Давай возьмем паузу (СИ)

Конечно же, Крис был прав, и Тому стоило это признать. Но кто сказал, что если Зоуи расшифровала одно послание, то непременно справится и со вторым?
- Послушай, давай подумаем. Совсем чуть-чуть, – из-за какого-то совершенно дурацкого и наверняка неуместного в их ситуации упрямства не сдавался Томас. – Ты, кажется, хотел позавтракать? Давай перекусим и еще раз посмотрим записку. Если не сможем понять, что в ней, тогда отвезем ее инспектору Бране. Я все равно обещал привезти ему вчерашние послания. В конце концов это дело полиции, а вовсе не мисс Эштон.
- Не хочу я завтракать! – в ответ Тому заупрямился Крис. Но его живот, похоже, не был с ним согласен, потому что предательски забурчал.
- Ну конечно! – улыбнулся Том, впрочем, это была именно улыбка, а не усмешка. Улыбка — добрая и теплая — обычно он не улыбался так Крису.
- Ладно, – засмотревшись на улыбающегося Тома, согласился Хемсворт. Удивительно, как этот человек действовал на него. Еще секундой назад он готов был вцепиться Тому в лацканы его потрепанного пальто — так он раздражал Криса, а сейчас уже готов в рот ему смотреть и каждое произнесенное слово ловить. Как будто и правда околдовал чем бедолагу Хемси.
Вскоре они с комфортом устроились в итальянском ресторанчике на Грейт-Питер сквер. Выбор места был совершенно случайным, но лично Крису было все равно — главное, чтобы кофе был крепким, а еды много.
Он тут же заказал себе пасту с соусом болоньезе, первый попавшийся в меню салат и двойной эспрессо. Том, прежде чем сделать заказ, так долго и внимательно изучал меню, словно хотел его выучить наизусть. И в конце концов взял для себя пармиджано и стакан воды.
Пока ждали заказ, Крис подсел поближе к Тому, так, чтобы им обоим удобнее было видеть зашифрованное послание. Сидя рядом, голова к голове, они оба представляли сейчас, должно быть, весьма умилительное зрелище. Никто из них не заметил, как одна из посетительниц ресторанчика, уверенная, что на нее не смотрят, успела даже заснять их на свой смартфон. Девушка даже было поднялась из-за своего столика, чтобы попросить автограф у голливудской супер-стар, которую сегодня невесть каким ветром занесло сюда, к простым смертным. Но мужчины были так увлечены тем, что рассматривали один единственный лист бумаги, лежащий перед ними, что она не решилась их отвлекать.
В ожидании своего завтрака поклонница успела настрочить пост в Твиттере: «Завтракаю в одном ресторане с Крисом Хемсвортом! Он такой милый, я не могу! Так забавно смотрится вместе со своим другом!» Прикрепляя к посту только что сделанные фотографии, девушка была уверена, что не пройдет и часа, как к ней в Твиттер посыплются лайки и комментарии. Чувствуя себя звездой интернета, молодая особа, вполне довольная собой, приступила к завтраку.
Первый комментарий появился спустя пять минут после публикации. “Я всегда знал, что Хемсворт – гей!”, писал кто-то из фанатов. “Нет, у него роман с театральной актрисой!” – возражал ему другой. “Заткнитесь вы, оба! Оставьте человека в покое, его личная жизнь вас не касается!” – возмущался третий. Спор набирал обороты.
Разумеется, ни Крис, ни тем более Том не догадывались, какие страсти сейчас разворачиваются в Твиттере из-за одной только что сделанной фотографии. Им как раз принесли завтрак, но почему-то еду на столе расставлял другой официант, а не тот, который принял заказ. Видимо поэтому он поставил тарелку с пастой перед Томом, а пармиджано подвинул ближе к Крису.
- Да нет же, наоборот! – Хиддлстон не хотел повышать голос на парнишку, и тут же извинился за резкость. Но как только официант, поставив тарелки правильно, отошел от их столика, Хиддлстон замер, пораженный.
- Я, кажется, понял! – обрадованно посмотрел он на активно работающего челюстями Криса.
- Фто ты понял? – спросил его Хемсворт с набитым ртом.
- Наоборот! – Том отставил от себя свой салат. – Дай-ка мне записку! Это может быть алфавит наоборот, понимаешь?
И, поймав непонимающий взгляд актера, объяснил:
 
- Допустим, каждая буква в этом тексте заменяется не на последующую в алфавите, как это было в предыдущей записке, а на соответствующую букву с конца алфавита. То есть Эй — это Зэт, Би — Уай. И так далее. Понял?
Крис что-то промычал, но подтолкнул послание поближе к Тому.
Тот начал быстро записывать буквы и через пару минут, прочитав про себя написанное, он издал какое-то подобие победного клича североамериканских индейцев, довольно громко – немногочисленные посетители ресторанчика, все как один, посмотрели за их столик.
- Ну что? Что там? – явно проявлял нетерпение Крис. Он даже жевать перестал и выхватил листок из рук Тома и начал читать вслух:
- Я – принц Уэльский; и не думай, Гарри,
 Что впредь со мной делить ты будешь славу: Двум звездам не блистать в одной орбите, И принц Уэльский вместе с Гарри Перси Не могут властвовать в одной стране.
Несколько секунд после того, как прочитал эти строки, Хемсворт молчал, уставившись в недоумении на своего режиссера.
- Это что за хрень? Опять твой Шекспир? – заметно погрустнел Крис.
- Опять, – кивнул головой Томас. – Это отрывок из “Генриха Четвертого”, диалог принца Хела с мятежником Гарри Перси. Ну... когда будущий король Генрих Пятый...
- Постой-постой! – замахал руками Крис. – У меня сейчас голова лопнет. Какой еще мятежник? Почему так много Генрихов?
Том посмотрел на Криса чуть жалостливо и уже приготовился было объяснить этому неучу суть произведения великого барда, как его перебили, когда он еще даже не начал говорить:
- Да не смотри ты на меня, как на недоумка…
Том выразительно хмыкнул.
- Уж прости, но курс по классической литературе в Кембридже я не заканчивал, в отличие от вас, ваша драгоценная светлость. Поэтому будь любезен, не строй из себя особу, приближенную к Ее Величеству и объясни мне без этой своей вечной надменности, что значит этот отрывок.
Том, услышав отповедь, хотел было возмутиться, но в очередной раз за последний час осознал, что Крис, в общем-то прав, а он, видимо, и в правду бывает излишне заносчив. Отвесив себе мысленный подзатыльник — как ни крути, Крис не заслужил того, чтобы смотреть на него свысока только потому, что он не прочел, в отличие от Тома, всего Шекспира, Хиддлстон терпеливо объяснил:
- Помнишь, в Эбби Элис рассказывала про Генриха Пятого, того, чья могила находится как раз рядом…
- Да, с троном Эдуарда, я помню. И?
- Так вот в этой пьесе Генрих, тогда еще будучи принцем, сражался с неким Гарри Перси, одним из мятежников, возглавлявших восстание против его отца-короля. И разбил войско повстанцев в битве при Шрусбери. Тот отрывок, что написали дети, как раз произносит принц прежде чем убить Гарри.
- Шрусбери… – похоже, из всего, что только что сказал ему Хиддлстон, Крис услышал одно это слово.
- Да, битва была кровопролитной, и повстанцы уже начинали теснить войско короля… – с увлечением продолжал Томас, но осекся, заметив, что его не слушают.
- Шрусбери… – повторил Хемсворт и в раздражении отбросил вилку, да так, что она чудом не упала со стола.
- Ты чего? – с тревогой посмотрел на собеседника Том.
- Этот твой… Граф, разъеби его через забор… Он тоже Шрусбери.
- Нет! Ох, Крис! Это просто совпадение, уверяю тебя. Да, отец Джеймса носит титул графа Шрусбери, но…
- Но вдруг он все же связан с исчезновением детей? – на лице Криса сейчас читался самый настоящий ужас.
- Нет, не может быть! – решительно запротестовал Хиддлстон. – Поверь, Джеймс та еще скотина, но он не будет марать руки, похищая детей. Тем более он не стал бы связываться… В общем, если бы он захотел досадить, то лишь мне. Зачем ему трогать еще и тебя?
 
- Откуда мне знать? – зябко поежился Крис. Он вдруг представил, что его малышка, его маленькая девочка, его золотце сейчас может быть в руках этого жуткого типа, Джеймса Четвинд-Толбота. И картины, которое тут же подкинуло ему богатое воображение, были одна страшнее другой.