Семья по соседству
Часть 42 из 42 Информация о книге
К тому времени когда Полли оторвала лицо от юбки Эсси, Миа уже мчалась на кухню, чтобы «вытаскивать продукты». Когда Полли побежала за ней, Барбара схватила брошенные туфли и засунула их под подушку. Эсси откинулась на спинку дивана. – Очевидно, что в моей большой семье обязательно должна быть бабушка, – сказала она обычным голосом, но смотрела на Барбару слишком пристально. – Я принимаю заявки, и если ты знаешь кого-нибудь, кому это интересно, дай знать. – Бабушка! – позвала Миа из кухни. – Быстрее-е-е-е-е-е-е! – Иду, – ответила Барбара. Она подмигнула Эсси и поспешила на кухню, чтобы испечь торт со своими внучками. Благодарности Чтобы история начала жить, нужно много людей. Вам бы не пришлось читать эту историю, если бы не мой одаренный редактор, Дженнифер Эндерлин. Мне невероятно приятно знать, что если я запутаюсь в своем же тексте – а так всегда и бывает, – она всегда готова прийти мне на помощь. Также спасибо всей команде в «Сент Мартинс» – ассистентам, редакторам, дизайнерам, специалистам из отдела маркетинга и продаж – за бесценную работу, которую вы делаете для того, чтобы книги оказались на полках. Также я благодарна моим издателям по всему миру, особая благодарность Алексу Ллойду, Кейт Петерсон, Джулии Стайлс и всей команде в «Пэн Макмиллан Австралия». Моему агенту Робу Вайсбаху: спасибо за руководство и за веру в меня. Я не смогла бы без него ничего сделать, и я отказываюсь даже пытаться. Моим первым читателям – Анджеле Лэнгфорд, Дагмару Логан, Эмили Макив, Кене Роуч, Инне Шпицкой и Джейн Уортон – спасибо за замечательные идеи и за слова поддержки. Моим друзьям-писателям, особенно Джейн Кокрэм, Анне Джордж, Мередит Ягер и Френ Ван-Уорд – спасибо за то, что читали мои черновики и обсуждали их со мной, когда остальные друзья неожиданно испарились. Оскару, Элоизе и Клементине спасибо, что остались живы, пока я обитала в писательской пещере. Наконец, спасибо Кристиану за то, что стирает и занимается налогами. И за все остальное тоже. Я ненавижу стирать и заниматься налогами. * * * notes 1 «Save the Children» (англ.). – Здесь и далее прим. ред. 2 Pleasant – «приятный» (англ.). 3 Улица из сериала «Отчаянные домохозяйки», где живут главные героини. 4 Когда, когда, когда (ит.). 5 Так иногда называют часы, когда младенцы плачут от коликов. 6 Теория считается псевдонаучной.
Перейти к странице: