значит, и в своей сопричастности к убийству двадцати пяти человек.

— Мой клиент находился в больнице на лечении и был под охраной во время происшествия на Мэдисон-сквер, поэтому…

— Пожалуйста, перестаньте впустую тратить мое время. Они вместе с дочерью все спланировали и организовали. Признание зафиксировано на записи. Был бы ваш клиент хоть в Аргентине прошлой ночью… это ничего не меняет. Они оба в равной степени виновны в случившемся. И если Уиллоу решит убить еще кого-нибудь из списка вашего клиента или из ее собственного списка, это будет на его совести.

— У нее нет своего списка. Вы врете. Очередной ваш трюк.