Любовь между строк

Ох. Джули не хотела, чтобы кто-нибудь об этом узнал, особенно Селеста. И конечно, Финн. Мэтт же не станет рассказывать Финну? Нужно ли ей самой сказать об этом Финну? «Дорогой Финн, так получилось, что я тут сосалась с твоим братом. Извини! Как поживают венесуэльские сироты?» Она дотронулась до камешка, висевшего у нее на груди. Этот кулон постоянно напоминал ей о Финне. Только вот вчера она не очень-то обратила на него внимание.

Картонный Финн неодобрительно смотрел на нее со своего места за столом. Джули отрезала вилкой кусочек яичницы и бросила на надменную фигуру сердитый взгляд. Заткнись.

Селеста как ни в чем не бывало поливала блины сиропом.

– Я очень расстроилась из-за вас.

– Ничего особенного не произошло, – промычал Мэтт.

– Точно, – подтвердила Джули и начала сосредоточенно выбирать самые большие кусочки клубники.

– Очень даже произошло. Между вами все изменилось, и мне это совершенно не нравится. Я все слышала, и я очень недовольна.

Ни Джули, ни Мэтт ничего не ответили. Что именно слышала Селеста? Чмокающие звуки? Нечаянные стоны страсти? Господи, неужели Джули настолько потеряла голову? Это же был всего лишь дурацкий, ничего не значащий поцелуй. И никаких страстных вздохов. Совершенно никаких.

Мэтт потер глаза.

– Селеста, о чем ты говоришь?

– А о чем вы говорите? – Она посмотрела на них с любопытством. И с надеждой – что вовсе не понравилось Джули. – Что-то еще случилось?

– Ничего. Эээ… совершенно, – пробормотала Джули. – Продолжай.

– Я слышала вашу кошмарную ссору.

– Ссору. А, вот оно что, – произнес Мэтт.

После всего, что произошло в кровати Мэтта, ссора совершенно вылетела у Джули из головы.

– Я страшно злюсь на вас обоих. Но особенно на тебя, Мэтт. – Селеста ткнула вилкой в его направлении. – Не думала, что ты можешь быть таким злым. Все эти месяцы Джули была ангелом во плоти, поэтому больше никогда не смей так на нее кричать. Джули, если честно, ты тоже не очень красиво себя вела. Мэтт делает для меня все, что может, причем ему очень непросто со мной приходится. Я очень вас люблю, но впредь не позволю вам ссориться ни из-за меня, ни из-за Картонного Финна. Хотя я безмерно благодарна за вашу заботу, отныне я собираюсь в большей степени ухаживать за собой сама. Уже пора. Ясно вам? Хватит обсуждать меня за моей спиной. Это я учусь в средней школе, а не вы. Вот и ведите себя как взрослые. – Селеста переводила взгляд с Мэтта на Джули и обратно, вопросительно подняв брови. – Вы еще друг на друга злитесь? Может, поцелуетесь и забудете все обиды?

Джули яростно закачала головой.

– Нет-нет. Это совершенно необязательно. Мы помирились. – Впервые за утро она посмотрела Мэтту в глаза. – Да, Мэтт?

– Да. Помирились. – Он выглядел вполне убедительно.

– Больше никогда так друг с другом не заигрывайте. Никогда! – наставляла их Селеста. – Теперь о неожиданных новостях. Я чудесно провела время у Рэйчел. Ну, если, конечно, не считать окончание вечера.

– Что… правда? – переспросил Мэтт.

– Да. Правда. – Она положила себе еще блинов. – Рэйчел – отличная девочка. У нас довольно много общего. Конечно, она не самая популярная девочка в школе, но мне это в ней нравится. Она учит практически те же самые предметы, что и я. А последнюю контрольную по истории она написала даже лучше меня. Мне кажется, у меня вчера получилось влиться в компанию. Мена даже попросили пересказать одну из первых серий «Милых обманщиц», и я мастерски с этим справилась. В общем, я чудесно проводила время, пока не пришла пора спать. Темнота действует на меня странным образом, и мою голову начинают атаковать непрошеные мысли. Мама Рэйчел услышала, как я плачу в ванной. Она любезно предложила мне сказать девочкам, что я отравилась и поэтому была вынуждена уехать. Так вот, я хотела кое-что вам сказать.

– Давай, – произнес Мэтт с ошарашенным видом.

– Во-первых, я хочу сама ходить в школу. Так что, Джули, тебе больше не придется за мной приезжать. Я к этому готова. Картонный Финн останется дома. Он до сих пор нужен мне, но не постоянно.

– О. Здорово. – Джули всем видом пыталась показать, что одобряет решение Селесты, хотя ей почему-то стало не по себе.

– Вторую новость не очень уместно сообщать за завтраком, но, как по мне, особой разницы нет. Вчера утром у меня пошли месячные.

Мэтт застонал во весь голос и закрыл уши руками.

– Селеста! Ты серьезно? Тебе обязательно говорить мне об этом… событии?

Селеста бросила на него недовольный взгляд.

– Мэттью, в этом нет ничего такого. Просто хотела, чтобы вы были в курсе. И нет, мне не нужно читать лекции о том, как девочка превращается в женщину. В моем теле произошла биологическая перемена, о чем я вам и сообщила, потому что, на мой взгляд, это важно.

– Как думаешь… эээ… ты поэтому вчера была такая?.. – Выбор слов давался Мэтту с трудом.

– Нет, – отрезала Селеста. – Первые месячные обычно не приводят к нервному срыву в гостевом туалете. У мужчин такие странные понятия о менструации, правда, Джули? Тем не менее, это и правда показатель того, что я расту, и эта мысль навела меня на другие размышления. Которые, в свою очередь, привели к рыданиям и истерике из-за Картонного Финна. Кстати, о взрослении: мне нужен лифчик. Хотя моя грудь еще не выпадает из одежды, с ней наконец что-то начало происходить. Я не буду носить спортивные лифчики, которые купила мне мама, – они некрасивые. Мэтт, я бы хотела сходить в торговый центр в дамской компании, если, конечно, ты сам не хочешь меня сопроводить.

– Эээ… Конечно. То есть, если ты думаешь, что так… эээ, нужно сделать. Если тебе нужно срочно… осуществить эту покупку. – Речь давалась Мэтту все хуже. – Джули, ты не могла бы оказать Селесте помощь…

– Конечно. Мы сходим по магазинам. – Джули попыталась выйти из состояния шока, в которое ее ввергли новости Селесты. Она бросила на Мэтта осторожный взгляд. – Ты не против? – Все-таки прошлой ночью она обещала ему больше не лезть в жизнь Селесты. Возможно, Джули не стоило больше ей помогать?

Он отвел взгляд, но все-таки отрицательно покачал головой.

– Конечно, нет. Сходите обязательно.

– А может, с тобой захочет сходить мама, когда вернется домой? – высказала предложение Джули.


– Пожалуй, я ее спрошу. Попробую, хотя я ей не очень интересна. А еще, – продолжила Селеста, – я хотела бы как-нибудь пригласить Рэйчел в гости. У нее некрасивые очки в металлической оправе, а еще ужасная прическа. Думаю, я смогу ей помочь. К тому же она ничего не знает ни о палеозое, ни о мезозое, ни о кайнозое, а я неплохо информирована на это счет, потому что Финн раньше обожал динозавров.

Джули не знала, как реагировать на этот внезапный поток слов. За последние двенадцать часов в Селесте произошла разительная перемена. И в их с Мэттом отношениях тоже. Теперь все было совсем по-другому.

– Может, летом вместе съездим на пляж? На острове Плам очень здорово, главное, не попасть в сезон слепней. А еще, я хочу перекрасить свою комнату. В желтый. Или темно-зеленый, как листья папоротника. По-моему, хороший план на лето. Джули, мне понадобится твоя помощь в выборе цвета.

Джули не успела ответить, потому что за нее заговорил Мэтт:

– Селеста, я уверен, что летом Джули будет занята. Она, наверное, уже к тому времени найдет себе жилье. Да, Джули?

Джули вздрогнула. Ей действительно нужно было найти жилье. Почему эта мысль не приходила ей в голову? Конечно, ей придется отсюда уехать. Роджер и Эрин великодушно пустили ее к себе на год, но на что Джули надеялась? Что проживет у них до окончания колледжа? Это было глупо. Возможно, они давно хотели попросить ее уехать, но их удерживала вежливость. К тому же она жила в комнате Финна, а он скоро вернется домой.

– Да, пожалуй.

Селеста нахмурилась.

– Мы будем видеться?

– Конечно. Можем назначить еженедельный девичник.

– Все равно будет не так, как сейчас.

– Ты права, не так. Но все равно будет хорошо.

– Наверняка с первого июля появится много объявлений. А может, даже и раньше, – сказал Мэтт.

– Отлично. Спасибо, – слабым голосом произнесла Джули.

По мере того как она осознавала, что больше не будет жить у Уоткинсов, в ее груди росло неприятное чувство. Это место стало ей домом.

Только вот если Мэтт не хотел ее здесь видеть, дом переставал быть домом.

Дурацкие поцелуи. Дурацкие прикосновения. Дурацкие мальчики.

– Начну искать квартиру сегодня же. Может, получится выехать, как только закончатся занятия. Попробую решить этот вопрос до первого июня.

– Джули, я не имел в виду…

– Конечно же, мне надо переехать, Мэтт, – язвительно произнесла она. – Это совершенно очевидно.

Мэтт смотрел куда угодно, только не на девочек, а Джули с удвоенным вниманием изучала в газете подробности предстоящих распродаж.

С лица Селесты не сходило озадаченное выражение.

– Интересное у нас с вами выдалось утро, да?

Джули встала и поставила тарелку в раковину.

– Куда пойдем выбирать лифчик? В «Леди Грейс» или «Виктория Сикрет»?





Глава 28




Мэттью Уоткинс Мне срочно нужен заряд позитива. Принимаю в дар деньги и/или то, что можно обменять на деньги. А еще хоббитов.

Бог Финн Тем, кто любит поучать других, стоит помнить: если слезть со своего любимого конька, выяснится, что он тоже какает.

Джули Сигл Не могу определиться с отношением к Твиттеру. Меня снова предупреждают о незащищенных твитах, но я не виновата, что презерватив не налезает на ноутбук. Но, думаю, я заслужила пятерку за старания.



Финн,

Лучше присядь, а не то упадешь: мы с твоей мамой, Селестой и ПОДРУГОЙ Селесты Рэйчел идем на маникюр в шикарный спа-салон. Это Селеста предложила помочь Рэйчел прихорошиться, а я подумала, что лучше сначала встретиться на нейтральной территории. Так на нас не будет давить КФ. Сначала я спросила у Эрин, можно ли мне отвести туда девочек, а потом я предложила ей пойти с нами. Слегка подтолкнув ее в нужном направлении, я получила положительный ответ! Немного странно, что я за рулем – чувствую себя наемным шофером, – но здорово, что мы вместе куда-то едем. И, чтобы ты не начал ныть (как Мэтт), что я превратила Селесту в глупого подростка, я добавлю, что после маникюра мы идем в Институт современных искусств, а потом ужинаем в каком-то монгольском ресторане.

Картонный Финн с нами не едет. По словам твоей сестры, эта поездка только для девочек. Так что у него выдастся (очередной) выходной в шкафу в компании какой-то сетки – не то бадминтонной, не то рыболовной.

Когда ты увидишь Селесту, не поверишь своим глазам. Она по-прежнему чрезвычайно своеобразная и необычная (в самом лучшем смысле этих слов, разумеется), но она изменилась. Стала счастливее. Твои родители сходили на встречу со школьным психологом, которого я когда-то так несправедливо невзлюбила, и он сказал, что «чрезвычайно впечатлен и испытывает огромное облегчение», видя, как быстро Селеста совершенствует свои навыки общения. Финн, она так выросла. Теперь она очень самостоятельная. Пожалуйста, не обижайся, но она уже не так сильно бредит тобой и твоим возвращением домой (в отличие от меня). Похоже, другие аспекты ее жизни все-таки побеждают. Конечно, у нее пока всего одна настоящая подруга, но это уже хоть какое-то начало. А еще, она теперь гуглит типичные подростковые вещи, чем страшно раздражает твоего папу, не говоря уже о Мэтте. Ей нравится ходить в кино, по магазинам и т. д. Но не беспокойся: она по-прежнему любит поваляться на диване с «Илиадой» или чем-нибудь столь же заумным.