Безумно богатые азиаты

— Ты не купила новое платье по этому случаю? — Эдди ушам своим не верил.

— Нет, а зачем?

— Поверить не могу! А Тони в чем пойдет?

— Наверное, в темно-синем костюме, как обычно.

— Не в смокинге?!

— Нет, это же не его свадьба, Эдди.

— Но в приглашении указано: «Мужчинам быть во фраках, женщинам в вечерних туалетах»!

— Это же Сингапур, Эдди. Там никто подобные вещи не принимает всерьез. У сингапурских мужчин нет чувства стиля. Я тебе гарантирую, половина припрется даже не в костюмах, а в этих ужасных рубашках из батика.

— Я думаю, что ты ошибаешься, Сесилия. Это же свадьба Колина Ху и Араминты Ли, там будут все сливки общества, и одеться нужно так, чтобы произвести впечатление.

— Ну, флаг тебе в руки, братик.

Черт, черт, черт! Чэны будут выглядеть как крестьяне. Чертовски типично. Интересно, можно ли уговорить Колина пересадить их подальше от родни?

— А ты знаешь, что папа с мамой наденут?

— Хочешь верь, хочешь нет, но я не в курсе.

— Ну, нам по-прежнему нужно одеться в определенной цветовой гамме, Сесилия. Там будет много прессы, и я хочу убедиться, что цвета будут сочетаться. Не надо надевать ничего серого на само событие — Фиона выбрала серое вечернее платье от Жиль Сандер. На репетицию она наденет лавандовое платье от Ланвин, а в церковь — платье оттенка шампань от Каролины Эрреры. Можешь позвонить маме и передать ей?

— Конечно, Эдди.

— Мне нужно еще раз отправить тебе цветовую схему эсэмэской?

— Давай. Извини, мне пора бежать, Эдди. У Джейка снова кровь пошла носом.

— Ой, чуть не забыл. А Джейк в чем будет? Мои сыновья будут в смокингах от Ральфа Лорена с темно-фиолетовыми камербандами…

— Мне правда пора. Не волнуйся, Джейк будет не в смокинге. Мне очень повезет, если удастся надеть на него хотя бы рубашку.

— Погоди, последний вопрос. Ты говорила с Алистером? Он все еще не отказался от идеи притащить эту Китти Понг?

— Поздняк метаться. Алистер вчера уехал.

— В смысле? Он не говорил, что поедет раньше.

— Он сразу собирался поехать в пятницу, Эдди. Если бы ты чаще с нами общался, то был бы в курсе.

— А зачем он так рано поехал в Сингапур?

— Не в Сингапур. Он в Макао на мальчишнике у Колина.

— ЧТО-О-О?! Мальчишник Колина в эти выходные? Кто, черт побери, пригласил туда Алистера?!

— Ты правда хочешь услышать от меня ответ?

— Но Колин всегда больше общался со МНОЙ! — заверещал Эдди, чувствуя, как подскочило внутричерепное давление.

А потом раздался странный треск. Это брюки разошлись по шву на заднице.





11

Рейчел





Остров Сансара


Девушки, собравшиеся на девичник, наслаждались ужином на закате дня. Они сидели за длинным столом под пологом из разлетающегося оранжевого шелка, в окружении серебряных фонарей, бросающих свет на девственно-белый песок. Сумерки превращали нежные волны в изумрудную пену, и это вполне мог быть снимок из журнала «Кондэ наст трэвелер», вот только разговоры за столом разрушали эту иллюзию.


В качестве первого блюда был подан молодой латук с сердцевиной пальмы и заправкой из кокосового молока. В данный момент девушки слева от Рейчел увлеченно обсуждали бойфренда своей подруги.

— Говоришь, он только что стал старшим вице-президентом? Но занимается розничным обслуживанием, а не инвестиционно-банковской деятельностью, верно? Я говорила с моим парнем Родериком, и он считает, что Саймон, вероятно, зарабатывает шестьсот или восемьсот тысяч базовых окладов, если повезет. И не получает миллионы в виде бонусов, как инвестиционные банкиры, — фыркнула Лорен Ли.

— Еще одна проблема — это его семья. Саймон даже не самый старший брат, а четвертый из пяти! — рассуждала Паркер. — Мои родители хорошо знают Тинов, но позвольте сказать, как бы они ни были респектабельны, богатыми их не назовешь. Мама говорит, что их состояние — двести миллионов. Максимум! Если разделить на пятерых, то Саймону еще повезет, если он отхватит хотя бы сорок. Да и это случится еще не скоро. У него совсем еще молодые родители. Отец снова баллотируется в парламент?

— Мы просто желаем тебе счастья, Изабель, — сказала Лорен, сочувственно похлопывая подругу по руке.

— Но… я его люблю… — пролепетала Изабель, запинаясь.

Франческа Шоу перебила ее:

— Изабель, я скажу тебе прямо, раз все остальные зря тратят время на любезности. Ты не можешь позволить себе такую роскошь, как любовь к Саймону. Давай я тебе все разложу по полочкам. Будем щедры и предположим, что Саймон зарабатывает по восемьсот тысяч в год. После налогов и взносов в ЦРФ[117] он принесет домой всего около полумиллиона. Как ты собираешься жить на такие деньги? А теперь посчитай: придется выложить миллион долларов за каждую спальню, а вам нужно как минимум три, и вот уже три миллиона за квартиру в районе Букит-Тимах. То есть сто пятьдесят тысяч в год уйдет на ипотеку и налоги на недвижимость. Потом, допустим, у вас будет двое детей. Ты захочешь отправить их в хорошую школу, а это еще по тридцать тысяч в год, на двоих шестьдесят плюс по двадцать тысяч на репетиторов. Итого сто тысяч только на школу. Служанки и няни — две служанки из Индонезии или Шри-Ланки обойдутся вам еще в тридцать тысяч, а если захочешь, чтобы одна из них была из Швеции или Франции, тогда речь уже о восьмидесяти тысячах в год. А деньги на себя? Тебе как минимум надо десять новых нарядов каждый сезон, чтобы не опозориться на публике. Слава богу, в Сингапуре всего два сезона — жара и жарища. Хорошо, ты подойдешь к делу практично и потратишь всего лишь четыре тысячи на каждый наряд, а это восемьдесят тысяч в год на твой гардероб. Добавим еще двадцать тысяч за одну хорошую сумочку и несколько пар новой обуви каждый сезон. Еще нужно потратиться на себя любимую — волосы, уход за лицом, маникюр, педикюр, бразильская депиляция, воск для бровей, массаж, хиропрактика[118], иглоукалывание, пилатес, йога, упражнения для мышечного корсета, личный тренер. Это еще сорок тысяч в год. Итак, мы уже потратили четыреста семьдесят тысяч из зарплаты Саймона, и у нас остается тридцать на все остальное. Чем ты собираешься питаться? Как одевать малышей? А отпуск на курорте Аман дважды в год? И это мы еще не посчитали членство в Черчилль- и Пулау-клубе! Ты не поняла еще? Тебе нельзя выходить за Саймона. Я бы так не волновалась, если бы у тебя имелись свои деньги. Но ты же знаешь свою ситуацию. А часики-то тикают, молодость не вечна. Пора порвать с ним и позволить Лорен познакомить тебя с одним из пекинских миллиардеров, пока не поздно.

Изабель разрыдалась.

Рейчел не верила своим ушам. На фоне этих красоток девушки из Верхнего Ист-Сайда[119] похожи на меннонитов[120]. Она попыталась переключиться на еду. Только что подали второе блюдо — удивительно вкусные лангустины и террин[121] из каламондина[122]. К сожалению, девушки справа стали очень громко обсуждать неких Алистера и Китти.

— Ай-я, не понимаю, что он в ней нашел, — сокрушалась Хлоя Хо. — Фальшивый акцент, фальшивая грудь. Все фальшивое!

— А я понимаю, что он в ней нашел. Как раз таки эти фальшивые буфера, и больше ему ничего не нужно! — хихикнула Паркер.

— Серена Оу сказала, что столкнулась с ними на прошлой неделе в ресторане «Лун Кхин Хин». Китти с ног до головы была в «Гуччи» — сумочка, топ на бретельках, атласные мини-шорты и сапожки из кожи питона, — рассказывала Хлоя, — и весь вечер не снимала темные очки от Гуччи, даже целовалась с Алистером через стол в очках!

— Аламак! Какая безвкусица! — прошипела Венди, поглаживая свою диадему, украшенную алмазами и аквамаринами.

Паркер внезапно обратилась к Рейчел:

— Стоп, ты же их еще не видела?

— Кого? — спросила Рейчел, которая изо всех сил старалась не слушать разговор этих девиц, сдобренный пикантными сплетнями.

— Алистера и Китти!

— Простите, я что-то пропустила… А кто это?

Франческа посмотрела на Рейчел и сказала:

— Паркер, не трать время. Ясно же, что Рейчел никого не знает.

Рейчел не понимала, почему Франческа так холодно ведет себя с ней. Она решила проигнорировать это замечание и сделала глоток пино-гри.

— Итак, Рейчел, как ты познакомилась с Николасом Янгом? — громко спросила Лорен.

— Не особо интересная история. Мы оба преподаем в Нью-Йоркском университете, и нас познакомила моя коллега, — ответила Рейчел, заметив, что все взгляды за столом прикованы к ней.

— А кто твоя коллега? Она из Сингапура? — продолжила допрос Лорен.

— Нет, она американка китайского происхождения. Сильвия Ван-Шварц.

— А она где познакомилась с Николасом? — поинтересовалась Паркер.

— На встрече какого-то там совета.

— То есть знала его не слишком хорошо, — заключила Паркер.

— Не думаю, — ответила Рейчел, размышляя, чего хотят от нее добиться эти девушки. — А почему тебя так интересует Сильвия?

— Ой, ну я тоже люблю знакомить друзей, просто стало любопытно, что побудило твою подругу вас свести, вот и все, — улыбнулась Паркер.

— Сильвия — моя хорошая подруга, она всегда пыталась устроить мою личную жизнь. Ей показалось, что Ник милый парень, отличный «улов»… — начала было Рейчел, но тут же пожалела о своем выборе слов.

— Звучит так, будто она заранее изучила предмет. — Франческа резко хохотнула.

После ужина девушки пошли на танцпол, установленный прямо на пристани. А Рейчел в одиночестве побрела к пляжному бару — живописной беседке с видом на уединенную бухту. Там было пусто, если не считать высокого крепкого бармена, который широко улыбнулся при виде Рейчел.

— Синьорина, могу я предложить вам что-то особенное? — промурлыкал он с почти комичным соблазнительным акцентом.

Черт, мать Араминты нанимает только сексуальных итальянцев?

— На самом деле мне хочется пива. У вас есть пиво?

— Разумеется. «Корона», «Дювель», «Моретти», «Ред страйп». Лично мне больше всего нравится «Лайон стаут».

— Впервые слышу.