Безумно богатые азиаты

— Да, Шан Суи в последнюю минуту решила устроить небольшую вечеринку в честь цветения таньхуа. Так сказать, в узком кругу. Я видела твоего Ники… и познакомилась с его девушкой.

— Ну и как она? — нетерпеливо поинтересовалась Элинор.

— А вы еще не встречались? — Жаклин подумала, что Элинор следовало оценить «нарушительницу спокойствия» как можно раньше. — Типичная КРА. Слишком самоуверенная и фамильярная. Никогда бы не подумала, что Ники может выбрать такую девицу.

— Они просто встречаются, лах! — Эти слова Элинор произнесла чуть агрессивно.

— Я бы на твоем месте не была так уверена. Эта девица уже сдружилась с Астрид и Оливером. Ты бы видела, как она на вечеринке смотрела вокруг, разинув рот, — сообщила Жаклин, хотя ничего подобного не наблюдала.

Элинор была озадачена комментарием Жаклин, но вскоре ее осенило, что их интересы однозначно совпадают.

— А как дела у Мэнди? Слышала, она встречается с каким-то евреем-банкиром вдвое себя старше.

— Пустая болтовня! — тут же отмахнулась Жаклин. — Журналисты так очарованы моей девочкой, что пытаются приписать ей романы со всеми влиятельными мужчинами в Нью-Йорке. В любом случае сможешь сама у нее спросить. Аманда приедет на свадьбу к Ху.

Элинор удивилась. Араманта Ли и Аманда Лин были Соперницами с большой буквы, и, кроме того, два месяца назад разразился мини-скандал, когда в интервью «Стрейтс таймс» Аманда заявила, что «не понимает шумихи вокруг свадьбы Колина Ху» и она «слишком занята, чтобы летать в Сингапур на свадьбу каждого карьериста»[106].

В этот момент в шоу-рум «Эрме» вошли Кэрол и Надин. Надин тут же узнала Жаклин, которую видела много лет назад издалека на премьере какого-то фильма. Это был шанс познакомиться.

— Посмотри-ка, Элли, ты везде знакомых встретишь! — весело прощебетала Надин.

Кэрол, которую больше интересовали поддельные сумочки, улыбнулась с другого конца зала, но продолжила изучать товары. Надин же коршуном налетела на Элинор и Жаклин. Жаклин взглянула на приближающуюся женщину и поразилась ее боевому раскрасу. Господи, неужели это ужасная Шоу, чьи фотографии красуются на всех разворотах, посвященных светским мероприятиям? Обычно с ней бывает столь же вульгарная дочурка. А чуть поодаль — Кэрол Тай, жена того пройдохи-миллиардера. Разумеется, Элинор проводит время в компании таких теток.

— Жаклин, как приятно с вами познакомиться! — с жаром воскликнула Надин, протягивая руку.

— Ой, мне пора! — сказала Жаклин, обращаясь к Элинор и не встречаясь глазами с Надин.

Она поспешила ретироваться и двинулась к выходу, прежде чем Надин попросила представить их друг другу.

Стоило ей покинуть зал, как Надин обрушила на Элинор целую тираду:

— Ты никогда не говорила, что знаешь Жаклин Лин! Она все еще выглядит потрясающе? Сколько ей? Как думаешь, она делала подтяжку лица?

— Аламак, не задавай мне таких вопросов, Надин! Я-то откуда знаю?! — бросила Элинор с раздражением.

— Похоже, вы очень хорошо знакомы.

— Да, я знаю ее много лет. Даже ездила вместе с ней давным-давно в Гонконг, но в поездке она не переставала рисоваться, а всякие придурки ходили за ней по пятам и клялись в вечной любви. Это был просто кошмар.

Надин хотелось еще посплетничать, но Элинор уже унеслась мыслями куда-то далеко. Итак, Аманда все-таки передумала и приедет на свадьбу Колина. Очень интересно! Несмотря на всю свою ненависть к Жаклин, Элинор не могла не признать, что Аманда была бы превосходной партией для Ники. Звезды начинали сходиться, и Элинор с нетерпением дожидалась, что же им расскажет секретный осведомитель Лорены сегодня вечером.





8

Рейчел





Сингапур


Первые подозрения, что девичник Араминты не будет обычной вечеринкой, закрались у Рейчел, когда таксист высадил ее у аэропорта Чанги рядом с ВИП-терминалом, обслуживающим частные самолеты. Потом она прошла в зал ожидания и оказалась в компании двадцати девушек, которые выглядели так, будто провели последние четыре часа в салоне, где им делали макияж и прическу. Рейчел подумалось, что туника цвета морской пены и белая джинсовая юбка смотрятся миленько, но кажутся довольно потрепанными по сравнению с нарядами этих девушек, словно только что сошедших с подиума. Араминта пока не появилась. Рейчел стояла и всем улыбалась. До нее долетали обрывки разговоров.

— Я весь мир объездила в поисках этой сумочки, но даже в «Л’Эклерер»[107] мне не смогли помочь…

— Это квартира с тремя спальнями в старом комплексе на Томпсон-роуд. У меня такое ощущение, что продадут все оптом, и я утрою свои деньги…

— Божечки, я нашла новое место, где подают отпадного чили-краба. Ты даже представить себе не можешь где…

— Лично мне люкс понравился больше в «Лейнсборо», чем в «Кларидже», но настоятельно рекомендую остановиться в «Калторпе»…

— Чушь! Чили-краб в «Сайнборд Сифуд» уже не тот…

— Это не кашемир, а беби-альпака (интересно, намеренно искажено название?)…

— Ой, а ты в курсе, что Суи Лин продала квартиру в «Четырех сезонах» за семь с половиной лимонов? Молодая пара с материка… заплатили наличкой…

Да, это определенно «ягодки» не ее поля. Внезапно в зал ожидания вбежала девушка со слишком темным загаром и искусственными светлыми прядями и заверещала:


— Араминта только что припарковалась!

Тут же воцарилась тишина, все шеи вытянулись в сторону отъезжающей в сторону стеклянной двери.

Рейчел с трудом узнала вошедшую красавицу. Вместо школьницы в пижамных брюках, с которой она познакомилась пару дней назад, появилась молодая женщина в золотистом комбинезоне и золотых полусапожках на шпильке. Густые темные волосы были собраны в пышный пучок. Легкий профессиональный макияж превратил юные черты в лицо супермодели.

— Рейчел, я так рада, что тебе удалось выбраться! — воскликнула Араминта и крепко обняла ее. — Пойдем! — Она схватила Рейчел за руку и потащила в центр зала.

— Привет, девчонки! Сначала хочу познакомить вас с моей новой очаровательной подругой Рейчел Чу. Она приехала из Нью-Йорка в компании с шафером Колина Николасом Янгом. Прошу любить и жаловать!

Все взгляды устремились на Рейчел, которая слегка покраснела. Ей оставалось лишь стоять и вежливо улыбаться, пока толпа подруг Араминты рассматривала ее с головы до пят. Араминта продолжила:

— Вы все мои любимые подруги, и я приготовила для вас нечто особенное. — Театральная пауза. — Мы отправляемся в отель моей мамы в Восточной Индонезии! Будем танцевать на пляже всю ночь, наслаждаться вкуснейшей низкокалорийной едой и баловать себя спа-процедурами все выходные! Пошли, девочки! Начнем развлекаться!

Рейчел не успела до конца осознать то, что сообщила Араминта, а их уже провели на борт частного «Боинга-737-700», где она оказалась в потрясающем шикарном салоне с обтекаемыми белыми кожаными диванами и блестящими консольными столами.

— Араминта, просто вау! Это новый самолет твоего папы? — спросила одна из девушек с изумлением.

— Вообще-то, мамы. Купила у какого-то олигарха из Москвы. Ему нужно было срочно исчезнуть из виду и пуститься в бега, насколько я поняла.

— Будем надеяться, что самолет не взорвут по ошибке, — пошутила ее собеседница.

— Нет! Его же перекрасили. Раньше он был темно-синий, но, разумеется, мамуле приспичило переделать все «по дзен». Она заставила трижды его перекрасить, прежде чем осталась довольна оттенком белого.

Рейчел забрела в следующий отсек, там две девушки оживленно о чем-то спорили.

— Я же тебе говорила, что это она.

— Вот уж не ожидала! Я к тому, что у нее семья — одна из самых богатых на Тайване, а она появилась черт…

Заметив Рейчел, девушки резко замолчали, смущенно улыбнулись ей и проскользнули дальше по проходу. Она не вслушивалась в их диалог, поскольку была слишком увлечена разглядыванием банкеток из темно-серой кожи и красивых ламп из полированного никеля, свисавших с потолка. На одной стене расположилось сразу несколько телевизоров с плоским экраном, а вдоль другой тянулись серебристые стеллажи с последними выпусками журналов мод.

Араминта вошла в этот же отсек, проводя экскурсию для подружек:

— Здесь у нас библиотека, она же медиазал. Уютно, да? А теперь я покажу вам свое любимое место в самолете — студию для йоги!

Рейчел последовала за группой в следующее помещение, не веря до конца, что люди могут быть настолько богаты, чтобы оборудовать в частном самолете современную студию аюрведической йоги — со стенами из гальки и подогреваемыми сосновыми полами.

К ним со смехом и с визгом ворвалась еще одна стайка девушек.

— Аламак! Франческа уже зажала в углу того сексуального итальянского стюарда и заняла хозяйскую спальню! — с певучим акцентом воскликнула чересчур бронзовая девушка.

Араминта недовольно нахмурилась:

— Венди, скажи ей, что спальня под запретом, и Джанлука тоже.

— Может, нам стоит стать членами клуба любителей секса на высоте, а заодно принять в него и этих итальянских жеребцов? — хихикнула одна из девушек.

— Это кому там надо «становиться» членом этого клуба? Я и так состою в нем с тринадцати лет, — похвасталась Венди, отбрасывая волосы с выбеленными прядками.

Рейчел, лишившаяся дара речи, решила пристегнуться в ближайшем кресле и приготовиться к взлету. Скромная с виду девушка, сидевшая рядом, улыбнулась:

— Ты привыкнешь к Венди. Она из семьи Меггахарто, думаю, не нужно рассказывать, кто это. Кстати, меня зовут Паркер Йо, я знакома с твоей двоюродной сестрой Вивиан.

— Прости, но у меня нет двоюродной сестры Вивиан, — ответила удивленная Рейчел.

— Ты же Рейчел Чу?

— Да.

— Разве Вивиан Чу — не твоя двоюродная сестра? Твоя семья владеет «Тайбэй пластикс»?

— Боюсь, нет. — Рейчел постаралась не закатывать глаза. — Моя семья из Китая.

— Ой, прости, ошиблась. А чем занимаются твои родные?

— Ну, моя мама — агент по недвижимости в Пало-Альто. А что это за «Тайбэй пластикс», о котором все говорят?

Паркер ухмыльнулась:

— Сейчас расскажу, покину тебя буквально на минуточку. — Она отстегнула ремень безопасности, поспешила в хвост самолета, и больше Рейчел не видела свою новоиспеченную знакомую в течение полета.

— Девочки-и-и-и-и! У меня такая новость! Всем новостям новость! — Паркер примчалась к подругам, сидевшим в хозяйском отсеке. — Я тут пообщалась с этой Рейчел Чу, и знаете что?!!! Она не имеет никакого отношения к тайбэйским Чу. Она никогда о них не слышала!!!

Франческа Шоу, развалившаяся на постели, одарила Паркер презрительным взглядом: