Глаша

Кайен – жгучий красный перец. От названия города Кайенна (Cayenne) во французской Гвиане.





69




Воспожинки – время окончания после жатвы. (Примеч. автора)





70




Трибада – греч. tribas, от tribein (тереть). Женщина, удовлетворяющая половое возбуждение посредством онанизма или при помощи другой женщины.





71




Сапфо – царица трибад; древнегреческая поэтесса в 7–6 вв. до нашей эры жила на острове Лесбос, ей приписывают воспевание лесбийской формы любви.





72




Мегилла – персонаж знаменитых трибадических разговоров в сборнике Лукиана «Разговоры гетер». Известная лесбиянка.





73




Барская барыня – так часто называлась приближенная к помещице старшая горничная или влиятельная приживалка.





74




Фантош – марионетка, кукла. От французского fantoche, и от итальянского fantoccio, что в переводе означает – кукла, чучело, марионетка.






75




Клок – плащ, верхняя одежда женщин. От английского «cloak» – плащ





76




Кто это? (франц.)





77




Пожалуйста (франц.)





78




Как Вас зовут? (франц.)





79




Меня зовут (франц.)





80




Рада с Вами познакомиться (франц.)





81




Конфидент – лицо, которому доверяют секреты, тайны, с которым ведут интимные разговоры. От латинского confidens – доверяющий.