Минус восемнадцать

Теодор пока не ушел из дома и не был в дороге только из-за Александры. Он намеревался спросить ее, хочет ли она уехать вместе с ним, но понял, что риск слишком велик. Как бы ни были сильны его чувства, лучше всего держаться от нее как можно дальше.

Он включил Nevermind[27] на достаточно большую громкость, чтобы никто не услышал, как он собирается. Все, что ему нужно, находится в его комнате, и он без проблем успеет все сделать, пока отец готовит ужин. Потом надо наесться до отвала и вызваться убрать кухню, чтобы нижний этаж был в его распоряжении, и побыстрее смыться.

Меньше всего он ожидал услышать стук в дверь.

— Теодор! К тебе пришли! — Это был отец. Кто мог к нему прийти?

— Ладно, иду. — Он опять запихнул рюкзак в гардероб и открыл дверь.

— К тебе приятель. — У отца был такой вид, словно он только что выиграл в лотерею.

Он хотел было спросить, кто это, но тут увидел самого Хенрика Маара, поднимающегося по лестнице.

— Здоро́во, Тео. Как дела? — Хенрик поднял ладонь в знак приветствия, и Теодору ничего не оставалось, кроме как ответить и выдавить улыбку.

— Ужин будет готов через полчаса, — сказал отец. — Если у тебя есть желание, можешь составить нам компанию.

— Да, почему бы нет. — Хенрик пожал плечами. — Не отрицаю, что пахнет очень вкусно.

— Папа, ничего не получится. Он ненадолго, только покажет мне кое-что в одной компьютерной игре.

— Олрайт. Если передумаете, крикните. — Отец стал спускаться вниз по лестнице.

Теодор затащил Хенрика в комнату и закрыл дверь.

— Что ты затеял?

— Спокойно. — Хенрик поднял руки в воздухе. — Я пришел сюда с миром, — добавил он по-английски.

— Ты пришел сюда с говном. — Тео схватил Хенрика за зеленую куртку-бомбер и прижал его к стене. — Какого черта тебе нужно?

— Мы ведь приятели. Ты уже забыл? — Хенрик высвободил куртку из рук Теодора, подошел к стулу у письменного стола, сел и положил ноги на стол. — А приятели заботятся друг о друге, разве нет, следят, чтобы они хорошо себя чувствовали и случайно не делали никаких глупостей.

— Например?

— Не знаю. — Хенрик стал рыться в его вещах на письменном столе. — Не говорят лишнее папусе или решают нарушить договор.

— Мы ни о чем не договаривались. Делай все, что хочешь. Мне плевать.

— Разве? Грустно это слышать. А мы как раз собираемся на новое маленькое задание. Вау, это действительно то, что я думаю? — Хенрик поднял его дневник. — До чего трогательно.

Теодор вырвал из рук Хенрика блокнот.

— Если ты думаешь, что заставишь меня участвовать в ваших проклятых казнях, то ошибаешься. И вообще тебе лучше всего уйти.

— Уже? Я еще не успел показать тебе мои игры. И не успел рассказать о том, что мы будем делать.

— Все в порядке. Я сказал, что меня это не интересует. Пока.

— Посмотри на нее. — Хенрик развернул распечатанное фото Санни Лемке из одного из роликов на Ютубе, где она с окровавленными руками и в забрызганной кровью футболке идет по пешеходной улице Хельсингёра. — Это Санни Лемке, которая одна может на нас показать. Если мы заставим ее замолчать, все обойдется, и мы сможем жить спокойно. И ты с Алекс будете веселиться сколько угодно.

— Ты, наверное, прогулял много уроков шведского, — Теодор пошел к двери. Он решил ответить ударом на удар. — Во всяком случае, ты, похоже, не понимаешь чистый шведский, так что я, пожалуй, поговорю с папусей. — Он открыл дверь. — Папа!

— Да? В чем дело? — послышался голос отца с нижнего этажа.

За его спиной раздался щелчок, и хотя он никогда не слышал этого звука в жизни, не было никаких сомнений, что это. Он повернулся и посмотрел на пистолет в руках Хенрика.

— Правда, красивый? — Хенрик вертел и крутил пистолет, словно хотел показать его во всех мысленных ракурсах.

— Где ты его раздобыл?

— Не надо напрягать свой маленький мозг. Ты должен сосредоточиться только на том, чтобы закрыть дверь и выслушать меня.

— Ничего, — закричал Теодор и закрыл дверь.

— Смотри сюда. Ты ведь можешь, если хочешь. — Хенрик махнул пистолетом в сторону кровати. — Как я сказал, у нас осталась только одна свидетельница, и как только мы найдем ее, начнем действовать. — Он достал из внутреннего кармана куртки черный матерчатый сверток, бросил его Теодору, засунул пистолет обратно за пояс брюк под футболку и пошел к двери.

Теодор развернул сверток и увидел, что это шапка грабителя с большим желтым смайликом во весь перед.

— Но подожди, ты же не хочешь сказать, что я должен участвовать? — Паника разлилась по телу, как змеиный яд. — Но почему? — наконец выдавил он из себя.

— Потому что теперь ты один из нас.






82




Дуня была уверена в том, что это Магнус, который не смог себя сдержать и вломился в ее спальню. Но почувствовав, что к спине приставили пистолет, она совершенно сбилась с толку. У Магнуса есть свои причуды, но меньше всего его можно упрекнуть в злом умысле и непредсказуемости.

Она никак не ожидала, что у нее за спиной может стоять Санни Лемке с растерянным взглядом и с ее табельным оружием в руках. Дуня громко закричала, и на крик прибежал заспанный Магнус. Что в свою очередь еще больше накалило обстановку, и без того напряженная Санни стала бесконтрольно направлять пистолет то на одного, то на другого, угрожая выстрелить.

В конце концов, Дуне удалось убедить женщину, что она в надежных руках и ей нечего бояться. Она объяснила, что они с Магнусом официально находятся на больничном и ведут собственное расследование, поскольку не верят в то, что их коллеги когда-нибудь схватят преступников.

Санни послушалась и согласилась отложить пистолет и принять горячую ванну, и, когда она снова вышла в холл в одежде Дуни и с вымытой головой, ее можно было принять за самую обычную жительницу Копенгагена. Ее выдавали только нервно блуждающие взгляды, которые она все время бросала через плечо.

— Санни, кроме меня и Магнуса, никто не знает, что ты здесь. Так что можешь расслабиться.

— Это точно?

Дуня кивнула и осторожно взяла Санни за руку.

— Давай пойдем на кухню. Выпьешь чаю и немного поешь. Ты, наверное, страшно голодная.

Санни кивнула и пошла за Дуней к накрытому на кухне столу.

— Магнус! Ты составишь нам компанию? — крикнула Дуня.

— Начинайте. Я только сделаю одно дело, — ответил Магнус из гостиной.

Дуня налила чай.

— Бери все, что хочешь. Вот сыр, яйца, салями, а вот мед, можешь положить его в чай.

Санни неуверенно взяла ломоть хлеба и выпила горячий чай, держа чашку дрожащими руками. Но прожевав несколько кусков, начала расслабляться и стала брать нарезку, и, когда к ним вошел Магнус, одетый, приведший себя в порядок, с пробором, сделанным мокрой расческой, и всем прочим, остался только запотевший кусок сыра и немного хлеба.

— Санни… — Дуня положила свою ладонь на ладонь Санни, одновременно пытаясь заглянуть ей в глаза. — Думаю, я знаю, кто убил твоего брата.

Санни убрала руку и отвела взгляд.

— Наверное, ты пришла сюда, чтобы помочь нам схватить их.

— Нет. — Санни покачала головой. — Нет, нет, нет, нет. Они взяли Бьярке, и мне… мне некуда идти, и я понадеялась, что ты не такая, как все остальные.

— Я не такая, и поэтому хорошо, что ты пришла сюда. Бьярке, этот тот с зажигалкой?

— Он только вышел собрать пустые бутылки, но так и не вернулся… — Санни закрыла себе рот, пытаясь сдержать слезы.

— Этот Бьярке, — сказал Магнус. — Ты разве не дала ему мое табельное оружие?

— Магнус, это может немного подождать.

— Я всего лишь подумал…

— Магнус, — перебила его Дуня и обняла Санни, пытаясь ее утешить. — Лучше принеси немного рома.

— Что, у тебя есть ром?

— В шкафу наверху направо. Но не для тебя. Тебе уже хватит.

Магнус протянул бутылку Дуне, которая добавила в чай ром и протянула чашку Санни.

— Вот. Выпей немного.

Санни опустошила чашку одним махом, поставила ее на стол и вытерла слезы.

— Я искала его всю ночь, но нашла только на следующее утро, когда он внезапно был везде, в каждой газете и на каждом телевизионном канале.

— Не понимаю, как они смогли найти его. — Дуня налила еще одну чашку чая с ромом. — Вы же все время прятались. Разве нет?

Санни кивнула, одновременно сделав глоток чая.

— Они всех расспрашивают, угрожают и платят. Стоит им только надеть на себя маски, как все начинают стучать друг на друга. В следующий раз будет моя очередь.