Зло под солнцем

— Ни на что другое я не соглашусь.

— Мой дорогой, — тихо ответила она, — всю свою жизнь я мечтала жить с вами в деревне. И теперь моя мечта наконец сбудется!..



* * *





notes


1




Французские курорты западного и южного побережья.





2




Английский курорт.





3




Знаменитая английская тюрьма.






4




Древний ассирийский город на берегу Тигра; ныне — холм Куюнджик, в Ираке.





5




Джордж Бруммел, 1778—1840, знаменитый английский щеголь при дворе принца Галльского (будущего короля Георга IV), прозванный «Красавчик Бруммел"





6




Невероятно! (франц.)





7




Черт возьми! (франц.)