Серотонин

23




«Мама обучает дочку» (англ.).





24




АOC (от франц. Appellation d’origine contrôlée) – наименование, контролируемое по месту происхождения, маркировка знаменитых вин и других продуктов во Франции; AOP (от франц. Appellation d’origine protégée) – наименование, защищенное по месту происхождения, маркировка по европейским стандартам.





25




А. де Ламартин. Одиночество. Перевод Ф. Тютчева.





26




А. де Ламартин. Первое сожаление. Перевод И. Кузнецовой.





27




От франц. Terminus – конечная станция.





28




Ночь без конца (нем.).





29




«Национальное объединение» (франц. Rassemblement national, до 1 июня 2018 года «Национальный фронт») – националистическая партия Франции, основанная Жан-Мари Ле Пеном.






30




Республиканцы (франц. Les Républicains) – французская правоцентристская партия, существует с 2015 года.





31




«Человек – ни ангел, ни животное; к несчастью, тот, кто хочет стать ангелом, становится животным». Блез Паскаль, Мысли. Перевод Ю. Гинзбург.





32




Ш. Бодлер. Приглашение к путешествию. Перевод Д. Мережковского.





33




Там же.





34




Ж.-Ж. Руссо. Прогулки одинокого мечтателя. Перевод Д. Горбова.





35




Verd – старофранцузское написание слова vert, зеленый; lion vert – зеленый лев (франц.).





36